göra ett lager av oor Engels

göra ett lager av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

layer

verb noun

voorbeelde

Varför är det så att vi låter ett band av banditer... göra ett åtlöje av lagarna i den här staden?
Why is it that we continue to let a band of vigilantes... make a mockery of the laws of this city?

Därigenom har företag att göra med ett brett spektrum av nationella lagar, bolagsformer och -bestämmelser.
This exposes companies to a wide diversity of national laws, company forms and company regimes.

Ett lager av lera gör att fästingarna, små blodsugande parasiter, släpper taget om noshörningens hud.
A coating of mud will cause the ticks, small blood-eating parasites, to loosen their hold on the rhino’s skin.

Det som jag skulle vilja veta är om ett av EU:s mål utgörs av att göra lagen mindre effektiv i kampen mot organiserad brottslighet.
What I would like to know is whether making the law less effective in the fight against organised crime is one of the EU’s objectives.

Upplåtande av åtkomst av en elektronisk databas som tillåter användare att åtkomma, hantera, göra tillägg till och använda ett lager av tidigare översatta ord och fraser via ett globalt datornät
Providing access to an electronic database that permits users to access, manage, supplement, and use a repository of previously translated words and phrases over a global computer network

Den funktionen för selektiv underrättelse ska utformas och användas på ett sätt som gör det möjligt att säkerställa ett säkert och lagligt utbyte av personuppgifter.
That selective messaging functionality shall be designed and operated so as to ensure safe and lawful exchange of personal data.

Vid tillämpningen av artikel # skall kontrollen när övertagandet sker i anbudsgivarens lager göras på grundval av ett prov som är representativt för det erbjudna partiet
Where Article # applies, checking when taking over is at the applicant

Hans kungar måste göra i ordning ett personligt exemplar av lagen, och folket församlades periodiskt för att få höra hans lag uppläsas.
His kings had to prepare a personal copy of the Law, and the people assembled periodically to hear His Law read.

Analysen bör göras av anbudsgivaren innan anbudet lämnas in, med hjälp av ett prov som hämtas i Lager.
The analysis shall be carried out by the tenderer before the tender is submitted, using a sample taken from the warehouse.

Analysen bör göras av anbudsgivaren innan anbudet lämnas in, med hjälp av ett prov som hämtas i Lager
The analysis shall be carried out by the tenderer before the tender is submitted, using a sample taken from the warehouse

Vi måste både veta vilka lager varje medlemsstat har och skapa en fond av ett slag som gör det möjligt för varje medlemsstat att få tillgång till ett så stort lager av antivirala medel som möjligt.
We need both to know what stocks each of the Member States has and to create a fund of the kind that will enable each of the Member States to have access to as large a stock of antivirals as possible.

b) Vid tillämpningen av artikel 7 skall kontrollen när övertagandet sker i anbudsgivarens lager göras på grundval av ett prov som är representativt för det erbjudna partiet.
(b) Where Article 7 applies, checking when taking over is at the applicant's store shall be based on a representative sample of the lot offered.

Jag har ett hejdlöst behov av att göra folk till lags.
I got this uncontrollable need to please people.

I ett bra lag hade han kunnat göra massvis av mål.
He would have scored a lot of goals in a good team.

Skuldavskrivningen kommer att göras av OSE på grundval av ett gemensamt ministerbeslut enligt artikel 13.1 i den grekiska lagen 3891/2010.
The cancellation of debts will be done by OSE on the basis of a joint ministerial decision under Article 13(1) of the Greek Law 3891/2010.

2) I denna section ska ett lagligt tillgängliggörande för allmänheten av ett verk i ett land, ett territorium, en stat eller ett område anses vara det första lagliga tillgängliggörandet för allmänheten av verket även om verket samtidigt görs lagligen tillgängligt för allmänheten någon annanstans. För detta ändamål ska ett lagligt tillgängliggörande av ett verk någon annanstans under de närmast föregående 30 dagarna anses ha gjorts samtidigt.”
(2) For the purposes of this section, lawfully making available to the public a work in one country, territory, state or area shall be deemed to be the first lawful making available to the public of the work even where the work is simultaneously lawfully made available to the public elsewhere; and for this purpose, lawfully making available to the public of a work elsewhere within the previous 30 days shall be deemed to be simultaneous.’

Då anbringas i gengäld dussintals tunna lager av ett speciellt lack, som gör artiklarna anmärkningsvärt hårda och hållbara.
Then dozens of thin coats of a special lacquer are, in turn, applied, giving the article a remarkable hardness and durability.

Företaget hade möjlighet att göra sig av med avfallet på ett lagligt och säkert sätt i Europa men valde ett billigare alternativ i Elfenbenskusten.
whereas the company had the opportunity to dispose of the waste in a legal and safe manner in Europe, but chose a cheaper alternative in Côte d'Ivoire,