lanserar oor Engels

lanserar

werkwoord

Soortgelyke frases

lansera
introduce · launch · promote · raise · to launch · to promote

starta någonting; lansera någonting
set something afloat

voorbeelde

Exempelvis saknade våra partnerländer i öst en regional dimension, men nu har vi lanserat programmet Svartahavssynergin som en skräddarsydd process för länderna i öst.
For example, our eastern partners lacked a regional dimension, but now we have launched this Black Sea Synergy programme as a tailor-made process for the East.

Bidrag till kostnaderna för deltagande i handelsmässor eller för undersökningar eller konsulttjänster som behövs för att lansera en ny produkt eller en befintlig produkt på en ny marknad utgör normalt inte exportstöd.
Aid towards the cost of participating in trade fairs, or of studies or consultancy services needed for the launch of a new or existing product on a new market does not normally constitute export aid.

När jag lanserar mina Evighetsvalpar över hela världen - kommer de att vara så bedårande...
Once I launch my Forever Puppies to every corner of the world... they'll be so adorable...

Öronmärkning av medel 2007–2013 för Lissabonstrategin Det är i ett utvidgat EU med 27 medlemsstater som den nya planeringen för 2007–2013 för strukturfonderna officiellt lanserades den 1 januari 2007.
Steering 2007-2013 funds towards the Lisbon Strategy The new programming of the structural funds for 2007-2013 was officially launched in a Europe enlarged to include 27 Member States on 1 January 2007.

Kampanjen "Euron, en valuta för Europa" lanserades 1996 som en del av PRINCE-programmet (informationsprogram för de europeiska medborgarna) och över 117 miljoner euro har fördelats till programmet under de senaste fyra åren.
The campaign "the euro, one currency for Europe" was launched in 1996 as part of the PRINCE programme (information programme for the European citizen) and more than EUR117 million has been committed in the past four years.

En långsiktig informationskampanj måste också lanseras i hela EU för att vinna tillbaka konsumentförtroendet.
A long-term information campaign must also be launched throughout the EU in order to regain consumer confidence.

Lansera när du är redo, Sergeant
Launch when ready, Sergeant

- En treårig pilotåtgärd för säkerhetsforskning lanserades som förberedelse inför upprättandet av ett fullständigt program 2007.
- A three year preparatory action for Security research was launched, to prepare the ground for a full Programme from 2007.

Språkutbildning | I juli 2006 lanserade kommissionen programmet för utbyte och utbildning av företagsledare mellan EU och Kina (EU-China Executive Managers Exchange and Training Programme), där 200 europeiska företagsledare kommer att få möjlighet att lära sig kinesiska de närmaste fem åren.
Language training | In July 2006 the Commission launched the EU-China Executive Managers Exchange and Training Programme which will provide the opportunity for 200 European managers to learn Chinese in the next five years.

— En tjänst får lanseras i olika medlemsstater, på lämpligt sätt anpassad till varje stat.
— a service may be launched in separate Member States with appropriate adaptation in each State,

Presidiet ska ansvara för att lansera de yttranden, rapporter och resolutioner som kommittén avger.
The Bureau shall be responsible for promoting the Committee’s opinions, reports and resolutions.

(1) Den 26 mars 2010 antog Europeiska rådet Europeiska kommissionens förslag om att lansera en ny strategi för sysselsättning och tillväxt, Europa 2020. Strategin bygger på en utökad samordning av den ekonomiska politiken med inriktning på ett antal nyckelområden där åtgärder måste vidtas för att stärka den hållbara tillväxten och konkurrenskraften inom EU.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission's proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.

Vi frigjorde medlen för att finansiera livsmedelsmekanismen och uppfyllde på så sätt vår plikt att visa solidaritet med utvecklingsländerna. Vi utarbetade de konkreta åtgärderna som gjorde det möjligt att bryta blockeringen av sammanhållningspolitiken och äntligen lansera programmen för perioden 2007–2013.
Together, we agreed on funding for the food facility, thereby fulfilling our duty of solidarity with developing countries, and, together, we drew up specific measures to break the deadlock on cohesion policy and finally launch the programmes for 2007-2013.

Kostnaden för EG-typkontrollen var tidigare nästan omöjlig att fördela på varje ny modell som lanserades.
It was virtually impossible to amortise the cost of EC type-examination for each launch of a different model.

De tre samarbetade om att lansera tidskriften The Blind Man, vilken var en av de första uttrycken för dadaism i USA.
The three worked together to create The Blind Man, a magazine that was one of the earliest manifestations of the Dada art movement in the United States.

Man lanserade " terroristen ".
So they gave birth to the'Terrorist'.

Såsom annonserats i ungdomssysselsättningspaketet lanserar kommissionen en europeisk allians för lärlingsutbildning för att förbättra kvaliteten och tillgången på lärlingsutbildningar och förändra tänkesättet mot arbetsbaserad inlärning.
As announced in the Youth Employment Package, the Commission is launching a European Alliance for Apprenticeships to help improve the quality and supply of apprenticeships and to change mind-sets towards work-based learning.

Som en del av Potsdaminitiativet som G8 beslutade om 2007, lanserades en studie av de ekonomiska aspekterna av ekosystem och biologisk mångfald ( The Economics of Ecosystems and Biodiversity , Teeb) för att se till att det ekonomiska värdet av den biologiska mångfaldens produktion värderas korrekt.
As part of the Potsdam initiative agreed by the G8 in 2007, the study on The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) was launched with a view to making the economic case for biodiversity protection.

Investeringsklimatet har förbättrats i EU sedan investeringsplanen lanserades.
Investment conditions have improved in the EU since the investment plan was launched.

Därför måste vi vid Europeiska rådets möte visa att EU faktiskt fungerar och att EU klarar av att framgångsrikt lansera nya initiativ som ger påtagliga resultat för de europeiska medborgarnas liv.
Accordingly, we must demonstrate at the forthcoming European Council that the EU is actually working and that the EU is capable of successfully launching new initiatives that produce tangible results in the lives of Europe’s citizens.

De program som regeringen lanserat för att ta itu med dessa problem, särskilt arbetsprogrammet (Work Programme) och ungdomskontraktet (Youth Contract), har inte nått upp till regeringens mål.
The programmes introduced by the Government to tackle these issues, in particular the Work Programme and the Youth Contract, have fallen short of the Government targets.

Lansera och samordna initiativ och förbättra undervisningen i naturvetenskapliga ämnen (vetenskap, teknik, konstruktion och matematik).
launch and coordinate initiatives to improve the teaching of STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics);

Det partnerskap för att föregripa förändringarna i bilindustrin som kommissionen har lanserat är ett viktigt steg mot att diskutera också de sociala konsekvenserna av omstruktureringarna
The European Partnership for the anticipation of change in the automotive industry instigated by the Commission is an important step in bringing the social impact of restructuring into the spotlight

Framsteg har gjorts genom frivilliga system och partnerskap, bland annat EU:s internetforum som lanserades i december 2015 inom ramen för den europeiska säkerhetsagendan.
Progress has been made through voluntary frameworks and partnerships including the EU Internet Forum which was launched in December 2015 under the European Agenda on Security.

Dessutom ska en mängd nya aktiviteter som omfattar alla enhetens tjänster lanseras under 2016.
In addition, a rich pipeline of PSF activities is foreseen to be launched in 2016, covering all PSF services.