lanseringen
lansering oor Engels
lansering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
introduction
För det andra lanseringen av de treåriga nationella åtgärdsprogrammen.
Secondly, there is the introduction of the three-year national action programmes.
launch
en
marketing event introducing a product, brand, or fashion collection
Ni deltog vid lanseringen och ni tillhör också deltagarna vad gäller hemsidan.
You played a part in the launch and you are also among those participating in the website.
launches
Ni deltog vid lanseringen och ni tillhör också deltagarna vad gäller hemsidan.
You played a part in the launch and you are also among those participating in the website.
launching
Ni deltog vid lanseringen och ni tillhör också deltagarna vad gäller hemsidan.
You played a part in the launch and you are also among those participating in the website.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strategisk konsultation avseende affärsföretag, inkluderande rådgivning för kunder avseende företagsstrategier, hög ledning i affärsföretag, lansering på nya marknader, lansering av nya företagsenheter, utarbetande av planer för marknadsföring och saluföring samt utformning av organisationsmodeller
Tomorrow only comes to those who make it through todaytmClass tmClass
Detta kan ske genom främjande av åtgärder i liten skala med kriterier och mönster för städerna, så som har betonats i ert betänkande, genom organiserande av erfarenhetsutbyte, lansering av studier och integration av kunskaper från olika projekt.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Europarl8 Europarl8
– Det kanske kan vara lämpligt att, som jag gjorde förra veckan vid talmanskonferensen, påpeka för mina kolleger att vi i förra veckan i Aten var med om en lyckad lansering av ett partnerskap: den parlamentariska Europa–Medelhavsförsamlingen.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEuroparl8 Europarl8
För närvarande behandlas varje verksamhetsslag för sig, dvs. ett konsortium deltar i en ansökningsomgång och söker stöd antingen för teknisk och kommersiell genomförbarhet/validering eller för lansering.
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
EU:s höga profil vad gäller klimatförändringar kan direkt gynna de fattigaste och mest utsatta utvecklingsländerna vilket blev tydligt i och med lanseringen av anpassningsfonden som beslutades på FN-konferensen om klimatförändringar i Poznan, Polen, i december 2008.
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
I priserna får man beakta rimliga incitament för hållbara investeringar och kompensation för risker som är förknippade med lanseringen av nya innovativa tjänster, men genom att utöva tillsyn över priserna bör man hindra den dominerande operatören att skaffa sig monopolställning eller generera orimliga intäkter från sitt accessnät.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/# P: Domstolens beslut av den # januari # – Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – EUGFJ – Ekonomiskt stöd till ett demonstrationsprojekt avseende lansering av nya odlingstekniker i produktionen av sumak – Upphävande av stödet från fonden
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefoj4 oj4
Lanseringen av politiska åtgärder och program för mottagande och integration av invandrare bör åtföljas av ett brett deltagande och en direkt medverkan av det civila samhällets organisationer och invandrarorganisationerna
Thanks for taking such good care of our familyoj4 oj4
Dessutom kommer det europeiska statistiksystemet att fortsätta att utveckla och framställa den statistik som behövs i) för att bedöma vilka framsteg som har gjorts mot att nå de kvantitativa mål som anges för volym och prestanda för alla transportslag i vitboken om transporter och ii) för Europeiska kommissionens transportmodelleringsverksamhet och lansering av nya politiska initiativ som exempelvis utfasning av fossila bränslen ur transportsektorn.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
Lansering av ett lärande samhälle särskilt genom fort- och vidareutbildning.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
1998 åkte bandet på kyrkoturné, och samma år påbörjades lansering i Tyskland.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMWikiMatrix WikiMatrix
Lansering av en särskild insats inom ramen för IST-programmet, "E-lärande i framtiden", som skall bidra till utvecklingen av framtida inlärningsmiljöer med beaktande av inlärningsprocessen. // Europeiska kommissionen: GD Informationssamhället
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
330 Det anges i det ifrågasatta beslutet att ”[g]enom att utnyttja sin finansiella makt och vertikala integration vid lansering av nya plattformar (till exempel genom finansiering och/eller beställningar från GECAS) kommer den sammanslagna enheten att kunna främja valet av Honeywells leverantörsspecifika produkter och därigenom hindra konkurrenterna från att placera sina produkter på sådana nya plattformar” (skäl 344). Vidare anges att ”Honeywell efter sammanlutningen dessutom [kommer] att kunna dra fördel av GE:s finansiella resurser och möjligheter att korssubventionera sina olika affärssegment” (skäl 345).
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
De är hoppingivande i den meningen att det i en rådstext för första gången finns en punkt som helt ägnas åt lanseringen av den gemensamma energipolitiken, eftersom man betonar frågor som Europaparlamentet har insisterat på under lång tid, såsom en riktig tillämpning av de befintliga direktiven, behovet av att medlemsstaterna fullgör sina åtaganden på området sammankopplingar, bristen på investeringar i infrastruktur och i forskning och utveckling samt behovet av att fullborda den inre energimarknaden – en rad förslag som vi hoppas att medlemsstaterna kommer att följa snarast möjligt.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEuroparl8 Europarl8
Genomförandet av de 16 åtgärder som planeras för att främja rörlighet för forskare, utbildning och karriärutveckling var centralt för denna process, som bland annat inriktas på följande aspekter: Öppen, tydlig och meritbaserad rekrytering, lansering av ”Euraxess-Voice of the Researchers” för att garantera direkt kommunikation med enskilda forskare, inrättande av en arbetsgrupp som ska föreslå lösningar för en eller flera eventuella alleuropeiska pensionsfonder för forskare, samarbete med intressenter på forskningsområdet för att fastställa och genomföra principerna för tillgång till och portabilitet av nationella bidrag samt ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
Debatten i eftermiddag kommer att möjliggöra en rejäl skjuts framåt åt lanseringen av unionens gemensamma strategi för att uppnå den bästa strukturen i världen för organdonation och transplantation.
Daniel, it' s a ployEuroparl8 Europarl8
Detta sammanfaller med lanseringen av Euroguichet i Belgien, vilket kommer att verka som en clearingorganisation, och med konsumentorganisationernas årsstämma som äger rum den 18 och 19 oktober.
My very first clientEuroparl8 Europarl8
Företagsorganisations- och företagsledningstjänster rörande lansering och produktionsstart (rollout) av andras produkter
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtztmClass tmClass
I det arbetsprogram som CCRE redovisade för kommissionen förutsågs för övrigt endast dessa två möten för lansering av ECOS-programmet.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
Bolaget anförde att det inte var fråga om ett enda avtal, utan om ett flertal avtal som hade samband med varandra, vilka inte hade ingåtts i syfte att kringgå bestämmelserna utan av giltiga ekonomiska skäl som hänger samman med marknadsföring (lansering av en ny finansiell produkt med lägre premier), organisationen (uppdelning av de funktioner som avser riskhantering: försäkring, borgensåtagande och finansiering har anförtrotts Italservice; bilparkens drift har anförtrotts driftsbolagen) och säkerheter (finansieringen ersatte ställandet av en säkerhet för fullgörandet av användarens skyldigheter).
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Detta kan i sin tur bidra till snabb lansering av nya produkter och tjänster, som kan göra att det går snabbare att uppnå en kritisk massa.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Problemen kvarstod under den andra veckan efter lanseringen, då vissa spelare rapporterade att deras karaktärers framsteg blev raderade.
How' s it going?WikiMatrix WikiMatrix
Kunduppgifter som erhållits genom de två internetbutikerna ägdes från och med dagen för lanseringen av parterna tillsammans.
In any case the appropriate box shall beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När det gäller förbindelserna med EU var de viktigaste händelserna 1998 den formella lanseringen av anslutningsprocessen och inledandet av förhandlingar, antagandet av partnerskapet för anslutning i mars och offentliggörandet av kommissionens återkommande rapport i november.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
SOM ERINRAR OM den allmänna bakgrunden till förverkligandet av det europeiska forskningsområdet (ERA), främst kommissionens grönbok av den 4 april 2007 (1), ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets möte den 14 december 2007 och rådets slutsatser om lanseringen av ”Ljubljanaprocessen att fullt ut förverkliga det europeiska forskningsområdet” (den 30 maj 2008) (2), där ett ”brett öppnande av ERA mot omvärlden” utgör ett av de fem initiativ som fastställts på området, och SOM HÄNVISAR till sin vision 2020 för det europeiska forskningsområdet (den 2 december 2008) (3),
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.