i laboratorieförhållanden oor Engels

i laboratorieförhållanden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in vitro

bywoord

voorbeelde

Hur kan kommissionen trots detta tillåta att miljoner barn dagligen utsätts för ftalater under flera timmar då det i laboratorieförhållanden anses att två gånger femton minuter inte är etiskt acceptabelt?
How can the Commission nevertheless allow a situation where millions of children are exposed to phthalates for hours at a time on a daily basis although 15 minutes in the laboratory has already been deemed twice to be ethically indefensible?

- människans reaktioner och skador under laboratorieförhållanden i syfte att utveckla kriterier som kan mätas på dockor,
- human responses and injuries in laboratory conditions in order to develop criteria to be measured on dummies;

Ändringar i utrustning eller laboratorieförhållanden kan göra det nödvändigt att uppdatera de historiska databaserna.
Changes in equipment or laboratory conditions may necessitate generation of updated historical databases.

Konsensus bland experter och leverantörer av tekniker för utsläppskontroll är att sådana tekniker, genom en kombination av avgasåterföring med antingen NOx-fällor eller SCR, eller med kombinerad SCR- och NOx-fälla, har gjort det möjligt för dieselbilar att uppnå Euro 6‐gränsvärdena för kväveoxidutsläpp på 80 mg/km senast på dagen för ikraftträdandet vid verkliga körförhållanden och inte bara i laboratorieförhållanden.
The consensus among experts and suppliers of ECTs is that, by means of a combination of EGR with either LNT or SCR or with the combined SCR and LNT (SCR+LNT), ECTs allowed diesel cars to reach the Euro 6 NOx emission limit of 80 mg/km by the date of its entry into force in real use on the road and not only in laboratory conditions.

Icke-naturliga infektioner måste därför ske under laboratorieförhållanden i syfte att skapa icke-naturligt smittade myggor med en lämplig stam av bakterierna.
Therefore, non-natural infections have to be carried out under laboratory conditions in order to create non-naturally infected mosquitoes with a suitable strain of the bacteria.

Effektiviteten för Purevax FeLV har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden varvid katter vaccinerats och infekterats med FeLV
The effectiveness of Purevax FeLV has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with FeLV

Effekterna av Purevax RC har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden där katter vaccinerades och infekterades med aggressivt herpesvirus och calicivirus
The effectiveness of Purevax RC has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with virulent herpesvirus and calicivirus

Effekterna av Purevax RCP har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden där katterna vaccinerades och infekterades med aggressivt herpesvirus, calicivirus eller parvovirus
The effectiveness of Purevax RCP has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with virulent herpesvirus, calicivirus or parvovirus

Effekterna av Purevax RCCh har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden där katterna vaccinerades och infekterades med aggressivt herpesvirus, calicivirus eller C. felis
The effectiveness of Purevax RCCh has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with virulent herpesvirus, calicivirus or C. felis

World Motorcycle Testing Cycle (WMTC) : den internationellt harmoniserade provningscykeln för utsläpp under laboratorieförhållanden enligt definitionen i FN/ECE:s globala tekniska föreskrifter.
‘World Motorcycle Testing Cycle’ means the world harmonised emission laboratory test cycle WMTC as defined by UNECE global technical regulation 2;

De flesta fiskar som utvecklats i denna hårda miljö är oförmögna att överleva under laboratorieförhållanden och försök att hålla dem i fångenskap har lett till deras död.
Most fish that have evolved in this harsh environment are not capable of surviving in laboratory conditions, and attempts to keep them in captivity have led to their deaths.

En del av ett prov, som är minst # mm lång, sänks ned i destillerat vatten vid en temperatur på # ± # °C under # timmar; därefter får den torka i # timmar under normala laboratorieförhållanden
A section of a sample unit not less than # mm long shall be immersed in distilled water at a temperature of # ± # °C for a period of # hours; it shall then be left to dry for # hours under normal laboratory conditions

Worldwide harmonised Motorcycle Testing Cycle eller WMTC: den internationellt harmoniserade provningscykeln för utsläpp under laboratorieförhållanden enligt definitionen i FN/ECE:s globala tekniska föreskrifter nr 2.
‘Worldwide harmonised Motorcycle Testing Cycle’ or ‘WMTC’ means the world harmonised emission laboratory test cycle WMTC as defined by UNECE global technical regulation No 2;

Worldwide harmonised Motorcycle Testing Cycle eller WMTC : den internationellt harmoniserade provningscykeln för utsläpp under laboratorieförhållanden enligt definitionen i FN/ECE:s globala tekniska föreskrifter nr 2.
‘Worldwide harmonised Motorcycle Testing Cycle’ or ‘WMTC’ means the world harmonised emission laboratory test cycle WMTC as defined by UNECE global technical regulation No 2;

Icke-kliniskt hälso- och miljösäkerhetsförsök, i fortsättningen endast kallad ”försök”, innebär ett experiment eller en rad experiment där en testartikel undersöks under laboratorieförhållanden eller i miljön (fältförsök) för att få fram data om dess egenskaper och/eller säkerhet för inlämning till berörda registreringsmyndigheter.
Non-clinical health and environmental safety study, henceforth referred to simply as ‘study’, means an experiment or set of experiments in which a test item is examined under laboratory conditions or in the environment to obtain data on its properties and/or its safety, intended for submission to appropriate regulatory authorities.

Icke-kliniskt hälso- och miljösäkerhetsförsök, i fortsättningen endast kallad "försök", innebär ett experiment eller en rad experiment där en testartikel undersöks under laboratorieförhållanden eller i miljön (fältförsök) för att få fram data om dess egenskaper och/eller säkerhet för inlämning till berörda registreringsmyndigheter.
Non-clinical health and environmental safety study, henceforth referred to simply as "study", means an experiment or set of experiments in which a test item is examined under laboratory conditions or in the environment to obtain data on its properties and/or its safety, intended for submission to appropriate regulatory authorities.

Icke-kliniskt hälso- och miljösäkerhetsförsök, i fortsättningen endast kallad "försök", innebär ett experiment eller en rad experiment där en testartikel undersöks under laboratorieförhållanden eller i miljön (fältförsök) för att få fram data om dess egenskaper och/eller säkerhet för inlämning till berörda registreringsmyndigheter.
Non-clinical health and environmental safety study, henceforth referred to simply as «study», means an experiment or set of experiments in which a test item is examined under laboratory conditions or in the environment to obtain data on its properties and/or its safety, intended for submission to appropriate regulatory authorities.

Icke-kliniskt hälso- och miljösäkerhetsförsök, i fortsättningen endast kallad "försök", innebär ett experiment eller en rad experiment där en testartikel undersöks under laboratorieförhållanden eller i miljön (fältförsök) för att få fram data om dess egenskaper och/eller säkerhet för inlämning till berörda registreringsmyndigheter.
Non-clinical health and environmental safety study, henceforth referred to simply as 'study`, means an experiment or set of experiments in which a test item is examined under laboratory conditions or in the environment to obtain data on its properties and/or its safety, intended for submission to appropriate regulatory authorities.

En del av ett prov, som är minst 300 mm lång, sänks ned i destillerat vatten vid en temperatur på 23 ± 5 °C under 18 timmar; därefter får den torka i 24 timmar under normala laboratorieförhållanden.
A section of a sample unit not less than 300 mm long shall be immersed in distilled water at a temperature of 23 ± 5 °C for a period of 18 hours; it shall then be left to dry for 24 hours under normal laboratory conditions.

Testanläggningen används för långvarig och realistisk provdrift i laboratorieförhållanden.
The testing facility will be used to perform long-term and realistic tests in laboratory conditions.

1Testning är gjord i laboratorieförhållanden utan att bakgrundsappar körs.
1Testing done in lab conditions with no background apps running.

Det har experimentellt verifierats i laboratorieförhållanden att detta uttalande är udda.
It has been experimentally verified in laboratory conditions that this statement is odd.