göra djupare oor Engels

göra djupare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

deepen

werkwoord

Soortgelyke frases

göra ett djupt intryck på
touch

voorbeelde

Den gör djupa avtryck!
It's making a dent.

De är inte vana vid att sakna något så varje avvikelse från det normala gör djupa intryck.
They are not used to want, so any little disruption in supply makes an impact on them.

Det fiinns de som görfilacka dykningar och de som gör djupa.
There are shallow rollers, and there are deep rollers.

En diligens gör djupare spår än en överlastad vagn.
A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

En stor tung kille skulle göra djupare avtryck än en ganska lätt kille, eller hur?
A big, heavy bloke would make deeper prints than a fairly light one, don’t you think?

De små metallhjulen under benen till det tunga bordet gör djupa spår i den persiska mattan.
The small metal castors under the legs of the heavy table leave deep marks in the Persian rug.

Att upprepa tankar i samband med att man behandlar en fråga bidrar ofta till att de gör djupare intryck.
Frequently, repetition at the time a matter is being discussed will help impress it on a person’s mind.

Låtarna i spelets soundtrack är ordnade i stigande tempo över områden och nivåer, vilket gör djupare nivåer mer utmanande än tidigare.
The songs in the game's soundtracks are ordered in ascending tempo across zones and levels, making deeper levels more challenging than earlier ones.

11 För att fartyg med ett djupgående på 7,3 meter ska kunna färdas mellan skeppsvarvet och Nordsjön måste Ems göras djupare genom ”nödvändiga muddringsarbeten”.
11 In order to enable ships with a draught of 7.3 metres to navigate between the shipyard and the North Sea, the Ems must be deepened by means of ‘required dredging operations’.

I september eller oktober röjer och plöjer jordbrukarna i Constanza sina åkrar och gör djupa fåror som skiljs åt av omkring en meter breda jordvallar.
In September or October, the farmers of Constanza clear and plow their fields, leaving deep furrows separated by banks of earth about three feet [1 m] wide.

På brödens ovansida görs två djupa korslagda snitt i korsform.
The top of the bread is marked with two deep perpendicular cuts in the shape of a cross.

Du måste hålla den nya öppningen öppen... och försöka göra den djupare.
You have to keep the new orifice open... and manage, bit by bit, to make it deeper.

Denna mark, med djupa grundvattenströmmar, gör att humlen utvecklar djupa rötter (upp till 2 meter).
This geological formation with underlying groundwater currents enables the hops to grow roots up to 2 m deep.

Kontakten med träet gör färgen djupare och resulterar i en mogen dryck med förfinad smak och delikat arom.
Contact with the wood enriches the colour and results in the development of a refined taste and delicate aroma in the matured drink.

Jag vill göra en djupare artikel
I would like to do something deep.

Gör den djup, Ian.
Make it hollow, Ian.

Gör en djup vävnadsundersökning och sök...
I suggest we run a deep tissue scan to look for any signs of...

Idag kommer vi göra en djupare granskning.
Well, today, we're gonna do a deep scan.

För att göra mysteriet djupare bör du vänta tills båda händerna fått tillbaka samma färg.
To deepen the mystery, you should wait until the hands are both the same color again.

Guds råd gör ett djupare intryck på oss när vi ser dem i vår egen bibel.
When we see God’s counsel in our own Bible, it makes a deeper impression on us.

På brödens ovansida görs två djupa korslagda snitt.
The top of the bread is marked with two deep perpendicular cuts in the shape of a cross.

Det är freden som gör de djupa avtrycken, tänkte jag.
It's peace that makes the deepest cuts, I thought.

En av de platser som gör det djupaste intrycket är Taroko, ett bergspass nära Hualien på östkusten.
One of the most impressive places to see is Taroko Gorge, near Hualien on the east coast.

Gör en djup vävnadsundersökning och sök
I suggest a deep- tissue scan to look for