kort brev oor Engels

kort brev

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

note

naamwoord

Låt de följande korta breven från två personer som fått besök ge svaret:
Let the following brief notes from two householders give the reply:

voorbeelde

Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) i denna klass, nämligen skrivpapper, kuvert, anteckningsblock, kort, brev, pennor och blyertspennor
Stationery in this class, namely, writing paper, envelopes, pads, cards, letters, pens and pencils

–Det var alltså ett kort brev?
‘So it was only a short letter?’

Alltnog, det får bli ett kort brev detta.
Anyhow, this letter will have to be brief.

Utbyte av korrespondens, elektronisk överföring av kort, brev, post och meddelanden
Correspondence exchange, electronic transmission of cards, letters, mail and messages

Elektronisk överföring av kort, brev, post och meddelanden
Electronic transmission of cards, letters, mail and messages

Korta brev är bäst.
Brief letters are best.

Innan han lämnade hytten skrev han ytterligare ett kort brev till sin hustru.
Before leaving his cabin he wrote another short letter to his wife.

Elektronisk överföring av kort, brev, post, meddelanden, bilder eller information
Electronic transmission of cards, letters, mail and messages, images or information

Sedan Robert gav sig bort till Kalifornien hade Karl Oskar skrivit några korta brev till föräldrarna åt henne.
After Robert had left for California, Karl Oskar had written a few short letters for her to her parents.

Alastair och jag trivdes ihop, han skickade korta brev med jämna mellanrum och så.
Alastair and I got on well and he would send me wee letters and so on.

Han skrev ett mycket kort brev till mig med orden: ’Käre Gordon! Jag har nyss fått ditt brev.
He wrote a very short letter to me which said, ‘Dear Gordon, I have your recent letter.

Ett annat, mycket litet paket innehöll ett kort brev.
A second, very small parcel contained a note.

Jag har endast ett kort brev efter all denna tid.
I have such a short letter after all this time.

Ett kort brev, en oväntad gåva eller ett vänligt telefonsamtal kan göra mycket för att uppmuntra nedstämda föräldrar!
A brief note, an unexpected gift, or a friendly telephone call can do much to cheer up a gloomy parent!

Ett vittne skrev: ”Med detta korta brev vill jag tacka er så innerligt mycket.
And a Witness wrote: “With this short letter, I would like to send you my heartfelt thanks.

Låt de följande korta breven från två personer som fått besök ge svaret:
Let the following brief notes from two householders give the reply:

Och det var inte bara korta brev på 50 ord.
Not just a short 50-word letter, either.

Prästen skickade ett kort brev med svaret: ”Lyssna inte till JV.
In reply she got a note from the priest: “Don’t listen to the JW’s.

I ett kort brev där hon uttryckte tacksamhet för broschyren skrev hon:
In a brief note expressing thanks for the brochure, she wrote:

I ett kort brev sade Pankhurst till Sylvia: "Jag skäms över att få veta var du och Adela står."
In a short letter, Emmeline told Sylvia: "I am ashamed to know where you and Adela stand."

Till svar fick församlingen ett kort brev, bestående av en enda mening, där det uppgavs att försäljningsstoppet fortfarande gällde.
They received a one-sentence letter in reply, stating that the moratorium was still binding.

Kommissionär Schreyer, mina damer och herrar! Voltaire brukade säga att han hade följande motto: korta brev för långvarig vänskap.
Commissioner Schreyer, ladies and gentlemen, Voltaire liked to say that his motto was: short letters for long friendships.

Hopp Vi ville bara skicka ett kort brev och uttrycka vår djupa uppskattning av artikelserien ”Var kan man finna hopp?”
Hope This is just a brief note to express our deepest appreciation for the series “Hope —Where Can You Find It?”

Rasism Bara ett litet kort brev för att säga tack för den underbara artikelserien ”Kommer alla raser någonsin att enas?”
Racism Just a note to say thank you for that wonderful series of articles “Will All Races Ever Be United?”

”I det korta brev han efterlämnade stod det att jag kunde ha varit en bättre bror”, berättar Chris med stor smärta.
“The note he left said that I could have been a better brother,” Chris recalls with great pain.