jag är en ateist oor Engels

jag är en ateist

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

I'm an atheist

[ I’m an atheist ]

Phrase

I'm an atheist

voorbeelde

Jag är en ateist, okej?
I'm an atheist, okay?

Bra försök, Brown, men jag är en hängiven ateist., och jag tror att min bror föredrar att vi minns honom,
Nice try, Brown, but as a devout atheist, I think my brother would prefer to be remembered

1 ”Jag är ateist”, sade en professor från Polen till en missionär i Afrika.
1 “I am an atheist,” a professor from Poland told a missionary in Africa.

Faktum är att ibland berättar jag om det jag vet om evangeliet för en skolkamrat som är ateist.
In fact, I sometimes share my gospel knowledge with my atheist friend at school.

Islam är den tredje största religionen i Europa. Om jag, som ateist, tycker om det eller inte är en annan fråga.
Islam is the third-largest religion in Europe; whether I, as an atheist, find that to my liking is another matter.

Om han är ateist - så förstör jag en kostym som ingen kommer att se.
If he's an atheist, I'm ruining a suit no-one will ever see.

Det är knappast en överdrift att de flesta ateister jag känner döljer sin ateism bakom en from fasad.
It is scarcely an exaggeration to say that the majority of atheists I know disguise their atheism behind a pious façade.

Men vi måste för att komma till en nivå när du är en ateist och någon säger: "Jag bad härom dagen", och du artigt ignorerar det.
But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, "Well you know, I did pray the other day," you politely ignore it.

Läraren ville inte skaffa sig en publikation som var avsedd för bibelstudium, utan förklarade: ”Jag är ateist.
The professor refused a publication designed for Bible study, explaining: “I am an atheist.

Så till exempel blev en hjärtspecialist i Sydafrika en dag föranledd att säga till sin hustru: ”Det är bara en sak jag ångrar här i livet — att vi fött sex barn till världen, och de är ateister.”
For example, a heart specialist in South Africa one day was moved to tell his wife: “There is only one thing I regret in this life —that we have brought into this world six atheistic children.”

2:4) En collegeprofessor som säger att han är ateist var, efter att ha läst Skapelseboken, tvungen att medge: ”Jag har aldrig tidigare sett en så välpresenterad bevisföring för skapelsen.”
2:4) After reading the Creation book, a college professor who says he is an atheist had to admit: “I have never before seen such a well-presented argument for creation.”

Jag är också tacksam för alla de välsignelser jag har fått av min himmelske Fader, särskilt för hans svar på en ateists bön i en skog för många år sedan.
I’m also grateful for the many other blessings I have received from Heavenly Father, especially for His answer to an atheist’s prayer in the forest many years ago.

Jag är en bedjande ateist.
I'm a praying atheist.

Vad jag skulle vilja presentera idag är ett nytt sätt att vara ateist på -- om ni vill, en ny version av ateism som vi kan kalla Ateism 2.0.
And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist -- if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0.

Vad jag skulle vilja presentera idag är ett nytt sätt att vara ateist på -- om ni vill, en ny version av ateism som vi kan kalla Ateism 2. 0.
And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist -- if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2. 0.

"Som ateist hyser jag inga sympatier för kristna fundamentalister, men det är något allvarligt fel med att kasta en sjuklig pensionär inför rätta, bara för att han uttryckt sin åsikt.
"As an atheist, I carry no candle for Christian fundamentalists, but there is something seriously wrong in hauling a pensioner pastor in ill-health through the courts for simply expressing his opinion.

En sa att jag var en naiv drömmare. (han är en övertygad ateist).
One said I was a naive dreamer. (he is an admitted atheist).

En som öppet bekände sig vara ateist skrev kort efter sin ankomst år 1907: ’Vad jag gör är inte Guds vilja — jag tror nämligen inte på Gud — utan vad som helt enkelt är moraliskt rätt och i praktiken absolut nödvändigt.’”
One avowed atheist wrote shortly after his arrival in 1907: ‘What I do is not God’s will —for I do not believe in God but what simply is right morally and in practice absolutely necessary.’”

Jag är oroad över att Mellanösternkvartettens ledare har kallat Israel en ”judisk stat” utan att klargöra vilka rättigheter det betydande antalet icke‐judiska invånare har (araber, kristna, muslimer, samaritaner, ateister etc.).
I am concerned that Quartet leaders have made reference to Israel being a ‘Jewish State’, without clarifying the rights of the significant number of non-Jews (Arabs, Christians, Muslims, Samaritans, atheists, etc).

Så per definition så är jag inte bara en sådan där tidvis besvärlig ateist utan är nog mer av en antiteist.
So by definition, I’m not just one of those awkward at times atheist but is probably more of a antitheist.

På hans vägnar vill jag uppmana ledamöterna att stödja alla som försöker bryta denna hatets cirkel, delvis därför att jag är säker på att det finns en stor majoritet män och kvinnor med god vilja, oavsett om de är muslimer eller kristna eller till och med ateister och icke-troende.
On his behalf, I should like to call on Members to support anyone seeking to break this circle of hate, partly because I am sure that there is a large majority of men and women of good will, be they Muslims or Christians, or indeed atheists and non-believers.

Jag är liberal och ateist och jag kritiserar mycket riktigt statlig förmyndarlagstiftning i Glädjedödarna – en bok om förmynderi.
I am a liberal and an atheist, and I criticize the very real state förmyndarlagstiftning in Glädjedödarna - a book about patronizing.

Därför anser jag att de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten inte har rätt att i förväg anta att på grund av att den berörda personen har en religiös ställning (eller för den delen är ateist eller medlem i en viss politisk eller filosofisk grupp) kommer han eller hon automatiskt och oundvikligen att uppträda på ett sätt som strider mot disciplinreglerna för advokater i den medlemsstaten.
That said, it seems to me that the competent authorities of the host Member State are not entitled to assume in advance that because the person concerned is under religious discipline (or, come to that, an atheist or a member of a particular political or philosophical grouping), he (or she) will automatically and inevitably behave in a way that breaches the disciplinary rules for lawyers in that Member State.

Jag sa: “Förresten, om du är ateist, låt mig ställa dig en enkel fråga.
I said: “By the way son, if you're an atheist, let me ask you a simple question.

"jag, en ateist, återinträder i kyrkan" – denna över–raskande formulering är i själva verket rubriken till en appell av professor emeritus Nils Elvander, publicerad i Svenska Dagbladet, januari 2005.
"I, an atheist, return to the church"– this surprising statement was in fact the headline for an appeal by Professor Emeritus Nils Elvander, published in Svenska Dagbladet in January of 2005.