lägga av kläder oor Engels

lägga av kläder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cast

Verb verb noun

voorbeelde

" Åh, ja, lägga ut rika kläder av olika slag, och jag blir förband. "
" Oh, well, put out rich raiment of sorts, and I'll be dressing. "

Lägg därtill hennes val av kläder som framhävde hennes fysiska tillgångar helt i onödan.
Add to that the choice of clothing that needlessly accentuated her assets.

Stella, du kan klä av dig och lägga kläderna där på fåtöljen.
Stella, you can put your jacket on the armchair.

en ansenlig del av hans lön läggs på kläder
a goodly amount of his salary is spent on clothes

Ta av dig kläderna, lägg dig bekvämt och plocka fram 500 kronor åt mig.
Undress, make yourself comfortable and get your $ 50 out.

Ta av dig kläderna och lägg dig i sängen.
Strip down to your underwear and get on the bed.

Var snäll och ta av dig kläderna och lägg in dem i brännugnen.
Please remove your clothes and place them in the incineration hatch.

En av Brommapojkarna brer ut en badhandduk på asfalten, tar av sig kläderna och lägger sig och solbadar i kalsongerna.
One of the Bromma boys spreads out a beach towel on the asphalt, strips to his underwear, and lies down.

För att motverka en sådan anhopning av kläder kan man lägga alla sådana plagg i en låda för ”Används ej”, som reserveras för sådana kläder som man funderar på att göra sig av med.
To prevent such clothing clutter, if something isn’t worn in a whole year, put it in an “Indecision” box.

Lägga min mammas kläder på sängen i form av hennes kropp och låtsas att hon var där.
Lay out my mother's clothes on her bed, in her shape, imagine she was there.

Vi ser järnvägsarbetare täckta av sot som lägger spår, kvinnor som tvättar kläder i diken.
We see railway workers covered in soot fixing the tracks; women washing clothes in a ditch.

Men sedan är han tillbaka. ”Ta av dig kläderna utom trosorna och lägg dig på knä igen.”
‘Take your clothes off, except for your knickers, and get back down on your knees.’

Men sedan är han tillbaka. ”Ta av dig kläderna utom trosorna och lägg dig på knä igen.”
“Take your clothes off, except for your knickers, and get back down on your knees.”

Då kan ni ta av er kläderna, vik ihop dem, lägg dem här.
Take off your clothes, fold them, and place here.

I den här delen av stan skulle någon uteliggare lägga beslag på kläderna inom någon timme.
In this part of town some street-dweller would claim those clothes in a matter of hours.

Drift av virtuella shoppingcentra på Internet, elektroniskt läggande av beställningar, postorderförsäljning inom området för kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, alla nämnda varor avser uteslutande stora damkläder
Operation of virtual shopping centres on the Internet, electronic placement of orders, mail order selling in the fields of clothing, footwear and headgear all the aforementioned services to the exclusive reference to large size women clothing

• Lägger mycket fokus på sitt yttre så som val av kläder och frisyr.
✓Put a lot of effort into their appearance, such as choices of clothes and haircuts.

Han sade sedan: ”Om ni har ett hårt rektangulärt föremål som ni kan lägga i botten av säcken, håller det era kläder bättre på plats.”
He then advised, “If you have a hard, rectangular object you can place in the bottom of the bag, your clothes will stay more firm.”

Hjälpmedel för läggande av förband, nämligen knäppare, anordningar för uppdragande av blixtlås på kläder, strumpor och strumpstöd
Dressing aids, namely buttonhooks, devices for pulling up zips on clothing, socks and stocking aids

Om du lägger av nu, är du bara en tjej med en massa gamla kläder.
If you quit now, you're just a girl with a bunch of old clothes.

Krissi hade tagit kläderna av båda dockorna och höll på att lägga pojkdockan ovanpå flickdockan.
Krissi had stripped the clothes off both dolls and was placing the boy doll on top of the girl doll.

Lägg märke till vad slutresultatet blir av dryckenskap och frosseri — fattigdom och trasiga kläder.
Notice the final result of drunkenness and gluttony —poverty and rags.

Under de senaste 200 åren har den genomsnittliga realinkomsten i Europa (alltså den del av inkomsten som kan läggas på livsmedel, kläder, boende, hälsa, utbildning, resor och nöjen) ökat som aldrig förr.
In the last 200 years average per capita real incomes in Europe (i.e. spending on food, clothing, housing, health, education, travel and entertainment) have increased on a scale which would once have been unimaginable.

Under de senaste 200 åren har den genomsnittliga realinkomsten (alltså den del av inkomsten som kan läggas på mat, dryck, kläder, boende, hälsa, utbildning, resor och nöjen) per person i stort sett tolvdubblats(2).
Over the past 200 years average per capita real income in Europe (i.e. income available for food, clothing, accommodation, health, education, travel and entertainment) has increased by about a factor of twelve(2).