hundraåring oor Engels

hundraåring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

centenarian

naamwoord

hundra år gammal person

Tidiga forskningsresande trodde att många av de äldre indianerna var hundraåringar.
Early explorers believed that many of the older Indians were centenarians.

voorbeelde

Han tillägger: ”Dessa hundraåringar skulle fortfarande inte vara odödliga.
He adds: “These centenarians would still not be immortal.

Tillsammans är vi nästan en hundraåring.
Let's face it, between us we're almost a hundred years old.

▪ År 2006 fanns det nästan 740 hundraåringar bland de 1,3 miljoner invånarna på de japanska Okinawaöarna, och 90 procent av dem var kvinnor.
▪ The islands of Okinawa, Japan, were estimated to have nearly 740 centenarians in 2006 —90 percent of whom were women— out of a population of 1.3 million.

Inget kopplar honom till hundraåringen.
Nothing connects him to the 100-year-old.

National Institute on Aging gav oss ett frågeformulär att ge till dessa hundraåringar.
The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians.

Tidiga forskningsresande trodde att många av de äldre indianerna var hundraåringar.
Early explorers believed that many of the older Indians were centenarians.

Och här har vi ett område där männen lever längst, omkring 10 gånger fler hundraåringar än vad vi har här i Amerika.
And here we have this area where men live the longest, about 10 times more centenarians than we have here in America.

(Galaterna 4:28, Today’s English Version) Som en förebild till detta föddes Isak åt hundraåringen Abraham och hans 90-åriga hustru Sara i uppfyllelse av Jehovas löfte till denne trogne patriark.
(Galatians 4:28, Today’s English Version) Foreshadowing this, Isaac was born to the centenarian Abraham and his 90-year-old wife Sarah in fulfillment of Jehovah’s promise to that faithful patriarch.

Som en hundraåring som fryser ihjäl.
Oh, like a hundred-year-old man slowly freezing to death.

Brasilien skryter också över sina hundraåringar.
Brazil, too, boasts of its centenarians.

Konceptet växte fram ur ett demografiskt arbete skapat av Gianni Pes och Michel Poulain, som identifierade Sardiniens provins Nuoro som den region med högst koncentration av manliga hundraåringar.
The concept grew out of demographic work done by Gianni Pes and Michel Poulain outlined in the Journal of Experimental Gerontology, who identified Sardinia's Nuoro province as the region with the highest concentration of male centenarians.

I Sverige får hundraåringar ett telegram från kungaparet.
Swedish centenarians receive a telegram from the King and Queen of Sweden.

(Se också Gråhårighet; Hospis; Hundraåringar; Morföräldrar; Åldrande)
(See also Aging; Centenarians; Gray-headedness; Hospice Care; Life Span; Longevity)

Men låt oss åka till Villagrande nu som en kontrast för att träffa några hundraåringar.
But let's go to Villagrande now as a contrast to meet some centenarians.

(Job 33:25) Om en hundraåring inte känner sig för gammal för att lära känna meningen med livet, hur är det då med dig?
(Job 33:25) If a centenarian does not feel too old to learn the meaning of life from the Bible, how about you?

Han är 102 år, en ypperlig hundraåring som har bott i Villagrande under hela sitt liv.
He's 102, a supercentenarian and a lifelong resident of the village of Villagrande.

Undersökningen visade också att hundraåringarna hade en bekymmerslös läggning och var anpassbara.
Personality testing revealed the centenarians to be optimistic and adaptable.

Antalet hundraåringar stiger exponentiellt i förhållande till detta
Numbers of centenarians are rising exponentially

Under första hälften av nästa århundrade beräknas antalet hundraåringar öka till över 2,2 miljoner!
The number of centenarians is projected to increase to over 2.2 million during the first half of the next century!

Som en hundraåring sade: ”Jag vill inte dö, eftersom jag älskar livet.”
As one centenarian said: “I don’t want to die as I’m in love with life.”

Tre av fyra av de intervjuade hundraåringarna ville fortsätta leva och få ut det mesta av livet.
Out of every four centenarians interviewed, three clung to life and tried to make the most of it.

Det är värt att lägga märke till att hundraåringar i republiken Abchazien ofta har många dagliga sysslor att utföra, som att arbeta på åkrarna, mata hönsen, tvätta, städa huset och se till de små barnen — allt detta bidrar utan tvivel till deras höga ålder.
Significantly, centenarians in the Abkhaz Republic often have many daily chores to handle, such as working in the fields, feeding the poultry, doing the laundry, cleaning the house, and caring for small children —all of which no doubt contribute to their longevity.

Hinken blir skjuten av hundraåringen, och du drar!
Hinken is shot by the 100-year-old, and you are progressing.

Bokbindarn själv, en hundraåring med apostlaskägg satt och skrev under en stor lykta som hängde ner ifrån taket.
The bookbinder himself, a centenarian, with an apostolic beard, sat and wrote under a lantern which hung from the roof.