kalasen oor Engels

kalasen

naamwoord

Soortgelyke frases

kalas där var och en tar med mat
potluck

kalas
banquet · bean feast · beano · carouse · celebration · ceremony · do · feast · festival · junket · party · treat

Det stora kalaset
Cannery Row

ställa till med kalas
feast

kalas-
super

voorbeelde

Det hade blivit ont om bytesdjur sedan det började snöa, men den gångna natten hade de fått kalasa.
Game had become scarcer since the snows began to fall, but last night they had feasted.

Stimmen kan vara enorma och innehålla 500 miljoner fiskar. Rovdjur färdas hundratals kilometer för att kalasa på dem.
The shoals can be enormous, some containing 500 million fish and predators travel hundreds of miles to feast on them.

Han kalasar på deras skallar...
He feasts on their skulls...

Stirrade på den med samma skräckslagna fascination som om han studerade ormens kalasande på råttan.
He stared at it with the same horrified fascination as he had studied the snake’s consumption of the rat.

Efter några dagar hade de öppna såren lockat till sig mängder av flugor som kalasade på oss.
After some days flies feasted on us ceaselessly.

13:E SYNEN (19:11—21): Jesus leder de himmelska härarna i verkställandet av Guds vredesdom över Satans ordning, dess arméer och dess understödjare. Asfåglar kalasar på deras döda kroppar.
13TH VISION (19:11-21): Jesus leads the armies of heaven to execute God’s wrathful judgment on Satan’s system, its armies, and its supporters; carrion birds feast on their corpses.

Vanliga kreatur är då hänvisade till att beta på de ynkliga jordlappar som ligger lite högre upp, och medan magen skriker på dem kastar de avundsjuka blickar ner mot vattnet och bufflarna som kalasar på flytande växter eller rentav betar nere på bottnen.
While cattle, marooned on patches of high ground, look on with envious eyes and empty stomachs, buffalo around them, treading water, feast on floating plants and even graze underwater.

De svampliknande stolparna som den vilar på är till för att överlista gnagarna, som väldigt gärna skulle vilja kalasa på skörden.
The mushroomlike pillars on which it rests serve to outwit the rodents, who would dearly love to feast on the harvest.

En av örnarna tar ett byte och börjar kalasa på det.
One of the eagles makes a kill and begins to enjoy a meal.

Han kan slita upp till och med stora ostron och kalasa på dem.
They can pull open even large oysters, to feed upon them.

Kalasa på hans smärta.
Feast on his pain.

Och nu, ska vi kalasa på jaktbytet.
And now, we feast from the hunt.

Medan vi kalasar på stekta ägg, baguetter och ost får vi veta mer om missionärslivet.
While feasting on fried eggs, French bread, and cheese, we learn more about missionary life.

Kokostjuven, eller kokoskrabban, lever i hål i marken under dagen, men kalasar på kokosnötter under natten.
The coconut crab lives in a hole in the ground during the day, but it feasts on coconuts at night.

Vi hittade katten kalasande på den här kvinnans ansikte.
We found that animal feasting on this woman's face.

I torra områden har det till och med hänt att geparder har kalasat på saftiga meloner.
In dry areas cheetahs have even been known to dine on succulent melons.

På båda kalasen, måste folk hjälpa dig att blåsa ut ljusen.
Both birthday parties, people have to help you blow out the candles.

Kalasa på det.
Feast on them.

På sin färd kan den kalasa på daggmaskar.
En route, it may dine on earthworms.

Ett ögonvittne beskrev de kalasande björnarnas måltidsritual så här: ”När de har valt ut den lax de vill ha, lägger de en tass på fiskens huvud, drar av skinnet från gälarna och bakåt och frilägger köttet som de festar på.”
Describing the banqueting bears’ eating ritual, one eyewitness said: “Selecting the specimen they want, they put one paw on the head, then strip the skin off from the gills back, exposing the flesh on which they feast.”

Hans far lyckades alltid komma över en fågel eller två, och familjen brukade kalasa på dem under den följande veckan.
His father always managed to acquire a bird or two and the family would feast on them in the first week.

Benoit Kalasa besvarade frågor från ledamöterna och avrundade debatten med att konstatera att det hittills inte varit tal om någon demografisk fördel och att någon sådan inte kommer att vara aktuell så länge som miljontals kvinnor och flickor världen över fortfarande hämmas i sin utveckling och så länge som människor endast har begränsade eller inga möjligheter alls, ingen tillgång till utbildning eller hälsovård och endast begränsade resurser.
Benoit Kalasa responded to questions from the floor and wound up the debate by noting that there has been no demographic dividend so far and that it will not happen as long as millions of women and girls worldwide continue to be hampered in their development and if people have only restricted opportunities or none, no access to education or health care and limited capabilities.

Dessa varelser brukar kalasa på rörmaskar
These creatures commonly feast on tube worms

Honungsgrävlingen hittar trädet och river upp trädstammen. Sedan kan både han och fågeln kalasa på godsakerna.
The ratel locates the tree, claws open the trunk, and indulges his sweet tooth.

Utan dem, och utan Galbatorix, finns det ingen som kan hindra De Gamla från att kalasa var och hur de vill.”
Without them, and without Galbatorix, there would be no one to stop the Old Ones from feasting where and how they will.”