hålla ihop oor Engels

hålla ihop

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

go out

werkwoord

bind

verb noun

Parabatai-band håller ihop två själar.
Parabatai bonds are like a tether that binds two souls.

bond

adjective verb noun

Bara cellbindningarna håller ihop den, om inte de går sönder.
Only the cell bonds hold it in check, but if the bonds were ever breached.

hold together · keep together · to hold together · to keep together · to stick together

Soortgelyke frases

som alltid håller ihop
inseparable

hålla ihop med krampa
cramp

Det är säkrast att hålla ihop, att vara flera.
There's safety in numbers.

höll ihop
stuck together

hålla ihop i vått och torrt
through thick and thin

hålla ihop som ler och långhalm
as thick as thieves

hålla ihop med
string along

voorbeelde

De håller ihop.
They stick together.

Hon blir en klippa i båten som håller ihop oss.
She's gonna be one of the rocks in the boat that keeps us all together.

För framtiden krävs inte bara att vi håller ihop i teorin utan också i praktiken.
We need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.

Han måste ha någon, någonstans som håller ihop allt.
He's got to have someone, somewhere, helping him hold it all together.

När de väl är gifta bör de hålla ihop.
Once they marry, they should remain together.

Inte stor idé, snön var för kall för att hålla ihop.
Not much luck; the snow was too cold to stick together.

Men den här gången ska ligorna hålla ihop.
Only this time, it'll be different.

Vi kommer att vara säkra så länge vi håller ihop.
We're all gonna be safe as long as we stay together.

Håll ihop.
Stay close.

Tror inte han håller ihop mycket längre till.
‘I don’t think he’ll be able to hold himself together for much longer.

Du håller ihop med biltjuvar!
Hanging out with those automobile thieves.- So what?

Vi måste bara hålla ihop, okej?
We just got to stay together, OK?

För oss att kunna hålla ihop igen?
For us to be on the same team again?

Vi måste hålla ihop.
We gotta stick together.

Håll ihop.
Stay together.

Hon riskerade sitt liv för att hålla ihop uppdraget.
She risked her life to preserve the mission.

23 Vecken på dess kött håller ihop,
23 The folds of its flesh do cling together;

Var försiktiga och håll ihop.
You mo be careful down there and stick together.

Resten av armén hatar oss, så vi håller ihop desto mer.”
The rest of the Army hates you, so you stick together more.’

Vi skulle hålla ihop, alltid och för evigt, och du stack för att äkta den där vikingaimbecillen.
We were to stand together always and forever, and you left to marry that brutish viking imbecile.

Om vi bara håller ihop länge nog för henne att få sin baby.
If we just stick together long enough for her to have her baby...

Vad då, ska ni hålla ihop nu?
What, are you two on, like, the same team now?

Vi smådjur måste hålla ihop.
Us little guys really need to stick together, right?

Det slog mig nyligen att det blir svårt att hålla ihop.
And it's just hit me recently that it's gonna be really hard to stay together.

Du vet par som håller ihop för att de inte kan få nån bättre?
You know those couples that stay together because they can't do any better?