kroppspulsåder oor Engels

kroppspulsåder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aorta

naamwoord

great artery

Nästan alla med Marfan's har problem med att kroppspulsådern brister.
Almost every patient with Marfan's has an aorta that fails.

Soortgelyke frases

stora kroppspulsådern
aorta

voorbeelde

Blodet rinner från hennes hals men det pumpar inte ut, han hann inte skära av henne kroppspulsådern.
Blood is running from her neck, but not pumping, he didn’t manage to cut her aorta.

Det är kroppspulsådern
It' s the artery

Kroppspulsådern ser breddökad ut.
Oh, the ascending aorta is looking dilated.

Med tanke på skadorna på stora kroppspulsådern är hennes chans att överleva mycket liten vad vi än gör.
With her aortic injuries, her chances of survival are extremely slim no matter what we do.

Jag måste förlänga snittet för att komma åt stora kroppspulsådern.
i'm gonna have to enlarge the incision to get to the aorta.

Nästan alla med Marfan's har problem med att kroppspulsådern brister.
Almost every patient with Marfan's has an aorta that fails.

Hade kulan träffat kroppspulsådern?
Had the bullet hit the main artery?

Vi behöver sätta en klämma på stora kroppspulsådern.
We need to cross-clamp the aorta.

Kroppspulsådern är intakt.
The aorta seems to be intact.

Följande vävnader och organ bör bevaras i lämplig media för eventuell senare histopatologisk undersökning: hjärnan (inberipet snitt av medulla/pons, lillhjärnbarken och hjärnbarken), hypofysen, sköldkörteln och bisköldkörteln, thymusvävnad, luftstrupe och lungor, hjärta, stora kroppspulsådern, spottkörtlar, lever, mjälte, njurar, binjurar, bukspottskörtel, könskörtlar, livmoder, associerade könskörtlar, hud, matstrupe, magsäck, tolvfingertarm, tomtarmen, ileum, cekum, colon, ändtarm, urinblåsan, representativa lymfkörtlar, kvinnliga bröstkörtlar, lårmuskulatur, nerver från det perifera nervsystemet, bröstbenet med benmärg, femur (inbegripet ledyta), ryggmärg på tre nivåer (vid halsen, mitt för bröstkorgen och från ländområdet) och ögon
Gross necropsy

Det vänstra förmaket mynnar ut i hjärtats starkaste rum, vänstra kammaren, som pumpar syresatt blod ut i kroppen via aorta, stora kroppspulsådern.
The left atrium empties into the heart’s most powerful chamber, the left ventricle, which pumps oxygenated blood out through the aorta and into the body.

Syndromet försvagade kroppspulsådern i Eds mage.
The syndrome weakened Ed's abdominal aorta.

Det är kroppspulsådern.
It's the artery.

Det är genom denna klaff som blodet pumpas från hjärtats vänstra kammare och ut i stora kroppspulsådern, som försörjer hela kroppen med blod.
It is through this valve that blood is pumped from the left ventricle of the heart into the huge aorta and on to the entire body.

Jag rör kroppspulsådern.
I'm touching the aorta.

Min far dog år 1995 av ett bråck på stora kroppspulsådern, så när jag först såg det här numret vågade jag inte läsa det.
My father died of an aortic aneurysm in 1995, so when I first saw this issue, I didn’t have the courage to read it.

Skulden lades på dåliga skaldjur, obestämbara virus eller ett förbisett bråck på kroppspulsådern.
Blamed on bad shellfish, elusive viruses, or an overlooked weakness in the aorta.

Blodet pumpas från hjärtat ut i stora kroppspulsådern, aorta, men en viss mängd blod kanaliseras nästan genast till kransartärerna, vilka fått detta namn därför att de omger hjärtats övre del ungefär som en krans.
The blood is pumped from the heart into the body’s huge artery, the aorta, but a supply is almost immediately channeled off from it into the coronary arteries, so named because they encircle the top of the heart somewhat like a crown.

Den missade kroppspulsådern
It missed the main artery, I think

Den missade kroppspulsådern.
It missed the main artery, I think.

Det blod som lämnar hjärtat pumpas ut i stora kroppspulsådern, aorta.
Blood leaving the heart is pumped into the body’s huge artery, the aorta.

Den stöter mot stora kroppspulsådern.
It's hitting the aorta.

En gris med kroppspulsådern uppskuren visar också en del artärer.
A pig's aorta cut open, also showing some branching arteries.

Om kroppspulsådern är kraftigt vidgad kan det bli aktuellt med en operation.
If the aortic valve is damaged, valve replacement is necessary.

Förträngning av stora kroppspulsådern förekommer oftare hos pojkar, medan de övriga typerna av hjärtfel är lika vanliga hos flickor som hos pojkar.
Narrowing of the aorta is more common in boys, while other types of heart defects are equally prevalent in girls and boys.