internationell taxa oor Engels
internationell taxa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
international tariff
Riskerna minskar emellertid i takt med att Portugal Telecom sänker sina internationella taxor.
This risk will, however, decrease as Portugal Telecom reduces its international tariffs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Call-backtjänster får en allt mindre betydelse i den internationella samtalstrafiken allteftersom Portugal Telecom utjämnar sina internationella taxor.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
- Man hävdar att Portugal Telecom borde kunna erbjuda en rabatt på sina internationella taxor på åtminstone 30 %.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
- är EPT:s internationella taxor redan konkurrenskraftiga och behovet av omfördelning av taxorna litet,
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
(60) Risken kommer dock att minska efter hand som Telecom Eireann sänker sina internationella taxor.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
a) Att lämna över posten till den sändande offentliga postoperatören i ursprungslandet och betala full internationell taxa, eller
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Riskerna minskar emellertid i takt med att Portugal Telecom sänker sina internationella taxor.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
- Den begärda omfördelningen av taxorna kommer att innebära en avsevärd ökning av abonnemangsavgifterna samtidigt som de internationella taxorna förmodligen kommer att minska.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna i Luxemburg uppger att de internationella taxorna i Luxemburg är lägre än genomsnittet inom EU och att de förmodligen kommer att fortsätta att sjunka.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
1.2 Vad gäller mobiloperatörernas rätt att koppla sig direkt till utländska nät hävdar Portugal att Portugal Telecoms internationella taxor för taltelefonitjänster över det fasta telenätet ännu inte täcker motsvarande kostnader.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
tillåter genomförandet av bestämmelser som antas för att upprätta direkta internationella taxor och harmonisera fraktpriser och fraktvillkor (artikel 70 första stycket i fördraget och artikel 10 tredje stycket i konventionen om övergångsbestämmelser).
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Enligt den portugisiska begäran skulle Portugal Telecom förlora 15 % av sin internationella trafik över det fasta telenätet till mobila operatörer från 1997 och framåt om företaget inte sänker sina priser för att på ett effektivt sätt kunna konkurrera med de mobila operatörernas potentiella internationella taxor.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Som en jämförelse kan nämnas att Portugal Telecoms internationella taxor för det fasta telenätet (högsta taxor) ligger på 112 escudos per minut till EU, 149 escudos till resten av Europa, 164 escudos till USA, 183 escudos till Kanada och 237 escudos till Brasilien (april 1996).
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
I kommentarerna antyds också att mängdrabatter till mobiloperatörer skulle skapa mer rättvisa villkor på marknaden, genom att konkurrerande mobiloperatörbolag får möjlighet att erbjuda sina kunder internationella taxor som är mer i linje med de taxor för internationell taltelefoni över det fasta telenätet som Portugal Telecom tillämpar.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
Det kan därför inte uteslutas att en mobiloperatör för att öka sin sammanlagda omsättning, användningen av sitt nät och sina marknadsandelar skulle lägga en större del av dessa trafikoberoende kostnader på nationella samtal, och erbjuda internationella taxor som ligger i linje med dem som Portugal Telecom erbjuder för närvarande.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till den planerade omfördelningen av taxor kan risken för att fasta samtal byts ut mot GSM-samtal därför endast motivera ett undantag som längst till slutet av år 1998, då Telecom Eireanns internationella taxor måste ha sänkts tillräckligt för att utesluta att de byts ut mot GSM-mobilsamtal.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Det kan därför inte uteslutas att en mobil operatör, i syfte att öka den övergripande omsättningen, användningen av nätet och sin marknadsandel, skulle hänföra en högre andel av de ovan angivna icke-trafikkänsliga kostnaderna till inhemska samtal och erbjuda internationella taxor som ligger på samma nivå som Telecom Eireanns nuvarande internationella taxor.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
När hänsyn tas till den planerade omfördelningen av taxorna kan ett undantag till följd av hotet om substituering av fasta samtal med GSM-samtal endast beviljas till senast slutet av 1998, då Portugal Telecoms internationella taxor förväntas ha sjunkit så mycket att substitution med GSM-samtal i vilket fall som helst inte är aktuellt.
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skulle kunna utfärda en rekommendation om taxor för internationell roaming. De rekommenderade taxorna kan baseras på riktvärden som tagits fram med hjälp av jämförande analys ( benchmarking ).
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Om Portugal Telecom inte följer med i en sådan prissänkning räknar Portugal med att företaget inte bara skulle förlora all trafik från mobiltelefon till mobiltelefon och från mobiltelefon till utländskt nät utan också 15 % av taltelefonitrafiken över det fasta nätet till mobiloperatörerna, vilket motsvarar en intäktsminskning på 27 miljarder escudos under perioden 1996-2000. Om Portugal Telecom i stället sänkte sina internationella taxor skulle intäktsminskningen uppgå till 25 miljarder escudos för perioden i fråga.
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
I denna förordning fastställs bestämmelser för att öka prisinsynen och förbättra informationen till kunderna om taxorna för internationella roamingtjänster.
Keeps Wednesday and Friday from collidingnot-set not-set
I rapporten omnämns flera av de alternativa finansieringskällor som föreslagits, bland annat internationella skatter, skatteavdrag ("De-tax") och tilldelning av särskilda dragningsrätter.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
I denna förordning fastställs bestämmelser om ökad prisinsyn och bättre kundinformation om taxor för internationell roaming, inbegripet röst- och datakommunikationstjänster och SMS.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidnot-set not-set
Omvänt skulle Portugal Telecom kunna behålla sin andel av trafiken genom att sänka sina taxor för internationell taltelefoni över det fasta telenätet.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.