kunder oor Engels

kunder

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

custom

naamwoord

Att ta genvägar sparar pengar på kort sikt men förlorar kunder på lång sikt.
Cutting corners will save you money in the short-run but cost you customers in the long-run.

customers

naamwoord plural

Att ta genvägar sparar pengar på kort sikt men förlorar kunder på lång sikt.
Cutting corners will save you money in the short-run but cost you customers in the long-run.

Soortgelyke frases

ta hand om en kund
attend to

överordnad kund
parent customer

kontoutdrag för kund
customer account statement

voorbeelde

Ibland kunde jag inte stava rätt.
I wasn't too sure about the spelling in them.

Alla fyra, dörr i dörr. 9 JAG KUNDE INTE SOVA.
The four of us, next-door neighbors. 9 I couldn’t sleep.

Jag kunde inte.
I couldn't.

Detta överensstämmer med den praxis som i dag tillämpas för inhemska kunder.
This corresponds to established practice for domestic customers.

Vi kunde inte få ut honom.
We couldn’t get him out.

3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

(64) I dessa särskilda fall ansågs det att inget av företagen, som alla var helt eller till övervägande del statsägda, kunde visa att lämpliga åtgärder hade vidtagits för att förhindra statlig inblandning och inte heller kunde visa att staten inte blandade sig i deras affärsbeslut.
(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.

Det var bara sâ att jag inte kunde hitta dig
It' s just that I couldn' t find you

Allmänt kan det emellertid skiljas mellan små ostar som var avsedda att ätas relativt unga och ostar i större format som kunde lagras längre och såldes till orter längre bort.
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.

Jag önskar man kunde vända på de siffrorna.
I really wish those numbers were turned around.

Ministeriet hänvisade till det faktum att priserna för 52-avtalen kunde justeras från den 1 januari 2011, om elmarknadspriserna utvecklades annorlunda än förväntat.
The Ministry referred to the fact that the prices of the 52-contracts could be adjusted as of 1 January 2011, if the power market prices developed differently from what has been expected.

Ja, jag kunde äta en ladugårdsdörr...
Yeah, I could eat a barn door.

Ett område där Glanton kunde råka ut för att gripas.
A soil where Glanton was subject to arrest.

Det fanns tillfällen när han faktiskt kunde vara frånvarande i flera sekunder.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

I enlighet med artiklarna 3.5 och 3.6 i grundförordningen granskades det huruvida den dumpade importen av den berörda produkten med ursprung i det berörda landet vållade unionsindustrin skada. Kända faktorer, utöver den dumpade importen, vilka samtidigt kunde ha skadat unionsindustrin, undersöktes också för att kontrollera att den eventuella skada som vållats av dessa faktorer inte tillskrevs den dumpade importen.
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.

De välbärgade och inflytelserika bodde i regel i praktfulla villor uppe på kullarna, och hushållet sköttes av en stor tjänarstab som kunde bestå av hundratals tjänare och slavar.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Allt vi kunde göra var att försöka nå hamnen nära 7 mil längre bort i Apia.
All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.

Men när han stod där och såg henne, kunde han inte undgå känslan av att han lät någon värdefull komma undan.
But as he stood there, watching her, he could not escape the feeling that he was letting someone precious get away.

Jag visste att Jehova värderar människokroppen högt, men inte ens det kunde hindra mig.” – Jennifer, 20.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Jag menar, det var första gången i mitt liv som jag kunde läsa.
I mean, I can actually now for the first time in my life read.

Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.
He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.

Många av dem kom från byar långt ute på landet och hade mycket bristfällig skolutbildning, men från och med nu kunde de dra nytta av den teokratiska undervisning och utbildning som Jehova ger sitt folk genom sin organisation överallt i världen.
Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.

I det första fallet fastställdes exportpriserna enligt artikel 2.8 i grundförordningen på grundval av de priser som oberoende kunder faktiskt betalat eller skulle betala.
In the first case, export prices were established on the basis of the prices actually paid or payable by independent customers, in accordance with Article 2 (8) of the Basic Regulation.

Leverantörerna är därför mycket känsliga inför risken att förlora stora kunder.
Suppliers are, therefore, very sensitive to losing large customers.

Jag kunde inte riskera att slakta mitt eget folk.
I couldn't risk butchering my own people.