individualiserar
individualiseras oor Engels
individualiseras
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of individualisera.
infinitive passive of individualisera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) När avvecklingsförfarande 2 tillhandahålls ska ASCB och SCB stödja avvecklingen av likviditetsledet i transaktioner relaterade till anslutna system genom att avveckla betalningsinstruktioner som inlämnats av anslutna system i individualiserad form hellre än i batchform.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
Jag anser emellertid att det i princip är möjligt att individualiserade offentliggöranden skulle kunna innehålla mindre ingående uppgifter om den berörda personen, till exempel genom att inte anknyta varje stödmottagares namn till hemkommunen och/eller postnumret.
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
Det kommer att göra det möjligt att individualisera överföringarna.
Somehow Keats will survive without youEuroparl8 Europarl8
Likväl har detta system nackdelen av att vara ganska individualiserat.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Det är naturligtvis oerhört viktigt i vårt mycket individualiserade samhälle.
I gave her some advice on an idiotic scriptEuroparl8 Europarl8
Rådet betonar behovet av att säkerställa EGP-partnernas egenansvar och medverkan i översynsprocessen så att politikens effektivitet och individualiserade upplägg förbättras.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveConsilium EU Consilium EU
74 Vad avser frågan huruvida sökandena är personligen berörda, framgår det av rättspraxis att andra rättssubjekt än dem som ett beslut är riktat till endast kan göra gällande att de är personligen berörda i den mening som avses i artikel 263 fjärde stycket FEUF om rättsakten påverkar dem på grund av vissa för dem utmärkande egenskaper eller på grund av faktiska omständigheter som särskiljer dem från alla andra rättssubjekt, och rättsakten därigenom medför att de individualiseras på motsvarande sätt som den som rättsakten är riktad till (dom av den 15 juli 1963, Plaumann/kommissionen, 25/62, EU:C:1963:17, s.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utbyte av uppgifter som är aggregerade i sann bemärkelse, dvs. om det är tillräckligt svårt att känna igen individualiserad information på företagsnivå, ger med mycket mindre sannolikhet konkurrensbegränsande effekter än utbyte av information på företagsnivå.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
(4) Vidta åtgärder för att stärka kapaciteten hos den offentliga arbetsförmedlingen och andra tjänsteleverantörer för att höja kvaliteten och effektiviteten när det gäller utbildning, hjälp med att söka arbete och individualiserade tjänster.
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
Företaget anses av denna anledning vara ett "berört företag", det vill säga att det berättigas tillhöra en begränsad krets av ekonomiska aktörer som påverkas i sin rättsliga ställning på grund av en faktisk situation som särskiljer dem i förhållande till alla andra personer och individualiserar dem på samma sätt som den ett beslut är riktat till.
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
Sanktionerna ska individualiseras, i den meningen att de ska avse de berörda företagens beteenden och särdrag.(
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Vid alla jordbruksföretag är uppfödningen av nötkreatur av rasen Brava de Lide föremål för en väl individualiserad uppföljning i enlighet med nedan angivna krav för systemet för kontroll av produktionen:
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
IT-tjänster, inklusive tillhandahållande av programvarugränssnitt (användargränssnitt) tillgängliga via nät och som möjliggör utveckling av individualiserade direktanslutna informationstjänster för reklamändamål
Our Lord is my mastertmClass tmClass
Sökanden är således inte berörd på ett sådant sätt att företaget individualiseras i förhållande till andra företag.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Uthyrning av programvara för säkrade webbgränssnitt som kan individualiseras, vilket gör det möjligt för andra att se resultaten av deras elektroniska penningtransaktioner
We don' t serve their kind heretmClass tmClass
”1) Omfattar begreppet ’begagnade varor’ som regleras genom artikel 311.1.1 i ... direktiv 2006/112 ... även begagnad lös egendom som inte är individualiserad (genom varumärke, modell, serienummer, tillverkningsår och så vidare) på ett sådant sätt att den skiljer sig från andra varor av samma kategori, men som bestäms utifrån allmänna kännetecken?
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Dataprogramvara för leverans av televisionsprogram och/eller video som kan personaliseras eller individualiseras av tittater, nämligen, dataprogramvara som gör det möjligt för tittaren att komma åt, använda, välja eller interagera på annat sätt med teveprogram för instruktion, utbildning och/eller underhållning direkt eller förinspelade, som använder datakoder som ingår i dessa
I have experience!tmClass tmClass
Därför behövs det vid genomförandet av dessa krav nya individualiserade aktörer.
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
- stöd i form av individualiserad rådgivning och handledning,
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att undervisningssystemen fortfarande brister i jämställdhet mellan kvinnor och män, vilket avskräcker unga flickor och kvinnor från att ta sig in på traditionellt manliga områden när det gäller studier och yrkesutbildning och vice versa. Parlamentet välkomnar åtgärder som främjar jämställdhet mellan könen och uppmanar medlemsstaterna att inleda program som syftar till att ge kvinnor individualiserad yrkesorientering och senare stödjer dem på arbetsmarknaden.
Alan) That' s quite interesting.- It isnot-set not-set
Villkoret personligen berörd i artikel 230 fjärde stycket EG ska visserligen tolkas mot bakgrund av principen om ett effektivt domstolsskydd och med beaktande av de omständigheter som kan individualisera en sökande. En sådan tolkning får emellertid inte medföra att detta villkor inte tillämpas (se domen i målet UPA, punkt 44).
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
16) I ramavtalet anges det inte allmänt att föräldraledighet syftar till ”vård av barn”, utan föräldraledigheten är individualiserad till ett bestämt barn, nämligen ”detta barn”, till vars födelse den är knuten.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
- Elektronisk interaktiv utgivning med nya metoder för att skapa och strukturera publikationer och individualiserad spridning av information samt tillgång till kulturellt innehåll genom virtuella bibliotek och museer.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?EurLex-2 EurLex-2
38 Vad först gäller situationen när sammanslutningen individualiseras på grund av att den har egna intressen som berörs så är påståendet från Forum 187 om att sammanslutningen handlar för egen räkning endast ett påstående, vilket inte grundar sig på någon omständighet som visar att dess egna intressen berörs.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Vad i första hand beträffar det villkor för upptagande till prövning som avser individualiseringen av sökandena krävs dessutom, enligt en väl etablerad rättspraxis, att det ifrågasatta beslutet drabbar dem på grund av vissa egenskaper som är speciella för dem eller på grund av en faktisk situation som särskiljer dem i förhållande till varje annan person och som individualiserar dem på ett sådant sätt som kan jämföras med en beslutsmottagare (se domstolens domar av den 15 juli 1963, Plaumann mot kommissionen, 25/62, Rec. s. 197, 223, och av den 10 december 1969, Eridania m.fl. mot kommissionen, 10/68 och 18/68, Rec. s. 459, punkt 7, liksom förstainstansrättens dom av den 28 oktober 1993, Zunis Holding m.fl. mot kommissionen, T-83/92, Rec. s. II-1169, punkterna 34 och 36).
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.