göra förfärad oor Engels

göra förfärad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dismay

verb noun

voorbeelde

Han har en vana att göra förfärliga saker av anledningar som nästan låter nobla.
He has a way of doing the worst things for reasons that sound almost noble.

« Jag har sett Eric göra förfärliga saker.
I have seen Eric do terrible things.

Och då kommer du på dig själv med att göra förfärliga saker.
And then you will find yourself doing terrible things.

Jag vet unga kvinnor som är under så stor press från familj, från vänner, till och med från jobbet, att gifta sig och de pressas att göra förfärliga val.
I know young women who are under so much pressure from family, from friends, even from work to get married and they're pushed to make terrible choices.

De hemska glåporden i Jobs bok gör mig förfärad. ”Menar du att du kan göra ett förbund med honom” (leviatan)?
The awful tauntings in Job might well appal me. »Will he (the leviathan) make a covenant with thee?

Jag är rädd att jag kommer att göra något förfärligt.
I’m afraid I’m going to do something terrible.

Människor gör de förfärligaste saker”, fortsatte miss Marple.
“People do very terrible things,” went on Miss.

. – Jag välkomnar Werner Langens betänkande, även om det ur ett brittiskt perspektiv gör mig förfärad.
. I welcome the Langen Report, yet from a British perspective it fills me with dread.

Enligt Myrtle gör det förfärligt ont.
According to Auntie Myrtle, that just hurts like hell.

Han kan göra något förfärligt.”
Then he will certainly do something bad.”

Han kanske gör något förfärligt.”
He may do something terrible.”

Modern teknik och nya plaster gör det möjligt för filmproducenterna att göra våldsscenerna förfärande realistiska.
Modern technology and new plastic substances enable movie producers to add shocking realism to violent scenes.

Nej, jag sa ingenting om det för att jag trodde att det skulle göra en förfärlig situation så mycket värre.
No, I didn't say anything about it because I thought it would make a horrendous situation that much worse.

(Jesaja 41:9, 10) Somliga har gett sitt liv, men det gör oss inte förfärade.
(Isaiah 41:9, 10) Some have given their lives, but that does not dismay us.

Herregud är det elden som gör stranden så förfärligt ödslig, så förfärligt död?
Good God, is it the fire that makes the beach so horribly deserted, so horribly dead?

Skulle du göra något så förfärligt?
You would be so despicable?

Kaptenen placerade prinsen nedanför spjutet och tog ett steg åt sidan. ”Gör det så förfärligt ont?”
The captain placed the prince beneath the spear and stepped away. âœoes it hurt so much?

När jag låtsas älska dig gör jag något förfärligt.
And in pretending to love you, I do something awful,

Rapporter i vår tid om familjeupplösning, promiskuöst sexuellt beteende och den omfattande barnmisshandeln (såväl fysisk och känslomässig misshandel som sexuella övergrepp) gör många förfärade och bekräftar att vi lever i en tid då normerna försämras.
Current reports of family breakdown, promiscuous sexual behavior, and widespread child abuse appall many and confirm that we live in an age of falling standards.

Jag hade ju ingenting med detta förfärliga att göra.
I had no involvement in this awful affair.

”Ingen av oss skulle frivilligt försätta ett barn i sådana situationer”, förklarar han, ”men ändå gör vi ingenting för att hindra dem från att se filmer som behandlar sådant som skulle göra oss förfärade om de fick se det i verkligheten.”
“None of us would willingly put a child into those situations,” he explains, “yet we do not act to keep them from watching movies about things we would be horrified to have them see off the screen.”

I brådskan att ”göra någonting” gjorde jag något förfärligt.
In the rush to do something, I did something terrible.

Det är förfärligt vad de gör med humanioran i det här landet.
I think it's terrible what's happened to arts education in this country.

Ett ljud så förödande och förfärande att det gör alla hundar fullständigt galna!
A sound so devastating, so terrifying it will drive all dogs completely insane.