konsumentefterfrågan oor Engels

konsumentefterfrågan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

consumer demand

naamwoord

Omsättningsindexet för detaljhandeln är en signifikant indikator för konsumentefterfrågan.
The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand.

voorbeelde

Tillverkarna hävdar även att produktionen av nya bilar med allt större motorstyrka bara är ett svar på konsumentefterfrågan.
The manufacturers also claim that the production of ever more powerful new cars is simply a response to consumer demand.

– Producent‐ och konsumentfrågor: strategianalys på bland annat följande områden: reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och dess inverkan på jordbrukssystemens hållbarhet; jordbrukets reaktionsförmåga när det gäller konsumentefterfrågan: livsmedelskarakterisering och livsmedelskontroll, effekten av kvalitetssäkrings‐ och certifieringssystem inom distributionskedjorna, uppfyllande av miljö‐ och djurskyddsstandarder; prognoser och strategikonsekvensbedömningar för de viktigaste europeiska jordbruksråvarorna i fråga om produktion, världsmarknad, priser, inkomst och välfärd; effekten av förändringar i handelsstrategin och på världsmarknaderna för råvaror; jordbruksstrategier inom landsbygdsutveckling i samverkan med andra politikområden.
– Producer/ consumer aspects: Strategic policy analyses in areas such as: impact of the CAP reform on the sustainability of farming systems; responsiveness of agriculture to consumer demands: food characterisation and control, impact of quality assurance (QA) and certification schemes managed within supply chains, and responsiveness to environmental and European agricultural commodities in terms of production, world market, prices, income and consumer welfare; impact of changes in trade policy and world commodity markets; agricultural policies in rural development in conjunction with other policies.

Det hävdades också att Algeriet uppvisar större likheter med Ukraina när det gäller tillverkningsvolym, förbrukning och konsumentefterfrågan.
In addition, it was claimed that Algeria has a more similar level of production, consumption and consumer demand to Ukraine.

Den leder till hårt ansatta hälso- och sjukvårdssystem, störningar i de globala leveranskedjorna, volatilitet på finansmarknaderna, kraftig påverkan på konsumentefterfrågan och negativa effekter för olika sektorer.
It is putting national health systems under severe strain, disrupting global supply chains, causing volatility in financial markets, triggering consumer demand shocks and having negative effects across various sectors.

Vissa förluster och ett visst svinn och avfall i primärproduktionen beror på detaljhandelns standarder för produktspecifikationer, beställningar som annullerats på grund av ändringar i konsumentefterfrågan samt överproduktion som ett resultat av krav på att tillgodose säsongsbetonad efterfrågan. Livsmedel som slängs under tillverkningsprocessen är en annan anledning till att livsmedel går till spillo under produktionen.
whereas some losses and waste in primary production are the result of retailer standards on product specifications, cancelled orders due to changes in consumer demand, and overproduction as a result of requirements to meet seasonal demands; whereas food spoilage on the production line is another reason for the loss of food during production;

Europaparlamentet inser att medlemsstaterna tillsammans med myndigheter för regionalt och lokalt självstyre kan spela en viktig roll när det gäller att stimulera konsumentefterfrågan på fordon med lägre utsläpp att användas vid kollektivtrafik och som fordon i samhällets tjänst och uppmanar till att nationella handlingsplaner ska utarbetas där medlemsstaterna anger de åtgärder som de har för avsikt att vidta i detta avseende.
Recognises the considerable role that Member States can play in encouraging consumer demand for lower emissions public-transport and private vehicles, and calls for the preparation of national action plans indicating measures intended to be taken in this regard;

Informationstjänster avseende konsumentefterfrågan
Consumer market information services

De instämmer inte i att det kan betraktas som normal affärsrisk att det plötsligt är totalt omöjligt för en producent att till något pris sälja en produkt på sin vanliga marknad, på grund av omständigheter som inte är knutna till marknadssituationen, vid oförändrad konsumentefterfrågan, tillsammans med en närmast total omöjlighet att transportera denna produkt för försäljning till något pris på andra marknader på grund av restriktioner för djurtransporter.
They do not accept that the sudden total inability of a producer to sell a product in his usual market at any price, owing to circumstances unrelated to the market situation, and without any change in levels of consumer demand, coupled with the almost total inability to transport this product for sale at any price in other markets, due to restrictions on animal movements, can be considered to fall within the normal parameters of entrepreneurial risk.

Förändringar av inhemsk eller utländsk konsumentefterfrågan på en produkt till följd av kvalitetsförändringar.
changes to domestic or foreign consumer demand for a product resulting from quality changes;

Med tanke på de snabba förändringarna inom såväl teknologi som regelverk och konsumentefterfrågan frågar sig många medborgare om inte kvaliteten på tjänster som ligger i allmänhetens intresse kan komma att hotas.
Linked to changes in technology and the overall regulatory environment as well as evolving consumer demand, a concern exists on the part of citizens that the quality of services of general interest might suffer.

Kommissionen bör studera hur man kan främja "grön" konsumentefterfrågan på förnybar energi till överkomliga priser.
The Commission should give consideration to ways in which 'green` consumer demand for renewable energy at an affordable price can be encouraged.

Denna omständighet har främst att göra med faktorer som inte är kopplade till lagstiftningen som sådan, utan andra orsaker som konsumentefterfrågan, relativ tillgänglighet, kostnaderna för olika varor på världsmarknaden och producenternas och återförsäljarnas policy i livsmedelsbranschen.
This situation is mainly governed by factors that are not related to the legislative framework as such but by other elements including consumer demand, relative availability and costs of different commodities on the world market, and the policies of food producers and retailers.

Hypotekslån påverkar konsumentefterfrågan och den allmänna ekonomin genom hushållens köpkraft.
Mortgage debt impacts consumer demand and the general economy via household spending.

Efterfrågesidan av arbetsmarknaden påverkas av marknadernas internationalisering och deras konkurrens, som följer av den accelererande teknologiska utvecklingen och snabbare skiftande konsumentefterfrågan. Detta leder vidare till kortare återbetalningstid för investeringar och till flexibilitet i utnyttjandet av arbetskraft och kapital.
The demand side of the labour market is influenced by the internationalization of markets and subsequent competition, by the acceleration of technological developments and by more rapidly fluctuating consumer demands, leading to shorter payback periods of investment and flexibility in the deployment of people and resources.

Eftersom # % av alla betalningar i detaljistledet i EU sker inom respektive land är konsumentefterfrågan på gränsöverskridande betalningar i EU naturligtvis begränsad
With # % of all European retail payments made domestically, consumer demand for cross-border payments in the EU is obviously limited

De delegerade akter som avses i första stycket ▌ska strikt inskränkas till att tillgodose påvisade behov som följer av förändringar i konsumentefterfrågan, tekniska framsteg ▌ eller behovet av produktinnovation.
The delegated acts referred to in ▌the first subparagraph shall be strictly limited to meeting demonstrated needs resulting from evolving consumer demands, technological progress ▌or the need for product innovation.

Konsumentefterfrågan på ekologiskt producerade jordbruksprodukter och livsmedel ökar
Whereas demand from consumers for organically-produced agricultural products and foodstuffs is increasing

Mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och den ständigt föränderliga konsumentefterfrågan begär vi att restriktionerna för förpackningarnas storlek ska avskaffas så att ”Konservolia Rovion” får förpackas i alla förpackningar som uppfyller kraven i Greklands och EU:s lagstiftning.
In view of technological developments and continually evolving consumer demands, it is requested that the packaging size restrictions be removed so that ‘Konservolia Rovion’ may be packaged in any packaging that meets the requirements of Greek and EU legislation.

Informationstjänster avseende konsumentefterfrågan, I samband med detaljhandel
Consumer market information services, in relation to retail