härförare oor Engels
härförare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
general
en
military rank
En stor mongolisk härförare gjorde exakt likadant för några sekler sen.
A great Mongol general did exactly the same thing a few centuries ago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt artikel 6.1 i beslut nr 1/80 tillerkänns migrerande turkiska arbetstagare som uppfyller villkoren härför väl definierade rättigheter avseende anställning (se dom av den 21 oktober 2003 i de förenade målen C‐317/01 och C‐369/01, Abatay m.fl., REG 2003, s.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
3.4 Rådsmedlemmarna skall säkerställa att verksamhet utanför ECBS, antingen det utgår ersättning härför eller inte, i förekommande fall inte inverkar negativt på deras skyldigheter och inte skadar ECB:s rykte.
Good lifeget a little boring?EurLex-2 EurLex-2
Maskiner för trådlindning vilka är utformade för att tillverka kompositstrukturer eller laminat från fibrer eller fiberliknande material där rörelserna för att placera, vira och linda fibrer samordnas och programmeras i tre eller flera axlar, samt samordnings- och programstyrning härför.
Push them back!EurLex-2 EurLex-2
(1) För att förverkliga den gemensamma penningpolitiken måste de instrument som skall användas härför av de nationella centralbankerna i de medlemsstater som infört euron i enlighet med fördraget (nationella centralbankerna respektive deltagande medlemsstater) och ECB (Eurosystemet) fastställas på ett enhetligt sätt inom samtliga deltagande medlemsstater.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
En av de finaste ärebetygelser den romerska senaten kunde ge en segrande härförare var att låta honom fira sin seger med en sådan högtidlig, dyrbar procession.
Haven' t we played aristocrats and rich men?jw2019 jw2019
(169) Enligt artikel 29.5 i grundförordningen är det emellertid förbjudet att lämna ut uppgifter om dessa har begärts konfidentiella och det har anförts godtagbara skäl härför.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
0B007Anläggning för konvertering av plutonium och utrustning särskilt konstruerad eller iordningställd härför, enligt följande:
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Alla i samband med koldioxidkrediter, utsläppsrätter och gottgörelser, andra miljöprodukter, bevarande av natur och miljö och standarder härför
She' s #, for God' s sakestmClass tmClass
Anläggning som är särskilt konstruerad för tillverkning av bränsleelement för ”kärnreaktorer” och utrustning särskilt konstruerad eller iordningställd härför.
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer att föreslå att man vidtar de härför nödvändiga tekniska ändringarna av de ursprungsprotokoll som ingåtts med de länder som ingår i systemet för alleuropeisk ursprungskumulation och av Europa-Medelhavsassocieringsavtalen.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
80 Härav följer att det förhållandet att varor avsedda för San Marino infördes till gemenskapens tullområde och underkastades de tullformaliteter som föreskrevs härför inte i sig medförde att det uppkom ett anspråk på gemenskapernas egna medel på grundval av tullar enligt Gemensamma tulltaxan eller andra avgifter som fastställts eller kommer att fastställas av gemenskapernas institutioner, i den mening som avses i artikel 2 i besluten 70/243, 85/257 och 88/376.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
- Medlemsstaterna skall varje år till kommissionen överlämna en förteckning över de undantag som har beviljats och skälen härför.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Tack för att du återupprättade den store härförarens namn
He didn' t get enough into her veinsopensubtitles2 opensubtitles2
forsknings- och utvecklingsutgifter utom i de fall ersättning härför ska utgå enligt entreprenadavtalet, och
I' d rather this for your armouroj4 oj4
Upp till 30 miljoner euro per år har anslagits till att informera människor via härför avsedda informationscentra, partnerskap, seminarier, broschyrer, samarbete med medierna, webbplatser om utvidgningsprocessen och dess konsekvenser.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Hur viktigt är det härför dig?
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det fjärde har Republiken Slovenien hävdat att kommissionen har överskridit sina befogenheter genom att ha antagit ett beslut utan att det funnits någon unionsrättslig grund härför.
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i missiler.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
6 Fyra år senare, vid påsktiden, återvände romerska trupper under härföraren Titus, som var besluten att krossa det judiska upproret.
I decided to protect my baby from this type of environmentjw2019 jw2019
Maskiner för trådlindning eller fiberlindning, vilka är konstruerade för att tillverka kompositstrukturer, eller laminat från fibröst eller fiberliknande material, koordinera och programmera kontroll- och precisionsdorn för sådan utrustning och där rörelserna för att placera, vira och linda fibrer kan samordnas och programmeras i två eller flera axlar, samt samordnings- och programstyrning härför.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurlex2019 Eurlex2019
Josephus uppger att härföraren Titus anordnade gladiatorspel där efter Jerusalems ödeläggelse år 70 och att judiska krigsfångar användes som offer.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesjw2019 jw2019
Sökanden har vidare hävdat att den mobbning hon anser sig ha utsatts för har tvingat henne att anlita en advokat för att försvara sig under utredningsförfarandet. Kostnaden härför uppgår till 13 361,93 euro.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
För det fall att domstolen finner att den har tillräckligt underlag härför, yrkar klaganden även att domstolen ska
No, she went to some party off BeachwoodEuroParl2021 EuroParl2021
Som skäl härför angavs endast att det ex officio inte var möjligt att beakta dem, eftersom de inlämnats för sent till invändningsenheten.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
61 Domstolen konstaterar att om en nationell domstol, inbegripet en författningsdomstol, uteslöt tillämpning av direktiv 1999/70 och ramavtalet på anställda inom den offentliga förvaltningen och/eller tillät skillnader i behandling mellan tillfälligt anställda tjänstemän och ordinarie tjänstemän utan att det förelåg objektiva grunder härför i den mening som avses i klausul 4.1 i ramavtalet, skulle en sådan praxis strida mot nämnda unionsrättsakter och mot den skyldighet som de nationella domstolarna i medlemsstaterna har att, inom ramen för sin behörighet, säkerställa det rättsliga skydd som enskilda tillerkänns enligt unionsbestämmelserna och garantera att dessa bestämmelser ges full verkan.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.