kraftfulla oor Engels

kraftfulla

adjektief

Soortgelyke frases

kraftfullt
forcefully · forcibly · heavily · powerfully · strong · strongly · vigorously

kraftfull
emphatic · energetic · forceful · forcible · full-blooded · gorgeous · gutsy · hard · high-impact · lusty · mighty · pithy · potent · powerful · red-blooded · rugged · sassy · sinewy · spirited · stallwart · strong · telling · tough · trenchant · vigorous · virile

voorbeelde

Hans arbete tjänar som ett kraftfullt skydd, därför att utan en effektiv ombudsman skulle de enskilda medborgarna lätt kunna bli hjälplösa offer för dålig förvaltning inom en stark och ibland okänslig europeisk byråkrati.
His work acts as a vital safeguard, because without an effective Ombudsman the individual citizen could easily be the helpless victim of maladministration by a powerful and sometimes out-of-touch European bureaucracy.

122 Vidare anges i detta utdrag att ”[PNE] fortsätta att genom ett cirkulär påminna återförsäljarna om de strikta bestämmelserna för leveranser utanför Nederländerna och har för avsikt att vidta kraftfulla sanktioner inom området om det konstateras att en återförsäljare inte noga iakttar bestämmelserna”.
122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.

Det angavs vidare att Europeiska unionen, i syfte att till fullo stödja arbetet med att uppnå alla millennieutvecklingsmål, ska anskaffa medel för finansiera säkerhetsnät för fattiga och utsatta befolkningsgrupper som går utöver livsmedelsbiståndet, att EU ska stödja kraftfulla åtgärder i utvecklingsländerna för att öka jordbruksutbudet, framför allt genom att tillhandahålla nödvändiga medel till jordbruksinsatsvaror och bistånd när det gäller användningen av marknadsbaserade riskhanteringsinstrument, samt att man ser positivt på kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag till en ny fond för att stödja jordbruket i utvecklingsländerna, inom ramen för den gällande budgetramen.
In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.

En kraftfull medborgaropinion har också krävt åtgärder till skydd för minderåriga.
There was also a strong public opinion demanding action to protect minors.

Han fann tillfällen för dem att inhämta lärdom genom kraftfulla upplevelser.
He found opportunities for them to learn through powerful experiences.

Asean har börjat agera kraftfullare mot militärregimens övergrepp i Burma och kräver att Burma förbättrar sina resultat på människorättsområdet och ansluter sig till demokratins principer.
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,

Nationella myndigheter och icke-statliga myndigheter i medlemsstaterna agerar fortfarande inte tillräckligt kraftfullt i kampen mot barnhandel på grund av att det gränsöverskridande samarbetet inte fungerar tillräckligt bra eller för att de rättsliga normer som finns inte tillämpas på korrekt sätt
whereas national authorities and NGOs in the Member States are still not acting effectively against child trafficking, due to insufficient cross-border cooperation, lack of specialised training or inadequate implementation of existing legal standards

Det krävs fortsatta ansträngningar för att inrätta en kraftfull och adekvat intern finansiell kontroll inom den offentliga sektorn, särskilt avseende förvaltningssystemet för EU-medel.
Continued efforts are needed to establish a strong and adequate PIFC system, in particular in relation to the management system for EU funds.

19 Vi är så glada över att vi har Guds ord, Bibeln, och kan använda dess kraftfulla budskap till att rensa bort falska läror och nå uppriktiga människor!
19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!

Europaparlamentet noterar att samtidigt som de globala utmaningar som EU ställs inför aldrig har varit större innebär Europeiska rådets gemensamma ståndpunkt, i förhållande till kommissionens ursprungliga förslag, en minskning av budgeten med ungefär 20 procent för yttre åtgärder under 2007–2013. Parlamentet betonar därför att budgetmedlen inte kommer att räcka till för att EU på ett tillräckligt sätt skall kunna bemöta de globala utmaningarna, än mindre vidta kraftfulla åtgärder för att bli en global aktör som leder globaliseringsprocessen.
Notes that, while the global challenges facing the EU have never been greater, the common position of the European Council implies, as compared with the Commission's original proposal, a budgetary reduction of approximately 20% for external action in 2007-2013; stresses therefore that budgetary resources will be insufficient for the EU to respond adequately to global challenges, let alone to take decisive steps towards becoming a global player that leads the process of globalisation;

Avsikten med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken är att EU genom ett enigt och kraftfullt uppträdande på den internationella arenan skall bidra till fred och säkerhet i Europa och i vår omvärld.
The object of the common foreign and security policy is that the EU should act resolutely as one in the international arena to promote peace and security in Europe and the outside world.

Vi behöver därför en kraftfull politik och framförallt en mer kraftfull och pålitlig energipolitik.
We therefore need strong policies and especially a stronger reliable energy policy.

Det bör finnas kraftfulla skyddsåtgärder som fastställts i lag och som garanterar att polisväsendets och underrättelsetjänstens verksamhet, däribland terroristbekämpningsverksamhet, underkastas lämplig och effektiv rättslig och parlamentarisk kontroll
there should be strong safeguards established by law which ensure appropriate and effective judicial and parliamentary scrutiny of the activities of the police and the secret services, including their counter-terrorism activities

Av analysen drog kommissionen slutsatsen att Kroatien har stora makroekonomiska obalanser som kräver särskild övervakning och kraftfulla politiska åtgärder.
The Commission's analysis leads it to conclude that Croatia is experiencing excessive macroeconomic imbalances, which require specific monitoring and strong policy action.

FoTU-prioriteter: Integration av nya kraftfulla system och strukturer för framdrivning och överföring med stöd av forskning om särskild teknik för fordonsutveckling, tekniskt kunnande och tillverkningsprocesser. Integrering av teknik ombord för intelligenta och säkra fordon. Integrering av teknik för kostnadseffektivitet vid konstruktion, tillverkning och användning av fordon genom en övergripande strategi som omfattar hela produktens livslängd.
RTD priorities: integration of new systems, structures, and power trains supported by parallel research into specific technologies for vehicle design, engineering and manufacturing operations; integration of on-board systems for intelligent and safe vehicles; integration of technologies for cost-effective vehicle design, manufacturing and use, within a whole life-cycle approach.

Detta är ett område där Europeiska unionen inte bara har den kapacitet och trovärdighet som krävs, utan också skyldighet att vidta mer kraftfulla åtgärder globalt.
This is an area where the European Union has not only the necessary capacity and credibility, but also the duty to take more robust action globally.

& kmplot; är en matematisk funktionsritare för & kde;-skrivbordet. Den har en kraftfull inbyggd tolk. Du kan rita upp olika funktioner på samma gång och kombinera funktionstermer för att sätta samman nya funktioner
& kmplot; is a mathematical function plotter for the & kde; Desktop. It has a powerful built-in parser. You can plot different functions simultaneously and combine them to build new functions

Vi bör använda den kraftfullt och konstruktivt och sedan fundera på hur vi kan gå vidare.
We should use it forcefully and constructively and then consider how we can move on.

Som ett första steg föreslås kraftfulla regler om gemensam redovisning, övervakning och rapportering.
As a first step, it is proposed to establish robust common accounting, monitoring and reporting rules.

Trots det kraftfulla offentliga ekonomiska stödet till bankerna råder det stor brist på krediter och kreditförsäkringar som står till företagens förfogande
Despite the massive public financial support of the banking system, enterprises perceive considerable shortage of credits and credit insurance available to them

Vi delar - jag och min grupp - behovet av att minska antalet villkor, men man måste samtidigt kraftfullt stryka under att villkoren är det bästa sättet att se till att ett visst land verkligen slår in på demokratins och de mänskliga rättigheternas väg.
I and my group agree with the need to reduce the number of conditionalities but at the same time it must be stressed, forcefully, at the same time that the instrument of conditionality is the best way to make sure that the country sets out on the road to democracy and respect for human rights.

Kommer kommissionen att vidta kraftfulla åtgärder mot Vietnams regering mot bakgrund av associeringsavtalet?
Will the Commission take any strong measures against the Vietnamese Government in the context of the Association Agreement?

Därför vädjar Ekonomiska och sociala kommittén även till den europeiska industrin att göra sitt till för att på ett kraftfullt vis föra denna framåt.
The ESC therefore calls on European industry to make a big effort to step up research and development.

Men trots detta besökte vi församlingarna i Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu och Võru på en motorcykel med sidovagn och en kraftfull fyrcylindrig gjutjärnsmotor.
Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.

(Romarna 7:21–25) Det krävs kraftfulla åtgärder för att få bukt med orätta begär.
(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.