ganska kylig oor Engels

ganska kylig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

coolish

adjektief

voorbeelde

Solen är varm, men i skuggan av de långa sluttningarna blir det ganska kyligt.
The sun is warm, but in the shade of the long slopes it gets quite chilly.

Blir ganska kyligt på Kenyas slätter.
Gets quite brisk on the veldts of Kenya, doesn't it?

Det är en ganska kylig aprilkväll, va?
It's a pretty cold night in April here, right?

Den tidiga kyrkans inställning till all denna opassande munterhet var, som man kunde förvänta, ganska kylig.
“The attitude of the early church toward all this indecent jollity was predictably frosty.

Ni tog emot mig ganska kyligt, tycker jag.
My reception was rather cool, I thought.

Det kommer att bli ganska kyligt.
It is going to be rather cool.

Även om han först var ganska kylig, tinade han upp så småningom inför allas vänlighet.
Although at first he was quite cool, gradually he warmed up to the friendliness of everyone.

" Som kan få dig att doppa in i en ganska kylig stämning
" which could have you dipping into a rather chilly mood

Úlfheiður, Natans mor, var den enda som lät ganska kylig.
Úlfheiður, Natan’s mother, was the only one who’d sounded rather cold.

Vi har emellertid känt en ganska kylig vind från nationalistiska extremister och främlingsfientliga krafter som tyvärr finns i Europa.
However, we have also felt a rather chilling wind from nationalistic extremists and xenophobic forces that, unfortunately, exist throughout Europe.

Nu, låt oss säga att detta är en ganska kylig dag och det är för närvarande 3 grader Celsius.
Now, let's say it's a pretty chilly day and it's currently 3° Celsius.

Även om Mike var ganska kylig mot Ronny under de följande månaderna slutade han säga till andra att Ronny hade tjallat.
Though Mike treated Ronny somewhat coldly in the following months, he stopped telling people that Ronny had snitched.

Det var en ganska kylig morgon, mitten av september och redan andetag som blev små moln när vattenånga mötte kall luft.
It was quite a cool morning, mid-September, and his breath became small clouds when the moisture met the cold air.

Vädret var ofta ganska kyligt under den här vårmånaden, och i Jerusalem gjorde man upp eld på kvällen för att värma sig.
The weather was often quite cool during this spring month, and in Jerusalem, fires were lit at night to provide warmth.

Nu, precis nu, även om dagarna är varma nog för en osynlig människa att springa omkring nakna, på kvällarna är ganska kyligt.
Now, just at present, though the days are quite warm enough for an invisible man to run about stark, the evenings are quite chilly.

Det verkar som om de flesta av de förslag som lagts fram försöker skapa positiva förändringar i de hittills ganska kyliga relationerna mellan EU och Vitryssland.
It seems to me that most of the drafts submitted attempt to make a positive change to the hitherto cool relations between the EU and Belarus.

Banon tillverkas i ett område med mager jordmån, tunn och mycket speciell växtlighet (hedmark) på grund av markens underskikt och det provensalska klimatet på medelhög höjd, som är torrt, soligt och på vintern ofta ganska kyligt
Banon cheese is produced in an area where the soil is not very fertile and vegetation is sparse and very specific (scrubland) on account of the substratum and the Provençal climate prevailing at medium altitudes, i.e. dry, sunny, frequently fairly cool during winter

Banon tillverkas i ett område med mager jordmån, tunn och mycket speciell växtlighet (hedmark) på grund av markens underskikt och det provensalska klimatet på medelhög höjd, som är torrt, soligt och på vintern ofta ganska kyligt.
Banon cheese is produced in an area where the soil is not very fertile and vegetation is sparse and very specific (scrubland) on account of the substratum and the Provençal climate prevailing at medium altitudes, i.e. dry, sunny, frequently fairly cool during winter.

Hon råkade nämna, ganska smidigt, att Kyle också var där.
rather nicely, I thought... that Kyle was there, too.

Generellt är vädret kyligt och ganska regnigt.
The weather is usually moderately cool and relatively rainy.

Det är ganska trevligt här utan Kyle, inte sant?
It's rather pleasant here without Kyle, isn't it?

Den tvåpuckliga kamelen, vilken är bättre rustad för Centralasiens kyliga öknar, kan för övrigt ganska lätt korsas med den enpuckliga kamelen.
Incidentally, the Bactrian, or two- humped, camel, which is better suited to the colder deserts of central Asia, is quite easily interbred with the one- humped camel.

Kyle passerade en kvinnlig polisassistent, och hon knuffade honom ganska hårt.
Kyle walked past a female police detective, and she bumped him pretty hard.

Kom bara ihåg att öknen visserligen är stekhet på dagen men också ganska kylig på nätterna.
Just remember that the desert can be scorching during the day and quite chilly during the night.

Genomsnittliga dagstemperaturer ligger på 15-16 grader, medan kvällarna kan bli ganska kyliga.
The average day temperatures are approx. 15-16 degrees, but the nights can be cold.