hundraårsjubileum oor Engels

hundraårsjubileum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

centennial

naamwoord

Det förbereds hundraårsjubileum i mer än 20 stater.
There are centennial celebrations being prepared in more than 20 states.

voorbeelde

När vi firar Internationella kvinnodagens hundraårsjubileum är det viktigt att parlamentet överväger hur lång väg vi fortfarande har kvar att gå för att garantera jämställdhet i unionen och integrera jämställdhetsfrågorna i alla sektorer och områden.
While celebrating the 100th anniversary of International Women's Day, it is crucial that this House take stock of the long way we still have to go to ensure gender equality across the Union and to mainstream it into all sectors and areas.

Därefter kommer vi att högtidlighålla Internationella kvinnodagens hundraårsjubileum.
This will be followed by celebrations to mark the 100th anniversary of International Women's Day.

I år är det hundraårsjubileum för "På spaning efter den tid som flytt" och det är den mest uttömmande undersökning om sexuell avundsjuka och vanlig, ren tävlingslystnad, mitt signum, som vi kan hoppas få.
This year is the centennial of his masterpiece, "In Search of Lost Time," and it's the most exhaustive study of sexual jealousy and just regular competitiveness, my brand, that we can hope to have.

Under tre dagar i maj 2002, från fredagen den 24 till söndagen den 26, kunde besökare bese anläggningarna i Selters/Taunus och tillsammans med de mer än 1 000 frivilliga arbetarna fira det tyska avdelningskontorets hundraårsjubileum.
On three days, from Friday, May 24, to Sunday, May 26, 2002, the doors of the facilities at Selters-Taunus were open for visitors to come and join the more than 1,000 branch volunteers in marking the centennial of the Germany branch office.

föredragande. - (EN) Fru talman! Först och främst vill jag gratulera alla kvinnor på denna viktiga årsdag den 8 mars, som markerar Internationella kvinnodagens hundraårsjubileum, 100 års kamp för kvinnors rättigheter.
rapporteur. - Madam President, firstly, let me wish all women a happy anniversary on this important date, 8 March, the day which marks the 100th anniversary of International Women's Day, 100 years of struggle for women's rights.

Packer, president för de tolv apostlarnas kvorum, som hölls den 22 januari för att fira seminariets hundraårsjubileum, gå till news.lds.org.
Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, that took place on January 22, visit news.lds.org.

Thompson, som fick i uppdrag att skriva förordet till en utgåva av Darwins ’Origin of Species’ i samband med dess hundraårsjubileum, hade följande att säga: ’Som vi vet råder det stora meningsskiljaktigheter bland biologer, inte bara beträffande evolutionens orsaker, utan också beträffande processen i sig själv.
Thompson, who was selected to write the foreword to a centennial edition of Darwin’s Origin of Species had this to say: ‘As we know, there is a great divergence of opinion among biologists, not only about the causes of evolution but even about the actual process.

Den 8 mars 2011 firade Europa internationella kvinnodagens hundraårsjubileum.
On 8 March 2011, Europe celebrated the 100th anniversary of International Women's Day.

I enlighet med rådets resolution av den 5 november 1993 ((EGT C 85, 22.3.1994. )), där kommissionen uppmanas att fullfölja och utvidga sina insatser för högtidlighållandet av filmens hundraårsjubileum 1995, i synnerhet inom ramen för stödåtgärderna för filmfestivaler, offentliggjordes ((EGT C 258, 15.9.1994. )) en inbjudan att lämna förslag avseende Europeiska kommissionens stöd till insatser som syftar till högtidlighållandet av filmens hundraårsjubileum.
In accordance with the Council Resolution of 5 November 1993 ((OJ C 85, 22.3.1994. )) calling on the Commission to continue and expand its activities to commemorate the 1995 centenary of the cinema, particularly as part of its action in support of film festivals, a call for proposals was published for 'European Commission support for projects to mark the centenary of the cinema' ((OJ C 258, 15.9.1994. )).

Om vi fortsätter vårt resoluta arbete har vi inget att frukta vid våra efterträdares bedömning av vårt arbete när de 2058 firar Europaparlamentets hundraårsjubileum.
If we continue to work resolutely here, we have no reason to fear the judgment of those who come after us and who, in 2058, will take stock of our work today as they celebrate the European Parliament's 100th anniversary.

Tema: Tartu universitets hundraårsjubileum
Subject of commemoration: The centenary of the University of Tartu

Under 2007 firade Bury & District Football League hundraårsjubileum och samma år tog man beslutet att byta namn på ligan till St Edmundsbury Football League.
In 2007 the Bury & District Football League celebrated its centenary and in the same year made the decision to rename the league as the St. Edmundsbury Football League.

8. Internationella kvinnodagens hundraårsjubileum
8. 100th Anniversary of International Women’s Day

Förenta staternas armés ledande vapenleverantör firar vårt lands hundraårsjubileum med att presentera en sann hjälte.
America's leader in all forms of armament used by the United States Army celebrates our nation's centennial by bringing you a true American hero.

Jag vill påminna er om kyrkans hundraårsjubileum.
I would remind you of the 100th anniversary of the Church.

I dag firar vi Internationella kvinnodagens hundraårsjubileum.
Today, we are celebrating the 100th anniversary of International Women's Day.

Strax efter den här debatten kommer vi att fira Internationella kvinnodagens hundraårsjubileum.
Shortly after this, we will be celebrating one hundred years of International Women's Day.

Internationella kvinnodagens hundraårsjubileum
100th anniversary of International Women's Day

När man formulerar önskningar om att våra barnbarn år 2057 skall kunna fira hundraårsjubileum för Romfördragets undertecknande, ansluter också jag mig till de önskningarna.
When we pass votes so that in the year 2057 our descendants can commemorate the 100th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, I too would like to go along with that vote.

Fru talman! När vi firar Internationella kvinnodagens hundraårsjubileum ägnar vi här i parlamentet särskild uppmärksamhet åt jämställdhetsfrågor och kampen för att övervinna fattigdom bland kvinnor.
Madam President, today in Parliament, as we mark the 100th anniversary of International Women's Day, we are devoting particular attention to issues of gender equality and overcoming female poverty.

Nästa år firar vi rederiets hundraårsjubileum och då vill min far säkert slå på stort.”
Next year we’ll be celebrating the company’s centenary, so I feel sure my father will want to push the boat out.’

Priset instiftades vid föreningens hundraårsjubileum 1989.
The prize was founded on the association's centennial in 1989.

The Scout Association har beslutat att alla scoutpatruller och kårer ska tillåta medlemmar av båda könen fram till i januari 2007, vid scoutings hundraårsjubileum.
The Scout Association transitioned all Scout groups and sections across the UK to become co-educational by January 2007, the year of Scouting's centenary.