kanoniserad oor Engels

kanoniserad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

canonised

adjektief

Kanske håller vi här i parlamentet på att kanonisera det som de EU-medborgare vi företräder ser som den onda anden.
Perhaps, what we are tying to canonise, here in this Chamber, is the bad demon of the citizens of Europe which we represent?

Soortgelyke frases

kanonisera
canonize · to canonize

voorbeelde

1975 – Det första amerikanska helgonet, Elizabeth Ann Seton blir kanoniserad av påven Paulus VI. 1979 – Statskupp i Afghanistan.
1975 – The first American saint, Elizabeth Ann Seton, is canonized by Pope Paul VI.

Rådslag innebär ofta att man väger in kanoniserade skrifter, kyrkans ledares undervisning och tidigare praxis.
Council deliberations will often include a weighing of canonized scriptures, the teachings of Church leaders, and past practice.

Namnet negerade henne och skymfade henne och förvandlade henne till en kanoniserad förlorad dotter och en slampa.
The tag nullified her and vilified her and turned her into a sainted lost daughter and a slut.

Påve Johannes Paulus II har kanoniserat kapucinen Marco d'Aviano och har betonat dennes profetiske mission som en fredens man samt gjort honom till en symbol för den europeiska kulturella identiteten.
Pope John Paul II has canonised the Capuchin priest Mark of Aviano, emphasising his prophetic mission as a man of peace, and holding him up as a symbol of a common European cultural identity.

Därför: Lär av Lenin, men kanonisera honom inte.
Therefore: Learn from Lenin, but don’t canonize him.

”Tja, varför du har kanoniserat honom till exempel.” ”Har jag?”
“Well, why have you canonized him, for example.”

Den kanoniserades senare som helig skrift 1880.
It was canonized as scripture in 1880.

Vördnad för kanoniserade ”helgon” och religiösa reliker har följaktligen inget stöd i bibeln.
Reverence for canonized “saints” and religious relics, therefore, finds no support in the Bible.

Enligt vissa biografier om Edith Piaf ska den blivande sångerskan 1922 – då en okänd sjuårig flicka – ha botats från blindhet efter en vallfärd till Thérèses grav, vid den tiden ännu inte formellt kanoniserad.
According to some biographies of Édith Piaf, in 1922 the singer — at the time, an unknown seven-year-old girl — was cured from blindness after a pilgrimage to the grave of Thérèse, who at the time was not yet formally canonized.

Förklara för eleverna att vissa uppenbarelser till nutida profeter i kyrkan är kanoniserade (accepterade som helig skrift) genom lagen om allmänt bifall (se L&F 26:1–2).
Explain to students that in the Church, certain revelations to latter-day prophets are canonized (accepted as scripture) through the law of common consent (see D&C 26:1–2).

Dessa fyra är alltså de kanoniserade evangelierna.
These, then, are the canonized gospels.

Men i det som kom att bli kanoniserade uppenbarelser fortsatte Joseph att undervisa om att siarstenar och andra siarredskap, liksom förmågan att arbeta med dem, var viktiga och heliga gåvor från Gud.10
In what became canonized revelations, however, Joseph continued to teach that seer stones and other seeric devices, as well as the ability to work with them, were important and sacred gifts from God.10

Den kanoniserade versionen från 1838 av Joseph Smiths redogörelse för den första synen är den mäktigaste lärandeupplevelsen någon på jorden kan få.
The canonized 1838 version of Joseph Smith’s account of the First Vision is the most powerful learning experience anyone on earth could have.

Låt oss nu gå tillbaka och i detalj gå igenom 1838 års kanoniserade version av Joseph Smiths redogörelse för den första synen.
Let’s now go back and review in detail the canonized 1838 version of Joseph Smith’s account of the First Vision.

Den togs också med i Den kostbara pärlan 1851, som från början var en broschyr för brittiska heliga, och kanoniserades senare som helig skrift för alla heliga år 1880.
It was also included in the Pearl of Great Price in 1851, which was originally a pamphlet for British Saints, then later canonized as scripture for all Saints in 1880.

Det blir nu allt tydligare att gränsen mellan olika varianter var flytande tills gamla testamentets kanoniserades omkring år 100.
It is now becoming increasingly clear that the Old Testament scripture was extremely fluid until its canonization around A.D. 100.

En del skrifter har blivit kanoniserade.
Some scripture has been canonized.

Rädslan för att Lenin efter sin död skulle kanoniseras var djupt känd – och välgrundad.
The fear that Lenin would be canonized after his death was deeply felt—and well grounded.

Oavsett vilket blir man inte kanoniserad!”
Either way you don’t end up getting canonized!”

De tre martyrerna tillhörde de 79 koreanska martyrer som saligförklarades 1925 och bland de etthundratre martyrer som kanoniserades av Johannes Paulus II i Seoul den 6 maj 1984.
The three were among the 79 Korean Martyrs beatified in 1925, and among the 103 Korean Martyrs canonized by Pope John Paul II in Seoul on 6 May 1984.

Inom datavetenskap, kan data som har mer än en möjlig representation, ofta kanoniseras till en helt unik representation som kallas dess kanoniska form.
In computer science, data that has more than one possible representation can often be canonicalized into a completely unique representation called its canonical form.

Allt detta ledde till att Romersk-katolska kyrkan kanoniserade honom 1485.
All of these induced the church to canonize him in 1485.

Han kanoniserades 1601.
He was knighted in 1601.