jämlikhet
equality · parity · social equality
jämlikhetens oor Engels
jämlikhetens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of jämlikhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
parten är en minoritetspartner och har jämlik status under lånets hela löptid, och
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
När gemenskapens finansiering avser en åtgärd som genomförs genom en internationell organisation skall deltagandet i de tillämpliga kontraktsförfarandena vara öppet för alla juridiska personer som är stödberättigade enligt artikel 3 samt för alla juridiska personer som är stödberättigade enligt den organisationens regler, och det skall sörjas för att alla givare garanteras en jämlik behandling.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
b) utveckling av respekten för mänsklig mångfald och jämlikhet samt för toleranta synsätt inom utbildningssystemen, instituten för yrkesutbildning och utbildning av yrkeslärare, samt utbildningsprogram för statliga och privata tjänstemän,
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar Rysslands beslut att hjälpa EU i genomförandet av de fredsbevarande operationerna i Tchad och Centralafrikanska republiken, och stöder uttalandet från den ryske utrikesministern, Sergej Lavrov, och EU:s höga representant, Javier Solana, att samarbetet mellan Ryssland och EU i frågor som rör krishantering inte bör begränsas till Rysslands deltagande i den ovannämnda Eufor Tchad/RCA-styrkan, och att båda parter är redo att underteckna ett ramavtal om detta utifrån jämlikt partnerskap och samarbete.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Under utfrågningarna i september uttryckte många av de föreslagna kommissionärerna sitt stöd för en social och ekonomisk politik som aktivt kommer att underminera jämlikhet, rättvisa och social samhörighet.
Who" s in there?Europarl8 Europarl8
Det enda som kan få EU-medborgarnas missnöje att minska och få dem att engagera sig för EU är att unionen ändrar kurs och positionerar sig som en förespråkare för frihet, säkerhet och välstånd och som en försvarare för jämlikhet i Europa och i resten av världen.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
(6d) De anpassningar och omstruktureringar på arbetsmarknaden som klimatförändringen för med sig bör stödjas med strukturfondsmedel, framför allt ur Europeiska socialfonden och, vid behov, ur Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, och underlättas genom dialogen mellan arbetsmarknadens parter på olika plan (sektorsvis och mellan olika sektorer, liksom också på regional och nationell nivå samt EU‐nivå) och genom att det skapas grundläggande villkor för social jämlikhet för främjande av utbildning och omskolning för företag och enskilda.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactornot-set not-set
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stöd
Please, Liebchen, not that.Anything but thatoj4 oj4
Principen om jämlikhet mellan unionens medborgare ska göra det möjligt för alla institutioner att anta lämpliga åtgärder om det konstateras en betydande obalans mellan olika medborgarskap bland tjänstemännen som inte berättigas av objektiva kriterier.
And there' s your baby, Jennot-set not-set
Det är obestridligt att Aristoteles teori om en uppdelning av livet i två sfärer, den privata och den offentliga sfären, under seklerna har haft ett djupgående inflytande på filosofin, de sociala strukturerna, det politiska tänkandet och analysen när det gäller sådana traditionella frågor och värderingar som frihet, jämlikhet och rättvisa.
Sold for #, #!That' s damned cheap!not-set not-set
Samarbetet kan omfatta utbyte av information och erfarenheter om sysselsättningspolitik, regional och social sammanhållning, social integrering, sociala trygghetssystem, arbetsmarknadsrelationer, livslång kompetensutveckling, ungdomssysselsättning, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, icke-diskriminering och jämlikhet, inbegripet jämställdhet, samt företagens sociala ansvar och arbete under anständiga villkor.
Careful, lanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag trodde att ni såg oss som jämlikar, sir.
You do understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regeringens åtgärder för att stärka skolresultaten och jämlikheten i skolan liksom initiativen för att integrera nyanlända elever i skolsystemet bör därför följas noggrant.
Back up, back up, back up!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag talar om den beräkning av utsläpp per invånare som vi har föreslagit tillsammans med Vittorio Prodi och som har stor betydelse mot bakgrund av den rådande situationen som nu verkar präglas av orättvisa i utsläppshänseende och där alla utsläpp ska begränsas på ett jämlikt sätt.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEuroparl8 Europarl8
Europeiska unionen med sina 37 miljoner funktionshindrade personer måste utvecklas för att uppnå jämlikhet för alla.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande! Vi firar varje år kvinnodagen och varje år kommer vi fram till samma sorgliga slutsats: att jämlikheten, om den existerar och där den existerar, avser en minoritet av kvinnor i världen.
Had to fish him out of a garbage truckEuroparl8 Europarl8
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1035/97 om inrättande av ett europeiska centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (EUMC), detta centrums årsrapporter och ämnesrapporter samt av kommissionens grönbok om jämlikhet och icke‐diskriminering i ett utvidgat EU (KOM(2004)0379),
May Allah bless your daynot-set not-set
Främjande av jämlikhet, social sammanhållning och aktivt medborgarskap
And to recognize what' s realoj4 oj4
Taket gör det möjligt att upprätthålla en viss jämlikhet mellan företag som använder ytvatten (som inte är avgiftsbelagd) och de som använder grundvatten.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* De heliga skall ta emot sin arvedel och göras honom jämlika, L&F 88:107.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "LDS LDS
Jesus tillber sin Fader som den ende sanne Guden; han har aldrig gjort anspråk på att vara jämlik Gud.
Valentina!Don' t go. Stayjw2019 jw2019
När gemenskapens finansiering avser en åtgärd som genomförs genom en internationell organisation, skall deltagandet i de tillämpliga kontraktsförfarandena vara öppet för alla fysiska eller juridiska personer som är stödberättigade enligt punkterna 1 och 2 samt för alla fysiska och juridiska personer som är stödberättigade enligt den organisationens regler, och det skall sörjas för att alla givare garanteras en jämlik behandling.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Det är därför förnuftigt att godkänna regler för arbetstid som omfattar hela Europa och kommer att fungera vid sidan av en färdskrivare och kommer att garantera jämlika förutsättningar inom vägtransporter.
This is a matter of a man' s life!Europarl8 Europarl8
De som litar på att de självreglerande mekanismerna, tack vare den formella jämlikheten och att tiden har sin gång, kommer att fungera till gagn för en social balans misstar sig. De är ovetande om att likhet inför lagen och lika möjligheter är nödvändiga villkor, men inte tillräckliga.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEuroparl8 Europarl8
Enbart forskning kan inte garantera samhällets acceptans men behövs för att utveckla och testa lagringstekniker, utforska lämpliga platser, främja grundläggande vetenskapligt samförstånd när det gäller säkerhet och metoder för säkerhetsbedömning, samt för att utveckla beslutsprocesser som upplevs som rättvisa och jämlika av alla som berörs.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.