härjad
drawn · haggard · harried · worn
härja oor Engels
härja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
wreak havoc
en
To cause damage, disruption, or destruction
Då kommer den galna planeten tillbaka och härjar i mitt liv.
Before that crazy planet comes back to wreak havoc on my life.
ravage
Han kan ge frid åt dem vars liv har härjats av krig.
He can bring peace to those whose lives have been ravaged by war.
devastate
Unionens grundare visste från vilken härjad ödemark detta spännande projekt för demokratiskt partnerskap utvecklades.
The Union's founders knew the devastating wasteland from which this exciting adventure in democratic partnership developed.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to depredate · to harry · harass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Multinationella företag har redan härjat i Polen och köpt upp industriföretag till 10 procent av deras värde när Folkrepubliken Polen upphörde att finnas till.
She' s making that upEuroparl8 Europarl8
Nu är den bara en plats där härjande arméer övernattar.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREASAND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avdelningskontoret i Liberia – ett land härjat av inbördeskrig – rapporterar att flertalet av bröderna är arbetslösa och har stora ekonomiska problem.
That is bullshit!jw2019 jw2019
Då kan han härja fritt i åratal utan att någon höjer på ögonbrynen.
We' il need itLiterature Literature
Hans män härjar fritt här i trakterna.
Didn' t you recognize her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Den gemensamma församlingen oroar sig för ödet för hundratusentals flyktingar och tvångsförflyttade personer som fortfarande befinner sig i östra Zaire och som hotas av striderna, undernäring och de sjukdomar som fortsätter att härja.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
I september härjar Bert med gänget på cykel på stadens gator, de kallar sig "Cykelgalningarna" och är ett "häftigt gäng med rostiga styren och utan reflexer", som åker runt på stan och skriker "–Halka-kalka".
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereWikiMatrix WikiMatrix
Nu var kokainet en härjande social epidemi som utlöste vågor av småbrott och trasade sönder liv.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
Den kris som har härjat i världen och de svåra ekonomiska och budgetmässiga villkoren i medlemsstaterna gör att parlamentet måste visa budgetansvar och återhållsamhet under budgetåret 2012, utan att riskera de ambitiösa mål som man har satt, inbegripet en hög kvalitet på lagstiftningen.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEuroparl8 Europarl8
Under sommaren drabbades ön La Palma av stora skador till följd av de bränder som härjade i kommunerna Fuentecaliente och Villa de Mazo.
You never called me, Ginnynot-set not-set
Hans tillstånd blev så desperat att människorna från brandstationen stod i kö för att ge honom transfusioner i hopp om att kunna späda ut infektioner som härjade i hans blod.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classted2019 ted2019
Vi fortsätter tala om Kristus och glädjas i Kristus så att vi alla ska veta till vilken källa vi kan se för att få förlåtelse för våra synder.3 Och ja, vi fortsätter att stå fasta oavsett vilka stormar som härjar omkring oss eftersom vi vet och vittnar om att ”det är på klippan, vår Återlösare, som är Kristus, Guds Son, som [vi] måste bygga [vår] grundval ... och om [vi] bygger på denna grundval kan [vi] inte falla”.4
The term “navigation”’LDS LDS
(1Mo 37:28; Job 1:1, 15) Under den 40 år långa vandringen i vildmarken kom israeliterna, med olyckliga följder, i kontakt med de baalsdyrkande midjaniterna (4Mo 25:6, 14–18), och under domartiden blev Israel i sju år med jämna mellanrum härjat av araber som kom ridande på kameler, tills domaren Gideon tillfogade dem ett svårt nederlag. (Dom 6:1–6; 7:12–25)
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsjw2019 jw2019
(Jesaja 7:4) När angriparna tidigare härjade Juda, flammade deras vrede som en eld.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforejw2019 jw2019
Snart började främlingarnas sjukdomar — mässling, syfilis och andra — jämte opiummissbruk och alkoholism att härja bland stammedlemmarna.
He wants to see you right awayjw2019 jw2019
Staden härjas i ett oförlåtande mörker.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett spöke härjar i världen!
Alan) That' s quite interesting.- It isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Stora skaror av härjade, vettskrämda flyktingar strömmade ut på den kringliggande landsbygden”, skrev Adolf Galland.
Insists thatthe ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsjw2019 jw2019
Och det är inte att undra på, eftersom detta mycket vackra land ligger inemot hundra svenska mil från oceanen och omgärdas av tät tropisk växtlighet, sumpmarker och trakter där olika sjukdomar härjar.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsjw2019 jw2019
Människor härjar i provinserna.
Might not be what you' re used to, but it' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ser rätt härjad ut, tycker jag
It' s for a very specific guyopensubtitles2 opensubtitles2
Jag jagade en seriemördare som härjade på 90-talet.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
med beaktande av de många bränder som härjat i flera sydeuropeiska länder under sommaren 2003, framför allt i Portugal, och de förödande konsekvenserna för de berörda skogsområdena,
He had his hand up between her legsnot-set not-set
Hon ser äldre ut än någonsin förut, hård och sammanbiten och härjad på samma gång.
And if you lose?Literature Literature
Leendet hos en man som har härjat med bilen men inte haft sönder den.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.