att gälla
to apply to · to be valid
gällt oor Engels
gällt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of gälla.
absolute indefinite neuter form of gäll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”För ålderspension och pension vid bestående invaliditet, som inte följer av en yrkessjukdom eller olycksfall i arbetet, ska de perioder under vilka någon avgiftsskyldighet inte har förelegat beaktas på grundval av det minsta avgiftsunderlag som gällt vid varje tidpunkt, som motsvaras av det antal timmar som utförts enligt avtalet vid tidpunkten då avgiftsskyldigheten avbrutits eller upphört”.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Esma ska utarbeta förslag till tekniska tillsynsstandarder för fastställande av datastandarder och format för den information som ska offentliggöras i enlighet med artiklarna 6, 10, 20 och 21, däribland identifieringskod för finansiella instrument, pris, kvantitet, tidpunkt, prisnotering, identifieringskod för handelsplats och indikatorer avseende särskilda villkor som gällt för transaktionerna, samt tekniska arrangemang som främjar en effektiv och konsekvent spridning av information på ett sätt som säkerställer att den är lätt att komma åt och att använda för sådana marknadsaktörer som avses i punkterna 1 och 2 i den här artikeln, inbegripet identifiering av ytterligare tjänster som CTP skulle kunna utföra och som ökar marknadens effektivitet.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEnot-set not-set
I detta första fall har transaktionerna gällt leveranser av silver ”fritt fabrik” som har gjorts mellan februari 1995 och februari 1996 enligt följande schema:
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
De nya insatserna har dock gällt begränsade områden och det vore ändamålsenligt att ha en helhetssyn på frågor som gäller värdekedjan, rättigheter och nya ekonomiska modeller som de yrkesverksamma tar initiativ till.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
I det här fallet skulle sådan kompensation ha gällt varvet eller moderföretaget Izar
Your credit card statementoj4 oj4
Dessa ytterligare garantier skulle ha gällt för alla zoonotiska smittämnen i levande djur, kläckägg och livsmedel.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
Klaganden gör gällande att det saknas stöd för att klagandens koncern eller högsta ledning skulle ha varit inblandad i kartellen, för att klaganden skulle ha deltagit i överträdelserna med beräkning, uppsåt och medvetenhet, och i synnerhet saknas bevis för att detta i högre grad skulle ha gällt klaganden än övriga deltagare
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itoj4 oj4
Det ska för det första även tas hänsyn till hur länge den ursprungliga administrativa praxisen och rättspraxisen, enligt vilken uppbörden av konsortieavgifter beskattas, har gällt och för det andra den tidpunkt, i förhållande till de faktiska omständigheter som ligger till grund för tvisten vid den nationella domstolen, då tvisterna rörande konsortieavgifternas karaktär började.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
Det verkliga värdet på förvaltningsfastigheter skall baseras på det aktuella marknadsläget och andra omständigheter på balansdagen, och inte på vad som gällt tidigare eller kan förväntas gälla senare.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang föreslår kommittén även att kommissionen genomför en jämförande studie av hur bestämmelser som hittills enbart gällt aktiebolag införlivats i vissa nationella kooperativlagstiftningar, dvs. vilken omfattning och vilka effekter detta har haft
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnoj4 oj4
Kommissionen har tidigare på motsvarande sätt utfärdat identitetshandlingar som gällt som resehandlingar till EG:s (före Lissabonfördraget EU:s) delegationspersonal i tredjeländer.
Are they dead?not-set not-set
Förslaget, som ändrar förordning (EG) nr 273/2004 syftar i första hand till att förbättra de förebyggande åtgärderna mot avledning av ättiksyraanhydrid, den viktigaste prekursorn för heroin, från handeln inom EU genom att utvidga registreringskravet – som hittills bara gällt för marknadsaktörer som släpper ut ättiksyraanhydrid på marknaden – så att det även omfattar användare av ämnet, och genom att förbättra de harmoniserade bestämmelserna om registrering för att uppnå rättvisare konkurrensvillkor som bevarar den inre marknaden och undviker införande av skiljaktiga nationella åtgärder.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
Nyttan med det tillfälliga fångstförbud som ovan beskrivits kom under de år som förbudet gällt (från och med 1997) att mer än uppvägas av att fisket efter storögd tonfisk överlag ökat.
Checking the Partial Flow Conditionsnot-set not-set
De senaste granskningarna har gällt förvaltningen av de säkerheter och borgensförbindelser enligt gemenskapens tullkodex som skall skydda uppbörden av traditionella egna medel ( 10 ).
There are, however, examples of goodpractice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.elitreca-2022 elitreca-2022
Under regleringsårets första tre månader ska det bidrag som tillämpas på export av malt som fanns i lager vid det föregående regleringsårets slut eller som framställts av korn som vid den tidpunkten fanns i lager vara det som skulle ha gällt för exportlicensen i fråga för export under det föregående regleringsårets sista månad.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
Det är också ytterligare ett steg mot den ekonomiska omorganisationen av världen som Bryssel i flera år har arbetat på i skuggan av Washington. I sydliga länder och i Förenta staterna har det gällt jordbruket.
He will if I have anything to say about itEuroparl8 Europarl8
Detta stöd har i allmänhet gällt konkreta och lätt identifierbara åtgärder vilkas effekter åtminstone på sikt kan påverka attityder.
Anyway, madeline appears in the bookelitreca-2022 elitreca-2022
Den medförde inte att viss fiskeriverksamhet förhindrades eller retroaktivt förklarades olaglig, utan endast att nya bestämmelser tillämpades på framtida verkningar av situationer som uppkommit under den tid då de tidigare bestämmelserna hade gällt, vilket är en vanlig och lagenlig praxis inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken (se för ett liknande resonemang domstolens dom av den 20 september 1988 i mål 203/86, Spanien mot rådet, REG 1988, s. 4563, punkt 19).
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
- Svårigheter har noterats när det gällt att samordna kontantbistånd som ingår i icke-statliga organisationers projekt med livsmedelsbistånd in natura som kanaliseras genom EuronAid.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
De rabiesfall som inom gemenskapens territorium konstaterats bland köttätande sällskapsdjur har hittills främst gällt djur med ursprung i tredje land med endemisk rabies av stadstyp.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Förbudet omfattade 17-östradiol, testosteron, progesteron, zeranol, trenbolonacetat och melengestrolacetat (MGA) och har sedan den 1 januari 1989 varit i kraft utan undantag inom hela gemenskapen och även gällt för import från tredje land.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
De djupgående ändringarna i förhållande till det handelssystem som gällt hittills motiverar däremot en allmän översyn senast
Excuse me, Fideloj4 oj4
Senast den 31 december 2013 ska kommissionen lägga fram lagstiftningsförslag om att ersätta den nuvarande miniminivån för mervärdesskattesatsen, som gällt under en övergångsperiod, med ett slutgiltigt system.
You talk to himnot-set not-set
Efter den 31 mars 2006 har kommunen endast haft rätt att köpa den volym som utgör koncessionskraft och kommunens pris för att köpa koncessionskraft har gällt sedan dess.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
Under regleringsårets första tre månader ska det bidrag som tillämpas på export av malt som fanns i lager vid det föregående regleringsårets slut eller som framställts av korn som vid den tidpunkten fanns i lager vara det som skulle ha gällt för exportlicensen i fråga för export under det föregående regleringsårets sista månad.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.