hundratusentals oor Engels

hundratusentals

naamwoord

voorbeelde

Över 250 personer dog och hundratusentals hem förstördes.
More than 250 people died, and hundreds of thousands of homes were destroyed.

För att fortsätta diskussionen om innebörden av EU-medborgarskapet beslutade utskottet att hålla en gemensam utfrågning tillsammans med utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och kommissionen den 19 februari 2013. o Den ekonomiska krisens konsekvenser för innebörden av det europeiska medborgarskapet Den ekonomiska krisen hade en fortsatt djup inverkan på de flesta regionerna i unionen under 2012, med markant försämrad välfärd för hundratusentals hushåll som följd.
In order to continue deliberating on the meaning of citizenship in the European Union, PETI decided to hold a joint hearing with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and with the European Commission on February 19th, 2013. o The impact of the economic crisis on the meaning of citizenship Along 2012, the economic crisis continued to profoundly impact most regions across the European Union, rapidly deteriorating the welfare of hundreds of thousands of households.

När tusentals elektriska motorer sätter i gång och hundratusentals lampor börjar lysa tidigt varje morgon, börjar miljontals människor bana sig väg genom trängseln i de underjordiska palatsen, där omkring 3.200 tunnelbanetåg kommer att ömsom öppna, ömsom stänga sina dörrar under dagens lopp.
Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.

Läkare tar hundratusentals kronor i betalt för hjärtoperationer.
It's like doctors charging so much for a triple bypass surgery.

För att finansiera talibanernas anfall våren 2011 skickade talibanernas skugguvernör i provinsen Helmand hundratusentals dollar till RMX.
To fund the Taliban's spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.

En bulvan skulle lätt kunna köpa hundratusentals minuter av ett bolag i ett annat land och genom detta system betala hela kostnaden för verksamheten med ”svarta” pengar som därigenom tvättas.
For a dummy company it would be easy to buy hundreds of thousands of minutes from a company in another country and transfer elsewhere the amount relating to the cost of the operation with ‘dirty’ money, thus laundering it completely.

B. Den gemensamma församlingen oroar sig för ödet för hundratusentals flyktingar och tvångsförflyttade personer som fortfarande befinner sig i östra Zaire och som hotas av striderna, undernäring och de sjukdomar som fortsätter att härja.
B. fearing for the fate of the hundreds of thousands of refugees and displaced persons still present in Eastern Zaire, who are threatened by the ongoing fighting, malnutrition and disease,

Trots att ramdirektivet för vatten har varit framgångsrikt när det gäller att inrätta en styrningsram för integrerad vattenförvaltning för hundratusentals vattenförekomster i EU, när det gäller att bromsa försämringen av vattenstatusen och minska kemiska föroreningar, uppnår mindre än hälften av EU:s vattenförekomster god status fastän tidsfristen var satt till 2015.
Even though the WFD has been successful in setting up a governance framework for integrated water management for hundreds of thousands of bodies of water in the EU, in slowing down the deterioration of water status and in reducing chemical pollution, less than half of EU’s bodies of water are classified as being in good status in spite of the 2015 deadline.

Innan Fifis raseri avtog hade orkanen krävt 7.000 till 8.000 människoliv och lämnat hundratusentals hemlösa till följd av översvämningarna och jordskreden.
Before Fifi’s fury subsided, the hurricane claimed the lives of some 7,000 to 8,000 persons and left hundreds of thousands homeless in resultant floods and landslides.

Europaparlamentet lyckönskar institutionerna – och de som arbetar inom dem – till de framsteg som hittills gjorts och uppmuntrar dem att fortsätta med detta arbete. Parlamentet gläder sig över att antalet handlingar som institutionerna – och i synnerhet rådet – har gjort tillgängliga för allmänheten har ökat betydligt, men påpekar att om hundratusentals handlingar skall göras tillgängliga måste man tillhandahålla lämpliga verktyg för att se till att medborgarnas önskemål om information besvaras på bästa sätt och så specifikt som möjligt. Detta gäller i synnerhet handlingar som rör det förberedande lagstiftningsarbetet
Congratulates the institutions - and the people who work in them - on the progress achieved so far and at the same time wants to encourage them to continue the work; is pleased with the considerable increase in the documents now being placed at the disposal of the citizens, in particular by the Council, but remarks however that if hundreds of thousands of documents become accessible, suitable tools must also be set up to ensure the best possible targeted response to citizens' requests and especially when it is a question of monitoring preparatory legislative work

författare. - (EN) Fru talman! Parlamentet är mycket bekymrat över den sudanesiska regeringens beslut att förvisa humanitära organisationer från Darfur, ett utspel som kan få katastrofala följder för hundratusentals oskyldiga civila.
author. - Madam President, this House is very concerned about the decision by the Sudanese Government to expel humanitarian organisations from Darfur, a move which could have catastrophic results for hundreds of thousands of innocent civilians.

Jag motsätter mig fullständigt det rådande läget med ”Ley de Costas”, men jag anser också att en sådan bestämd hållning vore oansvarig, särskilt under denna ekonomiska kris, eftersom hundratusentals medborgare skulle drabbas om medlen hölls inne.
I completely disagree with the current state of affairs regarding 'Ley de Costas', but I also think that, especially in this moment of economic crisis, it is not responsible to take such a strong stand, as hundreds of thousands of citizens would be affected if funds were withheld.

Uljana Belozerova, som själv tar narkotika, är en av de hundratusentals som i Ryssland fallit offer för en onyanserad kampanj mot narkotikan och som med flera år, eller rentav årtionden, i fängelse får ta konsekvenserna av denna brett upplagda kampanj mot dem som använder narkotika samt av att det inte finns någon konsekvent och effektiv politik mot narkotika
Mrs Ulyana Belozerova, who is a drag user, is one victim among hundreds of thousands of an undifferentiated campaign against drags in Russia, which results in people's being incarcerated for years or even decades and which involves large-scale repression of drug-users, while there is no consistent and effective policy on drags

I och med den omfattande invandringen, framför allt av hundratusentals illegala invandrare, har ett oroväckande fenomen uppstått rörande minderåriga utan medföljande ansvarig person.
The large numbers of migrants arriving in Europe, and in particular the hundreds of thousands of illegal immigrants, include an alarming proportion of unaccompanied minors.

Uljana Belozerova, som själv tar narkotika, är en av de hundratusentals som i Ryssland fallit offer för en onyanserad kampanj mot narkotikan och som med flera år, eller rentav årtionden, i fängelse får ta konsekvenserna av denna brett upplagda kampanj mot dem som använder narkotika samt av att det inte finns någon konsekvent och effektiv politik mot narkotika.
Mrs Ulyana Belozerova, who is a drag user, is one victim among hundreds of thousands of an undifferentiated campaign against drags in Russia, which results in people's being incarcerated for years or even decades and which involves large-scale repression of drug-users, while there is no consistent and effective policy on drags.

Varje år dör hundratusentals europeiska medborgare på grund av luftföroreningar och bilrelaterade olyckor i våra städer. De ständiga trafikstockningarna kostar dessutom enormt mycket pengar för medborgare och samhällen.
Every year hundreds of thousands of European citizens die due to air pollution and car-related accidents in our cities, and the permanent traffic jams are extremely costly to citizens and communities.

9. är djupt oroat över den allvarliga situationen för hundratusentals liberianska flyktingar i Elfenbenskusten, Guinea och Sierra Leone, och uppmanar kommissionen att bibehålla det humanitära biståndet till Liberia och intensifiera sina biståndsprogram för dessa flyktingar,
9. Voices its deep concern at the serious humanitarian situation facing hundreds of thousands of Liberian refugees in Côte d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone, and calls on the Commission to maintain humanitarian aid to Liberia and to step up its aid programmes for these refugees;

Detta gör att hundratusentals svarta lantarbetare och deras familjer blir utan levebröd.
In this way, it also leaves hundreds of thousands of black land workers and their families with no means of support.

Flera tiotusentals - jag skulle säga hundratusentals - burmesiska invandrare lever i Thailand, Indien, Bangladesh och Malaysia under förhållanden som ofta är allt annat än trygga och där de utsätts för människohandel.
Several tens of thousands - I should say hundreds of thousands - of Burmese immigrants are living in Thailand, India, Bangladesh and Malaysia in conditions which are often more than precarious and open to trafficking.

I många fall uppgår bidragen från Solidaritetsfonden till mindre än 10 miljoner euro, vilket innebär att ett förskott på 10 % endast skulle uppgå till några hundratusentals euro.
In many instances, Solidarity Fund contributions are below €10 million so that a 10% advance would amount to a few hundred thousand euros only.

Hundratusentals bokföringsposter skapas av kommissionens generaldirektorat varje år med information från många olika källor ( däribland medlemsstaterna ).
Hundreds of thousands of accounting entries are generated by Commission directorates-general each year, taking information from many different sources ( including Member States ).

G. Den tyska regeringen har infört en förordning om visum för minderåriga familjemedlemmar till invandrare från Turkiet, Tunisien, Marocko och republikerna i före detta Jugoslavien, och att hundratusentals barn berörs av denna.
G. whereas the German Federal Government has issued an order introducing a visa requirement for members of the families of immigrants from Turkey, Tunisia, Morocco and the states of the former Yugoslavia who are minors; whereas hundreds of thousands of children are affected,

Han ingår i ett lag på fem som sköter offsetpressen, som är 23 meter lång och som trycker hundratusentals exemplar av Awake! (Vakna!)
He is one of the team of five running the offset press, which is 75 feet (23 m) long, printing hundreds of thousands of copies of Awake!

Hundratusentals soldater samlades.
Hundreds of thousands of troops were assembled here

För att finansiera talibanernas anfall våren 2011 skickade talibanernas skugguvernör i provinsen Helmand hundratusentals dollar till RMX.
To fund the Taliban’s spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.