lanserats oor Engels

lanserats

werkwoord

Soortgelyke frases

lansera
introduce · launch · promote · raise · to launch · to promote

starta någonting; lansera någonting
set something afloat

voorbeelde

Europaparlamentet betonar att syftet med det försvarspaket som lanserats av kommissionen är att stärka den europeiska försvarssektorns konkurrenskraft, och att ett av dess mål är att begränsa de problem som härrör från fragmenteringen av den europeiska försvarsmarknaden, från viss protektionism vid tilldelningen av försvarskontrakt och från bristen på samordning mellan olika medlemsstaters kontrollsystem när det gäller överföring av försvarsrelaterade produkter.
Stresses that the Defence Package launched by the Commission aims to support the competitiveness of the European defence sector and that one of its goals is to limit the problems stemming from the fragmentation of the European defence market, from certain protectionist attitudes in the award of defence contracts and from the lack of coordination between different Member States’ control regimes on transfers of defence-related products;

(124) Tredje parter har dock uppgett att även om det är sant att nyare verksamma ämnen än de som företräds av neonikotinoiderna och pyrazolerna har lanserats eller kommer att lanseras, är det nya med dessa föreningar i förhållande till neonikotinoiderna och pyrazolerna inte relevant utifrån ett kommersiellt perspektiv.
(124) Third parties have, however, indicated that although it is true that newer chemistries than those represented by neonicotinoids and pyrazoles have been or will be launched, the newness of these compounds relative to neonicotinoids and pyrazoles is from a commercial point of view not relevant.

Enbart detta initiativ kan, när det har lanserats i full skala i Europa, uppskattningsvis rädda uppemot 2 500 människoliv per år.
It is estimated that this initiative alone could save up to 2 500 lives every year after it is fully rolled out in Europe.

Utan offentligt stöd skulle en tidsförskjutning med flera år uppstå för dessa produkters utsläppande på marknaden. De FoU-projekt som lanserats skulle ha utvecklats mycket långsamt och [...] (*).
Without State aid, a lag of several years would have occurred before these products were placed on the market: the R&D projects would have been launched later, they would have developed more slowly, and [...] (*).

BioSoil-projektet, som lanserats inom ramen för förordningen om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus)[8], har rapporterat en ökning av organiskt kol i en del europeiska skogsmarker.
The BIOSOIL project, launched in the context of the Forest Focus Regulation[8], has reported an increase in organic carbon in some European forest soils.

1.7EESK anser att processen för att minska störningar i flygledningstjänsten redan har lanserats på EU-nivå av nätverksförvaltaren 5 .
1.7The EESC is of the view that at EU level the Network Manager 5 has already initiated the process to mitigate ATM disruptions.

Slutligen skulle jag vilja gratulera parlamentet till det breda samförstånd som har uttryckts om det nya tillvägagångssättet för betänkandet om grundläggande rättigheter inom Europeiska unionen, och uttrycka en önskan om att det tillvägagångssätt som lanserats av Cornillet kommer att återanvändas i framtiden.
Finally, I would like to congratulate Parliament on the broad consensus that has been expressed on the new methodology of the report on Fundamental Rights in the European Union, and express my wish that the approach which has been launched by Mr Cornillet will be retained for the future.

De relativt fria och rättvisa president- och parlamentsval som har hållits därefter och det omfattande reformprogram som har lanserats utgör steg i rätt riktning.
Drawing from the 5 years strategic objectives, the policy cycle will fully play its role, ensuring continuity with the work started by the new Commission in its Work Programme for 2005.

10 De kriterier för urval av auktoriserade detaljhandlare som uppställs i avtalet hänför sig huvudsakligen till personalens yrkeskunnande och den utbildning som denna personal måste genomgå, försäljningsställets läge och lokaler, butiksnamn samt vissa andra villkor som detaljhandlaren måste uppfylla i fråga om bland annat varulager, en minimimängd årliga inköp, försäljningsställets tillhandahållande av ett sortiment av konkurrerande varumärken som tillräckligt väl framhäver bilden av Givenchys produkter, skyldighet att under ett år avhålla sig från att aktivt sälja nya produkter som har lanserats inom ett annat territorium från den samt det reklam- och försäljningsfrämjande samarbetet mellan detaljhandlaren och Givenchy.
10 The selection criteria for authorized retailers laid down in the Contract refer essentially to the professional qualifications of staff, the location and fittings of the retail outlet and the shop-name, and to certain other conditions to be fulfilled by the retailer regarding, in particular, product storage, a minimum amount of annual purchases, availability in the retail outlet of a sufficient number of competing brands to reflect the image of Givenchy products, the obligation to refrain for one year from the active sale of new products launched in another State, and cooperation on advertising and promotion between the retailer and Givenchy.

finansiera nya projekt och initiativ, som lanserats av kommunikationsavdelningen men som inte budgeterats för 2019, och större arbeten med den tekniska infrastrukturen tillsammans med ytterligare behov av värdtjänster för tv-, radio- och webbutsändningar för att täcka de återstående toppmötena fram till slutet av 2019 (1 035 000 euro),
Finance new projects and initiatives launched in the Communication service not budgeted for in 2019 and major works on the technical infrastructure together with additional needs for hosting broadcasting and video-streaming services to cover the remaining summits until end 2019 (EUR 1 035 000),

Detta förslag motsvarar den önskan som kommittén uttryckte i sitt yttrande om den ekonomiska årsrapporten 1996 () att kommissionen mer precist skulle definiera en allians för sysselsättningen och stabiliteten och här utveckla den europeiska förtroendepakt för sysselsättningen som lanserats av Jacques Santer.
This proposal fulfils the recommendation in the Committee Opinion on the 1996 annual economic report () that the Commission define in greater detail an 'alliance for employment and stability` and, with this aim in view, 'develop the European confidence pact for employment initiated by Commission President Santer`.

Europaparlamentet framhåller att det är omöjligt att införa system för tidig varning, övervaka issjöar och erbjuda bergsregioner praktiska åtgärder för anpassning till och begränsning av klimatförändringarna utan detaljerad och aktuell information om de områden som hotas av vattenrelaterade risker. Parlamentet stöder initiativet ”Himalayan University Consortium”, som lanserats av lokala universitet för att bidra med fler vetenskapliga studier i ämnet.
Highlights that, without detailed current information concerning areas at risk from water-related hazards, implementing early warning systems, monitoring glacial lakes and provide mountainous regions with practical measures for adaptation and mitigation of climate change will prove an insurmountable task; supports the initiative called Himalayan University Consortium, started by local universities to cooperate with further scientific studies in the matter;

Om vi lyckas genomföra det här direktivet kan vi äntligen bli av med den falska bild av den ”polske rörmokaren” som har lanserats.
The successful implementation of this directive would finally do away with the false image that has been promoted of the 'Polish plumber'.

Medelhavet som helhet har lidit av att EU:s syn på området ibland varit på och ibland varit av, och olika initiativ och instrument har lanserats under åren.
The Mediterranean as a whole has suffered from an on-off approach by the European Union with various initiatives and instruments being launched over the years.

Europaparlamentet är medvetet om de logistiska problem som biståndsarbetarna ställs inför och det brådskande behovet av fler helikoptrar, vintertält, sanitär utrustning, medicinskt bistånd, vatten och livsmedel. Parlamentet stöder till fullo biståndsinsatser såsom ”Winter Race”, som lanserats av Internationella migrationsorganisationen och Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen och som skall leverera 10 000 tält till högt belägna byar.
Is aware of the logistical problems faced by the aid workers and the urgent need for more helicopters, winterised shelter, sanitation facilities, medical care, water and food; fully supports relief operations such as ‘Winter Race’, which has been launched by the International Organisation for Migration and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to deliver 10,000 shelter repair kits to high-altitude villages;

Genomföra initiativ för att stärka innovationskapaciteten i enlighet med det nya initiativet EU4Innovation som lanserats inom ramen för det östliga partnerskapet och som främjar utvecklingen av politiska åtgärder och incitament för att stödja innovativa företag.
Implement initiatives to strengthen innovation capacities, in line with the new EU4Innovation initiative launched in the Eastern Partnership, fostering the development of policy measures and incentives for supporting innovative businesses.

- Det har upprättats program för upplysning och utbildning av medborgarna och lanserats kampanjer för dessa program med deltagande av förvaltningarna, den oberoende nationella valkommissonen, de politiska partierna, det civila samhällets organisationer samt pressen.
- the development of a programme to raise awareness of civic issues and instil civic values, and the launch of a civic awareness campaign attended by the government authorities, the National Independent Electoral Commission, political parties, civil society organisations and the press;

Europaparlamentet välkomnar den genomförbarhetsstudie som lanserats av kommissionen för att undersöka de rättsliga och praktiska konsekvenserna av gemensam handläggning på unionens territorium, eftersom det behövs ett förtydligande av ett antal frågor.
Welcomes the feasibility study launched by the Commission to investigate the legal and practical implications of joint processing on Union territory, since clarification is needed with respect to a series of issues;

I detta avseende bör erfarenheterna från finansieringsinstrument som InnovFin – EU-finansiering för innovatörer, som lanserats inom Horisont 2020 för att underlätta och påskynda tillgången till finansiering för innovativa företag, utgöra en god grund för genomförandet av detta riktade stöd.
In that regard, the experience gained from the financial instruments, such as InnovFin – EU Finance for Innovators, deployed under Horizon 2020 to facilitate and accelerate access to finance for innovative businesses should serve as a strong basis to deliver this targeted support.

Dessutom har i Danmark lanserats en entreprenörskapsbarometer för att följa studenternas företagande och deras medvetenhet om entreprenörskap.
In addition, Denmark has launched an "Entrepreneurial Barometer" to monitor the entrepreneurial activity and awareness among students.

I enlighet med denna princip anges det i åtagandena att Fiat på TI-webbplatsen kommer att lägga ut all teknisk information som avser modeller som lanserats efter 1996 och se till att all uppdaterad teknisk information alltid är tillgänglig på TI-webbplatsen (eller på en eventuell efterföljande webbplats).
In line with this principle, the commitments specify that Fiat will include on the TI website all technical information relating to models launched after 1996, and will ensure that all updated technical information is on the TI website or on any successor site at all times.

Förbindelserna mellan EU och Ukraina förstärks ytterligare genom det östliga partnerskap som nyligen har lanserats.
The framework of EU-Ukraine relations is further enhanced by the newly launched Eastern Partnership.

Efter slutförandet av en studie om metoden som nyligen lanserats av kommissionen kommer kommissionen att diskutera metoden med Europaparlamentet och rådet.
After the completion of a study on the methodology recently launched by the Commission, the Commission will exchange views on the methodology with the European Parliament and Council.

Ryanair betalar följande avgifter till flygplatsen för tjänsterna för varje 12-månadersperiod efter att den nya destinationen har lanserats:
Ryanair pays to the Airport the following service charges for each 12-month period following the launch date of the new destination:

Ändringsförslag 4 Förslag till beslut Skäl 6b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (6b) Tre stora europeiska samarbetsinitiativ för forskning på kärnenergiområdet har lanserats under Euratoms sjunde ramprogram (2007‐2011).
Amendment 4 Proposal for a decision Recital 6 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (6b) Three major European cooperative initiatives in nuclear science and technology were launched under the Seventh Euratom Framework Programme (2007 to 2011).