hastighetsökning oor Engels

hastighetsökning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

acceleration

naamwoord

Varje detonation följs av en hastighetsökning,
Each detonation will be accompanied by a sudden burst of acceleration.

voorbeelde

Maskiner för lyft eller förflyttning av personer måste vara konstruerade, tillverkade eller utrustade så att det vid hastighetsökningar eller -minskningar av lastplanet inte uppstår risker för utsatta personer.
Machinery for lifting or transporting persons must be designed, constructed or equipped in such a way that the acceleration or deceleration of the carrier does not engender risks for exposed persons.

2.5.3. Successiva hastighetsökningar: 10 km/h upp till den högsta provningshastigheten.
2.5.3. successive speed increments: 10 km/h up to the maximum test speed;

Släden skall drivas fram så att hastighetsökningen under provningen blir # km/tim
The sled shall be so propelled that, during the test, its speed variation is # km/h

En expert sade att om epidemin hade fortsatt med samma matematiska hastighetsökning, skulle hela civilisationen utan vidare ha utplånats från jorden inom ytterligare några veckor.
Said one authority: ‘Had the epidemic continued its mathematical rate of acceleration, civilization would easily have disappeared from the earth within a matter of a few more weeks.’

orealistiska hastighetsökningar eller hastighetsminskningar för fordonet
the unrealistic increases or decreases in acceleration of the vehicle

2.5.3 Successiva hastighetsökningar: 10 km/h upp till den högsta provningshastigheten.
2.5.3. successive speed increments: 10 km/h up to the maximum test speed;

2.5.3 successiva hastighetsökningar: 10 km/h,
2.5.3. successive speed increments: 10 km/h;

Den här metoden innebär att det krävs att det finns rätt programvara vid kontrollplatsen som kan generera en läsbar översikt över hastighetens tidsprofil för att upptäcka ovanliga hastighetsökningar eller hastighetsminskningar, för att visa och mer allmänt automatiskt signalera
At the checkpoint, this method requires appropriate software, able to generate a readable display of the time profile of the speed in order to pin-point unusual variations in acceleration or decelerations of speed to highlight, and more generally to automatically signal

Successiva hastighetsökningar: 10 km/h upp till den högsta provningshastigheten.
successive speed increments: 10 km/h up to the maximum test speed;

Varje detonation följs av en hastighetsökning,
Each detonation will be accompanied by a sudden burst of acceleration.

Successiva hastighetsökningar: # km/h upp till den högsta provningshastigheten
successive speed increments: # km/h up to the maximum test speed

orealistiska hastighetsökningar eller hastighetsminskningar för fordonet,
the unrealistic increases or decreases in acceleration of the vehicle;

stegvisa hastighetsökningar: 10 km/h,
successive speed increments: 10 km/h,

Denna ombyggnad medförde en ökning av trafiken, särskilt av personbilar, samt en hastighetsökning för de fordon som kör där.
That upgrading has led to an increase in traffic, particularly private cars, travelling at higher speeds.

De störtade mot kikoriernas sköldmur och den plötsliga hastighetsökningen tog Horace med överraskning.
They lunged forward at the Kikori shield wall, their sudden increase in speed catching Horace by surprise.

När farkosten har lämnat slussen (och är fri från slussen) ska motståndet upphöra, vilket visas genom en märkbar plötslig hastighetsökning.
After leaving the lock (the craft free of the lock) the resisting force shall stop, shown by a sudden increase in speed that can be noted.

Enterprise genomgår återigen en hastighetsökning och när den stannar upp kan inte besättningen fastställa sin position.
The Enterprise again experiences a burst of speed, and when it stops, the crew cannot determine their position.

Skepparen upplyste revisorerna om att hastighetsökningen hade lett till större fångster.
The skipper informed the auditors that the speed increase had resulted in higher fish catches.

I fråga om mopeddäck (symbol B för hastighetskategori) är provningshastigheten 50 km/tim, hastighetsökningen från 0 km/tim till 50 km/tim ska ta 10 minuter, provningslängden vid varje intervall ska vara 30 minuter och den totala provningstiden ska vara 40 minuter.
In case of moped tyres (speed category symbol B), the test speed is 50 km/h, the build-up from 0 to 50 km/h is 10 minutes, the duration at the speed step is 30 minutes with a total duration of the test of 40 minutes.

Ett bevis på denna realism är enträgenheten och slutsatsen att en sådan liberalisering bör genomföras på progressivt sätt, utan motgångar av hastighetsökningar med motsatt verkan.
Proof of that realism is his insistence, and the fact that he concludes that such liberalization must be carried out gradually, to avoid setbacks due to counterproductive haste.

successiva hastighetsökningar: # km/h
successive speed increments: # km/h

Primär köruppgift: Åtgärder som föraren måste utföra under körningen när det gäller navigering, manövrering och hantering av ett fordon, inklusive styrning, bromsning och hastighetsökning.
Primary driving task: Activities that the driver has to undertake while driving in navigating, manoeuvring and handling a vehicle including steering, braking and accelerating

Primär köruppgift: Åtgärder som föraren måste utföra under körningen när det gäller navigering, manövrering och hantering av ett fordon, inklusive styrning, bromsning och hastighetsökning
Primary driving task: Activities that the driver has to undertake while driving in navigating, manoeuvring and handling a vehicle, including steering, braking and accelerating