ligga inbäddad oor Engels

ligga inbäddad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nestle

verb noun

Det var ett vackert envåningshus som låg inbäddat i Connecticuts djupa skogar.
It was a beautiful one-story home nestled in the deep woods of Connecticut.

voorbeelde

Svaret ligger inbäddat i sanningar och fakta som aldrig kan kallas konspirationsteorier."
The answer is hidden inside truths and facts that can never be called conspiracy theories.

Hjärnan ligger inbäddad i en säck som kallas hjärnhinnorna.
The brain is enclosed in a sack called the meninges.

Om du inte omgående kan sätta tillbaka tanden, låt den då ligga inbäddad i saliven i munnen.
If you can’t immediately reinsert the tooth, keep it bathed in saliva in your mouth.

Minoo ser mot Engelsfors gymnasium, där det ligger inbäddat i mörkret.
Minoo looks towards Engelsfors High School, looming in the darkness ahead.

Den lilla byggnaden ligger inbäddad mellan högvuxna björkar och på parkeringsplatsens grus står en ensam blänkande BMW.
The little building is surrounded by tall birch trees, and in the gravel car park stands a single, shiny BMW.

Från luften ser Tahiti därför ut som en juvel som ligger inbäddad i ett turkosfärgat juvelskrin.
Thus, from the air Tahiti looks like a jewel nestling in a turquoise-colored jewel box.

Den lilla byn Arsdorf ligger inbäddad mellan skogklädda höjder någon kilometer söder om Sûre.
The small village of Arsdorf is nestled between wooded heights just south of Sûre.

BOGORIASJÖN ligger inbäddad i en smal sänka och domineras av de omgivande höga bergväggarna.
NESTLED in a narrow basin, Lake Bogoria is dominated by towering cliffs.

Nu har Monroe en vacker sammankomsthall som är lika stor som en fotbollsplan och ligger inbäddad i grönska.
Now Monroe has a beautiful assembly hall as large as a football field, nestled in a woodland setting.

vårt hus ligger inbäddat i en vacker park
our house nestles against a beautiful park

Popayán, som ligger inbäddat i en fruktbar dal högt uppe i Anderna i sydvästra Colombia, grundades år 1537.
Popayán, nestled in a fruitful valley high in the Andes Mountains of southwestern Colombia, was founded in 1537.

Arabhästens starka lungor, som ligger inbäddade i den breda bringan, gör den idealisk för långdistansridning.
The Arabian’s strong lungs —encased in its broad, deep chest— make it ideal for long-distance riding.

Så att det ligger inbäddat där.
You know, so it, like, nestles in there.

Detta förslag ligger inbäddat i Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla.
This proposal is entrenched in the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Strax innan vi anländer till slussarna ser vi stora lantegendomar med herrgårdar som ligger inbäddade i parkliknande omgivningar.
Shortly before arriving at the locks we see large estates with manors nestled in parklike surroundings.

Bly ligger inbäddat som mycket små noduler i matrisen i kopparlegeringar.
Lead is embedded as tiny nodules in the matrix of copper alloys.

Torpet ligger inbäddat i grönska.
The pub is still open in Greysteel.

Evolutionen pågår inom oss, omkring oss, bland oss, och dess funktioner ligger inbäddade i gångna eoners berg.
Evolution is within us, around us, between us, and its workings are embedded in the rocks of aeons past.

En rad sjöar ligger inbäddade likt stilla, kilometerbreda floder mellan bergen.
All of this within sight of a series of lakes that nestle like placid mile-wide rivers between the mountains.

Detta kapitel handlar om hur vi känner till åldern på bergarter och på fossilen som ligger inbäddade i dem.
This chapter is about how we know the ages of rocks and the fossils embedded in them.

Den ligger inbäddad i 11 hektar vacker engelsk natur, vilket bidrar till en idealisk miljö för bibliska konferenser och undervisning.
It is nestled in 28 acres (11 ha) of beautiful English countryside, making an ideal setting for Bible conferences and education.

Fruktköttet som fröna ligger inbäddade i är vitt och syrligt och mycket rikt på vitamin C, vitamin B1 och kalcium.
The fruit has a white, tart pulp around the seeds, very rich in vitamin C, vitamin B1, and calcium.

Vissa källor ligger på stranden, där man kan få se en fantastisk solnedgång, medan andra ligger inbäddade längs olika vattendrag.
Some springs are located on the beach, with a perfect view of the sunset, whereas others are nestled alongside rivers.

Det rör sig om ett cirkelformat område, en väldig gryta med väggar av kalksten som ligger inbäddad i Picos de Europa.
It is circular in shape, a huge caldera surrounded by massive limestone walls, bordered by the Picos de Europa.

Vinodlingarna ligger inbäddade i den omgivande hedmarken som är torr och stenig eller i dungar av aleppotallar, pinjeträd och ibland eukalyptus.
The vineyards nestle in the surrounding scrubland which is dry and stony, or among stands of Aleppo pine, umbrella pine and sometimes eucalyptus.