häftig kritik oor Engels
häftig kritik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
diatribe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boken väckte naturligtvis väldiga och fientliga känslor med bl a häftig kritik från premiärminister Manuel Valls.
I could be useful on a ranchWikiMatrix WikiMatrix
Om organet utnyttjar sin handlingsfrihet inom detta bedömningsutrymme kommer det att utsättas för häftig kritik, oavsett hur det beslutar.
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
38 Sedan kejsardömet avskaffades i Kina år 1911, har konfucianismen och taoismen utsatts för häftig kritik, ja rentav förföljelse.
I put on every one of these myselfjw2019 jw2019
Den har utsatts för häftig kritik på många håll i doktrinen och den tillämpas inte enhetligt och ofta felaktigt av domstolarna.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
När det gäller Medelhavsområdet kommer jag väl ihåg den häftiga kritik jag utsattes för när jag ville öppna överste Khadaffis Libyen.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEuroparl8 Europarl8
I WTO har EU:s subventioner fått häftig kritik och en målsättning att se över subventionerna ingår i slutsatserna från WTO-mötet i Qatar.
AND RECALLING THATnot-set not-set
Denna tanke gör sig gällande på grund av den häftiga kritik som har riktats mot domen i det ovannämnda målet Vreugdenhil mot kommissionen.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
British Airways har nyligen givit uttryck för häftig kritik av den analys kommissionen utfört med hänsyn till den föreslagna sammanslagningen av British Airways och American Airlines.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
Fru talman! Jag vet inte om ni kommer ihåg att jag för ett par månader sedan lyfte fram en häftig kritik mot att vi danskar hade blivit förfördelade.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Avtalet har mött häftig kritik, och ett av de huvudargument som lyfts fram är att finansieringen av dessa frivilliga avgångar till stor del läggs över på försäkringskassorna och statsbudgeten.
Say it againnot-set not-set
Hans evolutionsteori och dess nutida varianter har emellertid utsatts för häftig kritik från dem som tror att den fantastiska, exakt avpassade uppbyggnaden hos levande organismer vittnar om en avsiktlig design.
I miss not hearing the pianojw2019 jw2019
Jag ansluter mig dock även till den häftiga kritiken från Terrón och Buitenweg på den ändå mycket otillfredsställande kompromissen, som egentligen inte borde få kallas för kompromiss, om definitionen av en "familj".
Sir, you need a pen?Europarl8 Europarl8
Vid utfrågningen om datalagring i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor den 31 januari framfördes häftig kritik mot förslaget om datalagring från Frankrike, Förenade kungariket, Sverige och Irland.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfnot-set not-set
Herr talman! Jag ber om ursäkt för att ha varit mer långrandig än jag brukar vara, men respekten för de relevanta argumenten och framför allt den häftiga kritiken krävde ett uppriktigt svar från kommissionen.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEuroparl8 Europarl8
Den ovannämnda tolkningen av artikel 5.1 i Brysselkonventionen har för de nationella domstolarna inneburit många praktiska svårigheter vid fastställandet av behörigheten och framkallat häftig kritik i doktrinen och förslag från generaladvokaterna att ändra denna rättspraxis.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
71 Personaldomstolen konstaterar att det av den slutliga utredningsrapporten framgår att reaktionen från medarbetaren till generaldirektören för GD Personal var ett svar på häftig kritik från sökanden mot den reform som presenterades för generaldirektoratets personal.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Herr ordförande! Jag undrar om kommissionär Fischler har uppmärksammat att Cunhas betänkande stöds av alla sidor i kammaren, av alla de politiska grupperna, och att det framför häftig kritik mot Agenda 2000 och regleringarna av jordbrukspolitiken.
An applicant for approval of a major change shallEuroparl8 Europarl8
Detta är förvånande med tanke på den häftiga kritik som några av de större medlemsstaterna utövat gentemot kommissionen, eftersom vi hade föreslagit att 300 miljoner skulle ställas till förfogande från jordbrukspolitiken för de nödvändiga utgifterna på Balkan.
AbsolutelyEuroparl8 Europarl8
Ett av de mest oroande, offentliga utbrotten, var den populära ryska sångerskan Elena Vaenga, som den 4 juli publicerade en häftig kritik (helt i versaler och full av stavfel) i sin gästbok [ry], av vilken en del lyder :
But that is the truthgv2019 gv2019
Vi är helt införstådda med att ett sådant program måste säkerställa kontinuiteten för det aktuella programmet för medborgardeltagande, men instämmer till stor del i den häftiga kritik som parlamentet och vissa civila samhällsorganisationer framfört när det gäller det pågående medborgardeltagandeprogrammets låga ambitionsnivå
By not speaking Spanishoj4 oj4
Frågan är dock komplicerad och omdiskuterad (se den aktuella studien på området från Europaparlamentets GD 4), vilket visat sig genom den breda debatt och häftiga kritik – huvudsakligen från vissa av de branscher som i första hand berörs – som förslaget till direktiv har väckt.
Give me Claims Divisionnot-set not-set
Ironiskt nog är Bibeln — den bok som har förkastats av miljoner, den bok som somliga betraktar som blott och bart en vacker allegori, den bok som har utsatts för häftigare kritik än någon annan bok i historien — just en sådan fullkomlig moralisk vägvisare.
But today is a new dayjw2019 jw2019
Vi är helt införstådda med att ett sådant program måste säkerställa kontinuiteten för det aktuella programmet för medborgardeltagande, men instämmer till stor del i den häftiga kritik som parlamentet och vissa civila samhällsorganisationer framfört när det gäller det pågående medborgardeltagandeprogrammets låga ambitionsnivå.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
I den polska offentliga debatten stötte detta avtal på häftig kritik, delvis för att andra grupper av socialt missgynnade arbetstagare inte kunnat få igenom sina krav när regeringens finansiellaresurser nästan uteslutande gick till gruvarbetarna. Man kritiserade också den starka intressekopplingen mellan fackföreningsfolket från NSZZ "S" inom regeringen och dessa fackförbund som försvarare av arbetstagarnas intressen.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.