lokaltidningen oor Engels

lokaltidningen

naamwoord

voorbeelde

Om det är lämpligt ska medlemsstaterna använda facktidskrifter, lokaltidningar, marknadsföringskampanjer och alla andra lämpliga medel för att förbättra den allmänna medvetenheten om Emas.
Member States shall, where appropriate, use professional publications, local journals, promotion campaigns or any other functional means to increase general awareness of EMAS.

Den här gången hade vykortet skickats till en journalist på en lokaltidning.
The postcard had been sent to a journalist at a local paper.

I lokaltidningen, Badische Zeitung, stod det under rubriken ”Till minne av det mördade paret Denz: Nytt gatunamn” att mina föräldrar ”mördades i ett koncentrationsläger under Tredje riket på grund av sin tro”.
The local newspaper, Badische Zeitung, under the headline “In Memory of the Murdered Couple Denz: New Street Name,” stated that my parents “were murdered in a concentration camp during the Third Reich because of their faith.”

Jag hamnade på förstasidan i min hemstads lokaltidning som jag delade ut under sex år.
I made the front page of my hometown paper that I delivered for six years, you know?

I Manresa, Noemís hemstad, berättade lokaltidningen om hennes uppsats och publicerade ett sammandrag av den.
Back in Noemí’s hometown of Manresa, the local newspaper highlighted her academic achievement and reviewed the content of her essay.

En lokaltidning har precis fått en skrivelse från någon som påstår sig vara ängeln maker
A local newspaper just got a letter from someone claiming to be the angel maker

Jävla lokaltidning
Bloody local paper!

En del talare inleder genom att hänvisa till något som nyligen har sagts på nyheterna, ett citat från en lokaltidning eller ett uttalande av en erkänd auktoritet.
Some speakers lead with a recent news item, a quotation from a local newspaper, or a statement by a recognized authority.

Mamma har börjat skriva en rådgivningsspalt i lokaltidningen.
My mom has started writing an advice column for the local paper.

Lokaltidningen publicerade en dödslista som Felton sägs ha skrivit.
The local paper published a hit list and claimed Felton wrote it after he was convicted.

Lokaltidningens förstasida den 2 mars 1960: ”Välsmort skolmaskineri på Vabis.
The front page of the local paper on March 2, 1960: “The well-oiled training machine at Scania Vabis.

Vi vill skriva om dig i lokaltidningen.
Kid, we'd like to get a story on you for the local paper.

Hon skrev till lokaltidningen om vad som hänt.
She wrote to the local newspaper about what had happened.

I artikel 8.2 skall följande led läggas till efter led a: aa) ålägger verksamhetsutövarna att enligt detta direktiv och framför allt artikel 12 vidta de försiktighetsåtgärder som behövs för att förhindra dominoeffekter vid svåra olyckor, ab) informerar befolkningen om möjliga faromoment och risker för dominoeffekter, såväl i lokaltidningarna som med post och via de berörda regionala myndigheternas webbplatser, 8.
In Article 8(2), the following points are added after point (a): (aa) in accordance with this Directive and in particular Article 12 thereof, operators are required to take the necessary measures to prevent domino effects occurring in the event of major accidents; (ab) the public shall be informed of the possible dangers and risks of domino effects occurring through the local press, by post and on the official website of the regional authority concerned; 8.

En reporter från lokaltidningen The Homestead intervjuade Rutherford, och intervjun återgavs i den konventrapport som Sällskapet gav ut.
A reporter from the local newspaper, The Homestead, interviewed Rutherford, and the account was reprinted in the souvenir report of that convention.

Kileen, som hade lokaltidningen The Weekly Gazette.
Kileen, which had had a newspaper called The Weekly Gazette.

SÄKERT har du någon gång läst dödsannonserna i din lokaltidning eller minnesorden över en avliden persons liv och gärning.
HAVE you ever read an obituary column in your local newspaper or seen a lengthy report on a deceased person’s life and accomplishments?

När Italien drabbades av en stor jordbävning stod det i en lokaltidning att Jehovas vittnen ”arbetar praktiskt och sträcker ut en hjälpande hand till dem som har det svårt, utan att bry sig om vilken religion de tillhör”.
For example, when an earthquake caused disaster in Italy, a local newspaper reported that Jehovah’s Witnesses “operate in a practical way, extending a hand to those who suffer, without worrying about which religion they belong to.”

Kontakta lokaltidningen.
Hasn't turned up yet then?

Höglunds journalistiska bana började 1970 på lokaltidningen Västgöta-demokraten i Borås.
Höglund began her journalism career in 1970 at Västgöta-demokraten, the local newspaper in Borås.

Senare det året riktades i en lokaltidning i Limerick följande vädjan till katolska läsare:
Later that same year in a local Limerick newspaper, the following appeal was made to Catholic readers:

En lokaltidning hade en bild av ett hus som Jehovas vittnen hade arbetat på och noterade att bara en av de åtta som bodde där var ett Jehovas vittne.
A local newspaper carried a photo of a home worked on by the Witnesses, noting that only one of the eight occupants was one of Jehovah’s Witnesses.

I augusti 1914 samlades folk utanför lokaltidningens byggnad och läste om första världskrigets utbrott.
In August 1914 people crowded outside the local newspaper building reading about the outbreak of World War I.

En lokaltidning har precis fått en skrivelse från någon som påstår sig vara ängeln maker.
A local newspaper Just got a letter From someone claiming To be the angel maker.

Har du sett vår lokaltidning?
Have you seen our local paper?