häftig oor Engels

häftig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vehement

adjektief

showing strong feelings; passionate; forceful or intense

Därigenom spelar han nationalisterna i händerna, vilka häftigt motsätter sig en europeisering.
By doing so, he is playing into the hands of the nationalists, who vehemently oppose Europeanisation.

hot

adjektief

popular, in demand

Det är så häftigt att du vet det.
That is so hot that you know that.

violent

adjektief

snabb, våldsam

Om det nu är så, då undrar jag varför lobbyn har kämpat så häftigt mot.
If that is so, then I wonder why the lobby has been so violently opposed to it?

intense · cool · heavy · hard · great · fierce · severe · passionate · furious · acute · virulent · impetuous · heady · ferocious · awesome · blustery · groovy · torrential · trenchant · rude · fulminant · gusty · excessive · bad · explosive · rapid · quick · exquisite · fantastic · hasty · hefty · eager · rough · keen · corking

Soortgelyke frases

häftigt kast
hurl

slå häftigt
throb

häftig rörelse framåt
lunge

få att skratta häftigt
crease

få någon att bli häftigt förälskad i sig
sweep somebody off their feet

häftigt utbrott
passion

häftig smärta
pang

häftig kille
dandy

voorbeelde

Tryckt material, nämligen, häften, annonsblad, broschyrer, banér, och rapporter om ämnet hälsovård och hälsovårdsprodukter
Printed material, namely, pamphlets, flyers, brochures, banners, and reports featuring the subject of healthcare and healthcare products

Hon är häftig, va?
She's cool, huh?

Bibeln ger rådet: ”Låt ingen bitterhet och häftighet, inga vredesutbrott, upprörda skrik eller smädelser förekomma hos er, inte heller någon annan ondska.”
The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

Det ännu så länge okända antalet avlivningar av i stor utsträckning förmodligen friska djur, den spektakulära formen av kadaverdestruktion genom förbränning på soptippar och de stora påfrestningarna för befolkningen i de drabbade områdena framkallade häftig offentlig kritik.
The unprecedented scale of the slaughtering of what were probably for the most part healthy animals, the dramatic method of carcass disposal involving burning the bodies of animals on pyres and the serious disruption caused for people living in the affected areas, was met with strong public criticism.

Undervisningspublikationer, Inkluderande handböcker, Häften, Handledningar, Tidskrifter, Facktidskrifter, Broschyrer, Nyhetsbrev, Artiklar, Tryckta nyhetsmeddelanden, Böcker, Expertundersökningar, Studier, Rapporter, Affischer
Educational publications, including manuals, handouts, guides, magazines, journals, brochures, newsletters, articles, printed news releases, books, surveys, studies, reports, posters

Häftig, va?
Intense, huh?

Häftigt.
Thanks.

89 Frätande eller svagt frätande, som kan medföra spontan, häftig reaktion
89 corrosive or slightly corrosive substance, which can spontaneously lead to violent reaction

Rätt häftigt.
It's pretty dope, dude.

Den stora bilmotorn vrålade och bilens rörelser var så häftiga att hans kropp gled runt i det skinnklädda baksätet.
The big engine was roaring and the vehicle’s movements were so abrupt that he kept sliding around on the leather seat.

En kristen kan ha ett häftigt humör eller vara känslig och lättstött.
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

Häften och instruktionshandböcker för ledning av studiegrupper
Booklets and instruction manuals for use in conducting training workshops

Marriott, A., ”Conflicts of Interest – A Way Forward?”, bilaga nr 8 (till Betriebs-Berater 2003, häfte 47), s. 3, kopplar principerna om ett tvistlösningsorgans oavhängighet och opartiskhet till denna maxim.
Marriott, A., ‘Conflicts of Interest – A Way Forward?’, Appendix No 8 (to Betriebs-Berater 2003, Vol. 47), p. 3, links that maxim to the principles of the independence and impartiality of a dispute resolution body.

Gil hade rätt, det är häftigt.
Gil was right... it's awesome.

Utmatningsmaskiner och påförare för häft- och pappershållarklämmor
Dispensing machines and applicators for staples and paper clips

Tidskrifter, publikationer, samlingstidskrifter, tidskrifter, uppslagsböcker, adresskalendrar, häften, böcker, album, färglitografier
Magazines, publications, collectable publications, newspapers, encyclopedias, directories, leaflets, books, albums, trading cards

Tryckta publikationer, nämligen häften, tidskrifter, nybetsbrev, tidningar, periodiska publikationer, affischer, pamfletter, transkriptioner av föreläsningar och tryckta undervisningsmaterial, allt inom andlighet och meditation
Printed publications, namely booklets, magazines, newsletters, newspapers, periodicals, posters, pamphlets, transcriptions of lectures and printed teaching materials, all in the field of spirituality and meditation

Plus, att det låter häftigt.
Plus, it sounds cool.

Tycker du att det skulle vara häftigt om Valentine använde dödsbägaren till att skapa en armé av falska Shadowhunters?
I suggest you think about how slick it would be when Valentine uses the Mortal Cup to raise an army of rogue Shadowhunters.

Ni har rätt när ni säger att dessa utsläpp inte bara inträffade under de mycket häftiga regnen i augusti 2004.
You are right to say that these spills occurred not only during the very heavy rainfall in August 2004.

(Uppehållstillstånd för en person som beviljats asyl, grått häfte – utfärdas till personer som beviljats asyl, utfärdat sedan den 1 januari 2001. Sedan den 4 juli 2011 utfärdas dessa handlingar endast i brådskande fall)
(Residence permit for persons granted asylum, grey booklet — issued to persons granted asylum; issued from 1 January 2001; from 4 July 2011 these documents are issued only in emergency cases)

Från Förbered dig för det heliga templet (häfte, 2003)
Adapted from Preparing to Enter the Holy Temple (booklet, 2002)

Trycksaker, nämligen handböcker, tidskrifter, tidskrifter, informationsblad, broschyrer, pamfletter, häften, kataloger, flygblad och tryckta instruktionsmaterial, allt i samband med immateriella rättigheter, informationsteknik, innovation av och forskning i ny teknologi, tekniköverföring, licensiering av tillgångar avseende immateriell egendom, förvärv av tillgångar avseende immateriell egendom, och utveckling av tillgångar avseende immateriell egendom
Printed matter, namely, manuals, journals, magazines, newsletters, brochures, pamphlets, leaflets, catalogues, flyers and printed instructional materials, all in the fields of intellectual property, information technology, new technology innovation and research, technology transfer, licensing of intellectual property assets, acquisition of intellectual property assets, and incubation of intellectual property assets

Självhäftande film, minst 40 μm men högst 475 μm tjock, bestående av ett eller flera skikt av transparent metalliserad eller färgad polyetentereftalat , på ena sidan täckt med ett repningsbeständigt skikt och på andra sidan täckt med ett tryckkänsligt häftande skikt och en skyddsliner
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 475 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallized or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner

Låter rätt häftigt.
Sounds pretty awesome.