idrottsmedicin oor Engels

idrottsmedicin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sports medicine

naamwoord

medical branch concerned with the effects of sport and exercise

Den här dystra slutsatsen får stöd av en undersökning som gjorts av Bob Goldman, specialist i idrottsmedicin.
A survey conducted by Bob Goldman, a physician specializing in sports medicine, appears to confirm this grim conclusion.

voorbeelde

Datorer och kringutrustning för användning med maskiner för fysisk rehabilitering, fysisk terapi, idrottsmedicin, fysisk träning, motion och konditionsträning
Computers and peripherals for use with physical rehabilitation, physical therapy, sports medicine, physical training, exercise and fitness machines

Chiropraktortjänster, fysiokalisk terapi, akupunktur, osteopati, idrottsmedicin, massage och paramedicin
Chiropractic, physiotherapy, acupuncture, osteopathy, sports medicine, massages and paramedicine

Datoriserade löparmaskiner (löparbandsergometrar) för tillämpningar i prestationsdiagnostik, idrottsmedicin, rehabilitering, fysioterapi, ortopedi, angiologi, neurologi, biomekanik, kardiologi, pneumologi, hjärt-lungdiagnostik, gång- och löpterapi, vetenskap, ergometri
Computerized running-machines (treadmill-ergometers) for applications in performance diagnostics, sports medicine, rehabilitation, physiotherapy, orthopaedics, angiology, neurology, biomechanics, cardiology, pneumology, cardiopulmonary diagnostics, gait- and running-therapy, science, ergometry

Kohn från UCT/MRC:S enhet för forskning i motionsvetenskap och idrottsmedicin.
Kohn PhD from the UCT/MRC Research Unit for Exercise Science and Sports Medicine.

Två personer Manfred Ewald och Manfred Hoeppner har dömts i Tyskland, efter anklagelser om att de har medverkat till att främja doping när de arbetade som ordförande för riksidrottsorganisationen i DDR respektive biträdande direktör för en avdelning för idrottsmedicin i DDR.
Mr Manfred Ewald and Mr Manfred Hoeppner have been tried in Germany on charges of promoting the systematic doping of GDR athletes when they were Chairmen of the Sports Federation of the former GDR and assistant of the Medical Sports Service respectively.

Wildor Hollmann, ordförande i en internationell sammanslutning som studerar idrottsmedicin, menar: ”Frågan om dessa morfinderivat kan leda till beroende var länge omstridd.
Claims Wildor Hollmann, president of an international association studying sports medicine: “Whether these morphine derivatives can lead to addiction or not was long a matter of some dispute.

Alla nämnda varor uteslutande för medicinska och terapeutiska ändamål samt för idrottsmedicin, idrottsterapi, idrottsvetenskap, ergometri och rörelseträning
All of the aforesaid goods being exclusively for medical and therapeutic purposes and for sports medicine, sports therapy, sports science, ergometry and locomotion training

Organisation och anordnande av konferenser avseende sport och idrott samt kondition, speciellt avseende löpning, friskvård, kosttillskott och idrottsmedicin
Arranging and conducting of conferences for sports and fitness purposes, in particular relating to running, health care, food supplements and sports medicine

Undervisning, utbildning och vidareutbildning inom området hälsovård, idrottsmedicin, kosttillskott samt sport och idrott, speciellt löpning, samt kondition (även via Internet)
Education, providing of training and further training in the field of health care, sports medicine, food supplements and sports, in particular running, and fitness (including via the Internet)

Fru kommissionär! Som läkare specialiserad på idrottsmediciner är jag mycket oroad över frågan om doping.
Commissioner, as a doctor specialising in sports medicine, the issue of drug taking worries me enormously.

Den tyska regeringen har i detta avseende presenterat forskningsrön inom arbetsmedicin och idrottsmedicin, av vilka det framgår att lungkapaciteten, muskulaturen och uthålligheten minskar med åldern.
The German Government produces scientific data deriving from studies in the field of industrial and sports medicine which show that respiratory capacity, musculature and endurance diminish with age.

Till stöd för sina förklaringar har den tyska regeringen åberopat forskningsrön inom arbetsmedicin och idrottsmedicin.
The German Government has added to its explanations data from studies carried out in the field of industrial and sports medicine.

Men en expert på idrottsmedicin säger om äventyrssökande människor: ”Allteftersom de blir skickligare och skickligare, söker de efter svårare och svårare saker att göra, och till slut skadar de sig.”
But one expert in sports medicine says of thrill seekers: “As their skills get better and better, they pick something harder and harder, and they end up with an injury.”

Tjänster inom medicinsk vård, speciellt speciellt idrottsmedicin, konditionstester
Services in the field of medical care, in particular sports medicine, fitness tests

Medicinska inrättningar inklusive ett centrum för idrottsmedicin och rehabilitering, medicinskt servicecenter och akutresurser dygnet runt
Medical facilities including a specialist sports medicine and rehabilitation centre, medical service center and 24-hour emergency facilities

Datorstyrda löpbandsergometrar och stegergometrar (ändlösa stegar) för användning inom prestationsdiagnostik, idrottsmedicin, rehabilitering, sjukgymnastik, ortopedi, angiologi, neurologi, biomekanik, kardiologi, pneumologi, kardiopulmonär diagnostik, gång- och löpanalys, gång- och löpterapi, vetenskap, ergometri
Computer-aided treadmill ergometers and ladder ergometers (continuous ladder) for use in performance diagnostics, sports medicine, rehabilitation, physiotherapy, orthopedics, angiology, neuroology, biomechanics, cardiology, pneumology, cardiopulmonary diagnostics, walking and running analysis, walking and running therapy, science, ergometry

- Utarbeta etiska regler för idrottsmedicin i samarbete med de yrkesorganisationer som skall kontrollera att reglerna tillämpas av idrottsutövarna.
- developing a code of good conduct in the field of sports medicine, in liaison with the supervisory authorities responsible for upholding such a code in those professions.

Yrkesutbildning, speciellt inom området hälso- och friskvård, idrottsmedicin, kosttillskott samt sport och idrott, speciellt löpning, samb kondition
Professional training, in particular in the field of health care, sports medicine, food supplements and sports, in particular running, and fitness

Medicinsk, tjänster hos en ortoped, traumatologi, idrottsmedicin, rehabilitering, fysioterapi, fotvård och ortesis
Medical services, including orthopaedics, orthopaedic surgery, sports medicine, rehabilitation, physiotherapy, chiropody and orthosis services

Den här dystra slutsatsen får stöd av en undersökning som gjorts av Bob Goldman, specialist i idrottsmedicin.
A survey conducted by Bob Goldman, a physician specializing in sports medicine, appears to confirm this grim conclusion.

I detta avseende finns ett förslag som lanserats av flera experter i idrottsmedicin, vilket stöder inrättandet av en databas över idrottsmän som förvaltas av olika nationella idrottsförbund, där skador och de olika typer av läkemedel som intagits under idrottskarriären noteras.
A proposal has been made by various experts in the field of sports medicine to establish an athlete database, managed by the various national sporting associations, for recording injuries and the types of medicines taken during sporting careers.

Tillhandahållande av information avseende hälsa, idrottsmedicin, sjukgymnastik, rehabilitering (även via Internet)
Providing information relating to health, sports medicine, physiotherapy, rehabilitation services (including via the Internet)

Löpbandergometrar för medicin, idrottsmedicin, rehabilitering och kardiologi
Treadmill ergometers for the purposes of medicine, sports medicine, rehabilitation and cardiology

Tjänster avseende kiropraktik, psykoterapi, akupunktur, osteopati, idrottsmedicin, massage och paramedicin
Chiropractic services, psychotherapy, acupuncture, osteopathy, sports medicine, massage and paramedicine