hålla reda på oor Engels

hålla reda på

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

keep track

werkwoord

monitor

Det började bli för många lögner att hålla reda på så jag sa sanningen.
There were too many lies to keep track of so I told the truth.

Soortgelyke frases

hålla reda på någon, ha kontakt med någon
keep tracks of somebody

voorbeelde

Det är lättare då att hålla reda på antalet gånger.
That way it is easier to keep track of the number of times.

Det var i sanning mycket att hålla reda på.
If truth be told, there were lots of things to keep track of.

Jag håller reda på sånt
I keep track of these things.It' s part of my job

Det började bli för många lögner att hålla reda på så jag sa sanningen.
There were too many lies to keep track of so I told the truth.

Anordningar som gör det möjligt för användare att hålla reda på och/eller hantera personlig information
Devices that enable the user to keep track of and/or manage personal information

Nej, han litar på att min styvmor håller reda på vad som finns där.
No, he relies upon my stepmother to stock and care for the cellar.

Det är svårt att hålla reda på ers majestäts fienden.
It's so hard to keep track of her majesty's nemeses.

Din pappa ville att jag skulle hålla reda på dig.
Your father just made it pretty clear to me that he thinks I should be... looking out for you.

Sekreteraren närvarar, för anteckningar och håller reda på uppdrag.
The secretary attends, takes notes, and keeps track of assignments.

Du hålla reda på vilka dina kunder ligga med
You keep tabs on who your clients sleep with

Var medveten om vad ni har hemma, och håll reda på hur mycket som går åt.
Know what you have on hand, and monitor usage.

Ni har mycket att hålla reda på i er undersökning.
You've got a lot more ground to cover for your investigation.

Och håll ordning på ditt rum och håll reda på dina tillhörigheter.
And of course you have to tidy your room, keep your things in place.

Så låt mig skriva det bara så att vi kan hålla reda på saker
So let me write it just so we can keep track of things

Nej, nej, dem får hålla reda på ert.
No, no, no, you need these guys to hold down your shit.

Jag måste hålla reda på det själv
I have to do it in my head.Decaf left, regular right

Håller reda på hur många gånger vi har blivit bortstötta.
Keeping track of how many times we’ve been rejected.

Hon närvarar vid de här mötena, för anteckningar och håller reda på uppdrag.
She attends these meetings, takes notes, and keeps track of assignments.

Ska jag hålla reda på min bror?”
Am I my brother’s guardian?”

* Håll reda på vem du besöker och vem din besökskamrat är.
* Know whom you are assigned to visit and who your companion is.

”Jag brukar göra listor för att hålla reda på allt.
“Lists help keep me on track.

Du ska ju hålla reda på honom!
You gotta keep your eye on him!

Att hålla reda på åtta ungar.
Managing a brood of eight.

Men nån var tvungen att hålla reda på familjen efter Aspora.
But somebody had to keep track of the family after the diaspora.

Vi kanske håller för mycket koll på tjejen istället för att hålla reda på honom.
You know, maybe we're spending more time watching that broad than watching our backs.