kraftig oor Engels
kraftig
sv
som inte lätt går sönder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
strong
sv
som påverkar mycket
Vinden var så kraftig att fönstren skallrade.
The wind was so strong that the windows rattled.
powerful
sv
som påverkar mycket
För andra gången på en månad har det varit en kraftig jordbävning i Mexiko.
For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico.
potent
Ochratoxin A anses vara ett kraftigt nefrotoxiskt ämne, ett carcinogen som har genotoxiska egenskaper.
Ochratoxin A is considered to be a potent nephrotoxic agent, a carcinogen and having genotoxic properties.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vigorous · firm · mighty · forceful · tough · stallwart · heavy · big · solid · beefy · substantial · intense · hard · violent · hefty · rich · stiff · sinewy · forcible · husky · meaty · pudgy · stocky · virulent · overweight · stalwart · spanking · bouncing · massive · steep · robust · thick · sturdy · deep · stout · emphatic · telling · hearty · rugged · crash · square · lusty · round · full-blooded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
That is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
(7) Denna post skall inte tillämpas förrän lämpliga åtgarder för behandling och bortskaffande av avfall från byggmaterial som innehåller asbest har treätt i kraft, vilka åtgärder skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17 i rådets direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall (EGT L 182 du 16.7.1999, s. 1).
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
Det hör till ett grundläggande sunt förnuft, att man inom ramen för samarbetet med de här länderna skall ge dem medel för att kunna starta om utifrån goda grunder, och för att undvika att alla de ansträngningar de har gjort - åtminstone gäller det för vissa av dem - inte reduceras till noll på grund av att de tyngs av en kraftig skuld.
The addict loves her needle?- HmmEuroparl8 Europarl8
– Herr Barroso! Låt mig börja med att gratulera er till en kraftigt förbättrad kommission, en som är er inte minst genom vårt samarbete – och för detta kan ni verkligen vara tacksam mot oss.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Europarl8 Europarl8
Paulus visste, som de flesta av oss, vilken stark kraft sexuella begär kan utgöra.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?jw2019 jw2019
När bör vi använda vår kraft och när missbrukar vi den?
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och ju längre ditt tal är, desto enklare måste det vara, och desto kraftigare och mera klart och skarpt definierade måste dina nyckelpunkter vara.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itjw2019 jw2019
Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.
Mummy, you will not find a better one than himEurLex-2 EurLex-2
(14) EUT: fyra år efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Om han försöker ta min krafter?
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det som på denna mission manifesterades för honom genom Guds kraft var av stort värde för mig och för alla som tog emot hans instruktioner.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLDS LDS
Dessa gränser skall inte tillämpas förrän regleringsåret 1994/95, och de gränser på 15 respektive 5 % som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2052/92 skall förbli i kraft under 1993/94.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Ordförandens beslut att omfördela ansvarsområdena kan träda i kraft omedelbart.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
EESK framhåller att energipolitiska åtgärder som vidtas inom EU kraftigt kan minska beroendet av energi utifrån och förbättra energiförsörjningstryggheten, särskilt vad gäller energieffektivitet, en diversifierad energimix, tillräckliga investeringar i infrastruktur samt krismotverkande åtgärder som t.ex. tidig varning, informationsutbyte och lagerhållning/energibyte.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Glädjen är mäktig, och att fokusera på glädje för in Guds kraft i våra liv” (Russell M.
I am trying to find out where they keep their money!LDS LDS
Den ger oss mer nyliberal politik och en kraftig försämring av både löner och villkor.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEuroparl8 Europarl8
Sådana indragningar ska träda i kraft dagen innan kommissionen utfärdar de nya fisketillstånden
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationoj4 oj4
Flera projekt som utformats sedan denna regel trädde i kraft har redan påverkats, eller kommer sannolikt att påverkas av detta.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Förfarandereglerna skall träda i kraft sedan de tillstyrkts av kommissionen och styrelsen.
It' s your lucky day, huh?not-set not-set
Avgifterna för betalningar över gränserna måste minskas kraftigt och bli jämförbara med avgifterna för likartade inhemska kreditöverföringar.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Det här avtalet skall tillämpas på alla sådana avtal och överenskommelser när de har trätt i kraft eller tillämpas provisoriskt
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessoj4 oj4
ledamot av kommissionen. - (MT) Herr talman! Jag är mycket nöjd med den entusiasm som har uppvisats i parlamentet i dag för att förena våra krafter i denna gemensamma kamp mot cancer.
Well, I would like to eatEuroparl8 Europarl8
Detta avtal skall ratificeras eller godkännas av parterna i enlighet med deras respektive förfaranden och träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då parterna underrättar varandra om att de förfaranden som nämns ovan är avslutade.
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.