lokalt val oor Engels

lokalt val

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

local election

Valförfaranden för nationella eller lokala val omfattas därför av nationell lagstiftning.
Electoral procedures for national or local elections are thus covered by national legislation.

Soortgelyke frases

val|lokal
polling station

voorbeelde

Om dem kan anordna ett lokalt val, varför inte något större?
If they can rig a local election, why not a larger one?

Vid tidpunkten för vägran att ta bort länkarna var GC varken folkvald eller kandidat i något lokalt val och var inte längre chef för borgmästarens kansli.
On the date on which her request for de-referencing was refused she was neither a local councillor nor a candidate for local elective office and no longer served as the head of cabinet of the mayor of the municipality.

Skulle kommissionen vilja meddela om det stämmer med ”oavhängighet” och ”omdöme” när en ledamot som börjar sin ämbetsperiod i slutet av februari 2006 ändå kan ställa upp som kandidat i ett lokalt val ett halvår senare?
Does it accord with ‘independence’ and ‘discretion’ if a Member who takes office in February 2006 can stand as a candidate in local elections six months later?

Man bör emellertid bedöma från fall till fall om det är önskvärt att stödja ett nationellt eller lokalt val och i bedömningen ta hänsyn till EU:s övergripande strategi, valets politiska betydelse och förutsättningen för ett demokratiskt val, landets betydelse för EU och de budgetmässiga begränsningarna i EU:s budget.
However, an assessment of the desirability of supporting an election process whether national or local - should be made on a case by case basis, taking into account the EU's overall strategy, the political importance and potential for democracy of the election itself; the relevance of the country for the EU as well as its budgetary constraints.

Kommissionen har stöttat uppbyggnaden av fria och tillförlitliga medier inför Georgiens val av lokalt självstyre 2017 genom finansiering med 286 663 euro.
The Commission has supported the consolidation of a free and credible media environment during the 2017 self-government elections in Georgia, with funding of EUR 286 663.

Som sägs ovan måste de flesta förvaltningsåtgärderna för ål genomföras lokalt (dvs. i avrinningsområdena) och val av vilka förvaltningsåtgärder som behövs för att uppnå målen bör i största möjliga mån göras lokalt.
As stated above, most eel management measures need to implemented at a local level (i.e. the river basin level) and the choice of management instruments to achieve the targets should remain a local choice so far as possible.

Det är uppbyggnad av ett ordentligt program för kvinnor, det är att kvinnor deltar i de allmänna utvecklingsplanerna, och det rör sig naturligtvis också om att få kvinnor att ställa upp i valen, såväl lokalt, regionalt som nationellt.
The initiative is also, of course, about getting women to stand at elections at local, regional and national levels. If, however, the initiative is to succeed, these women also need to receive money for the projects concerned.

I några fall, bland annat några datainsamlingsprojekt, har de metoder, den klassifikation och andra projektmetoder som använts varierat för mycket som en följd av de val som gjorts lokalt i medlemsstaterna.
However, in some cases as in some data collection projects, the used classification, methods and project designs differed too much due to local preferences.

Inför nästa val 1998 hade det omformat sig till ett lokalt parti med nuvarande namn.
Three years later it became a regional game, taking on the current name.

En tydligt identifierad kandidat avser en kandidat som deltar i ett federalt, statligt eller lokalt val.
A clearly identified candidate refers to any candidate running for federal, state, or local election.

Under de landsomfattande val som hölls under efterkrigstiden användes vårt hem som ett lokalt kampanjcenter för det konservativa partiet.
During the postwar national elections, our home was used as the local Conservative Party Committee center.

Regionkommittén anser att man bör införa direkta val till de regionala fullmäktigeförsamlingarna och anta en ny lag om lokalt självstyre.
recommends that direct elections for regional councils be introduced and new legislation on local self-government be drawn up;

Av pressens rapportering framgår det att nyss nämnda val inte är erkända på internationell nivå utan bara har ett lokalt värde.
Furthermore, given that the elections are not recognised internationally, as press reports make clear, their relevance will be confined to the local level.

Regionalt/lokalt: Frankrike har infört ett system med varvade listor i regionala val, så att man röstar på en grupp av kvinnliga och manliga kandidater.
At regional/local level: France introduced a system of binomial candidates for departmental elections in which the vote goes for a team of female and male candidates.

Ett val av land och språk ersätter språksektorn för att underlätta att hitta lokalt material på sitt eget lands kommunikationssidor.
A country and language selector replaced the language selector, making it easier for members to find local content on their country communication pages.

Anser inte vice ordföranden/den höga representanten att valen och folkomröstningen, eftersom de enbart har lokalt värde, är en del av medborgarnas rättighet/skyldighet att uttrycka sina åsikter genom ett demokratiskt samråd?
Does the Vice-President/High Representative not believe that the election and the referendum, precisely because they are a purely local matter, are a way for citizens to exercise their right/duty to express their opinion through the ballot-box?

Uppdelningen på lokalt och utländskt bistånd behandlas inte i Lomékonventionen, utan beror av den lokala kompetensen och regeringarnas val.
Quite apart from the fact that it is not covered by the Lomé Convention, the breakdown between local and expatriate technical assistance depends on local skills and governments' choices.

§ Insatserna bör inriktas på demokratisering och utökat politiskt utrymme på alla nivåer (nationellt, provinsiellt, lokalt), medborgarskapsfrågor, återvändande av flyktingar, stöd för val (i enlighet med det allmänna stödet till demokratiseringsprocessen i Demokratiska republiken Kongo) och på att tillhandahålla effektiv grundläggande förvaltning, inklusive genom decentralisering.
§ Effort should focus on deepening democratisation and widening political space at all levels (national, provincial, local); citizenship issues; the return of refugees; support for elections (in line with general support for the DRC democratisation process), and providing effective basic administration, including through decentralisation.

2010 enades Omar och andra militanta ledare i regionen om att intensifiera attackerna mot de afghanska regeringsstyrkorna och koalitionsstyrkorna, erövra och kontrollera olika distrikt, störa val till nationella församlingar och vägbyggen samt lokalt rekrytera ungdomar.
In 2010, Omar and other militant leaders in the region agreed to intensify attacks against the Afghan Government and Coalition forces, capture and control various districts, disrupt national assembly elections and road construction operations, and recruit local youths.