historia oor Engels

historia

/hist'o:ria/ naamwoord algemene

En systematisk nedskriven beskrivning som består av kronologisk dokumentation av händelser (som dessa påverkar en stad, stat, nation, institution, vetenskap eller konst) och vanligen med en filosofisk förklaring till orsak och uppkomst av dessa händelser.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

history

naamwoord

aggregate of past events

Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia.
My favorite subjects in high school were geometry and history.

story

naamwoord

account of events

Det var en väldigt svår historia att skriva.
It was a very difficult story to write.

tale

naamwoord

type of story

Vissa av er har hört historier om segrar, gudar och gudinnor.
Some of you have heard tall tales of battles won, of gods and goddesses.

account · narrative · saga · business · understanding · relationship · acquaintance · interrelation · relation · connection · fairy tale · affair · show · chronicle

Soortgelyke frases

Sydafrikas historia
History of South Africa

Londons historia
History of London

Belizes historia
History of Belize

Surinams historia
History of Suriname

Ugandas historia
History of Uganda

Turkiets historia
History of the Republic of Turkey

Chiles historia
History of Chile

Japans historia
History of Japan

jordbrukets historia
history of agriculture

voorbeelde

För det första: Adamu var, med all respekt, en asylbedragare som till och med gjorde sig lustig över det faktum att man i Belgien svalde hennes historia om ett påtvingat giftermål.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

"""För att göra en lång historia kort"", sa Lalitha, ""han använde oss som täckmantel."""
“Long story short,” Lalitha said, “he was using us for cover.”

Och du är den ende Thawne som i stort sett glömts bort i historien.
And you are the only Thawne to be all but forgotten by history.

Jag minns fortfarande en massa historier från tiden före jag träffade er mamma.
Now I remember a lot of stories From back in the days before I met your mother.

Historier är nyckeln.
Stories are the key.

skriftlig. - (PT) Det är 75 år sedan den stalinistiska apparaten iscensatte ett av de värsta brotten i Europas historia: Holodomor, den stora hungersnöd som berövade över tre miljoner ukrainare livet.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Under människans historia är det få som har haft sådana resurser som stod till kung Salomos förfogande.
Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.

En sista historia, också sann.
One last story, also true.

– Den där historien har jag säkert hört hundra gånger, sa Holt.
“I’m sure I’ve heard that story a hundred times,” said Holt.

" Den sanna historien. "
" THE TRUE HlSTORY. "

Om du inte har samma uppfattning som Johannes, så tänk på vår samtids historia.
If you disagree with John, think of recent history.

Jag gillar bara den historien.
I just like that story.

Hur samlas de till en sammanhängande historia?
How do they settle in a coherent story?

En av dessa händelser är historien om de så kallade tröstekvinnorna.
One of these pages is the story of 'comfort women'.

När den här boken går i tryck känner jag fortfarande en viss olust över att publicera mitt livs historia.
As this book goes to print, I’m still a bit uncomfortable with the idea of publishing my life story.

sprängning, det högsta dyket i marinens historia, # meter
The highest dive in Navy history, # feet

Jag kan göra det för historien.
I'd just do it for a story to tell.

I slutänden rör sig historier som virvlande dervischer, som drar cirklar bortom cirklar.
In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.

Och Diana hade inget emot mina historier.
And Diana didn't mind my stories at all.

Historia
History

Vad gäller presidentens erfarenhet, satt han i partiledningen under ett av de mest ineffektiva årtiondena i kongressens historia.
As for the president's experience, he was in the leadership during one of the most ineffective decades in Congressional history.

Samma år föreslogs Dahlin docent i matematikens historia vid Uppsala universitet, men då ämnet ansågs för speciellt blev han i stället docent i matematik.
In the same year, Dahlin was named lecturer in the history of mathematics at Uppsala University, but when the subject was considered too specific, he instead became lecturer in mathematics.

Statsmän och historiker skulle komma att vara frikostiga med sina välformulerade fraser om kriget och kalla det ”en vändpunkt i historien”, ”kriget som skulle göra slut på alla krig”.
Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’

Nyligen började vi hitta antik historia.
More recently, finding ancient history.

Under de senaste fem dagarna, för att göra plats för sin historia har Ford omplacerat över 50 värdar.
Over the last five days, to make room for his narrative, Ford displaced over 50 hosts.