mänsklig räknare oor Engels

mänsklig räknare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

human computer

occupation

voorbeelde

Den mänskliga räknaren.
The human calculator.

Mänsklig räknare ^ "kalkylera".
"Humanizing Calculus".

Den plågade och pinade mänskligheten räknar med oss.
A troubled and afflicted mankind looks to us.

Halva mänskligheten räknar med det ...
Half of humanity is counting on it...

Den plågade och pinade mänskligheten räknar med oss och vädjar till oss att inte missa vårt rendezvous och ber oss att upprätthålla vår självständighet, självdisciplin moral och framför allt varje individs ansvarsfulla frihet.
A troubled and afflicted mankind looks to us, pleading for us to keep our rendezvous with destiny, that we will uphold the principles of self-reliance, self-discipline, morality, and above all, responsible liberty for every individual.

Varje mänsklig kultur räknar dock dagar, månader (i någon form) och år, vilka alla bygger på mån- och solcykler.
However, every human culture counts days, months (in some form), and years, all of which are based on lunar and solar cycles.

Den folkliga världsåskådningen däremot räknar mänsklighetens värde efter dess rasbiologiska beståndsdelar.
In opposition to this, the folkish philosophy finds the importance of mankind in its basic racial elements.

Parterna till FN:s ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC) skall utföra växthusgasinventeringar som innebär att varje lands växthusgaskällor och -sänkor i anslutning till mänsklig verksamhet räknas, förtecknas, publiceras och uppdateras regelbundet.
The parties to the Convention on Climate Change (UNFCCC) are required to carry out national greenhouse gas inventories in which each country estimates, lists, reports and regularly updates anthropogenic emissions of greenhouse gases by sources and removals by sinks.

Ännu en gång säger vi: Ni kan räkna med oss när det gäller att försvara mänskliga rättigheter, men räkna inte med oss när det gäller hyckleri.
Once again we say: you can count on us to defend human rights, but do not count on us for exercises in hypocrisy.

Tretton år senare, vid världskonferensen om mänskliga rättigheter i Wien, erkände man att kvinnors rättigheter också ska räknas som mänskliga rättigheter.
Thirteen years later, the World Conference on Human Rights in Vienna recognised that women's rights were human rights.

Problemet med detta betänkande är följande: Det befattar sig inte med konkreta kränkningar av mänskliga rättigheter, utan räknar upp politiska krav.
The problem with this report is the following: it does not deal with specific human rights violations, but lists political demands.

med beaktande av FN:s förklaring om de mänskliga rättigheterna, i vars artikel #.# hälsan räknas som en av de mänskliga rättigheterna
having regard to Article # of the Universal Declaration of Human Rights, which includes health as a human right

Det har nämligen visat sig att undertecknandet av partnerskaps-, samarbets- och interimsavtal inte automatiskt förbättrar situationen för de mänskliga rättigheterna i partnerstaterna på ett sådant sett som Europakommissionen för de mänskliga rättigheterna räknar med.
As we have seen, the signing of partnership, cooperation and interim agreements does not automatically improve the human rights situation in the partner countries in the manner provided for by European Commission of Human Rights.

Betyder det att mänsklighetens dagar är räknade och att vår jord och allt liv på den till slut skall förgås i någon global katastrof?
Does it mean that the days of mankind are numbered and that finally our earth and all life upon it will perish in some global catastrophe?

Mänskliga rättigheter - till det räknar jag jämställdhet inte bara i teorin utan även i praktiken - måste vara ledorden.
Human rights - by which I understand equality not just in theory but also in practice - must be the watchword.

Skulle dessa varelser ”räknas som mänskliga” eller inte?
Would these creatures ‘count as human’ or not?

Till syvende och sist handlar detta om mänsklig värdighet – alla människor räknas.
In the final analysis, this is about human dignity; every person counts.

Terror mot Damerna i vitt och andra brott mot kubanska dissidenters mänskliga rättigheter räknas tydligen inte när det handlar om att ta bort Kuba från listan över länder som sponsrar terrorism. Liksom man inte räknar mänskliga rättigheter i Iran, eller de fyra amerikaner som fängslats och torterats i iranska fängelser. Deras öden hölls medvetet borta från kärnsamtalen med Iran, enligt Vita husets pressekreterare Josh Earnest.
Terrorizing the Ladies in White and the abuse of many other Cuban dissidents are apparently not officially considered when making the decision regarding Cuba and the List of State Sponsors of Terrorism -- just as human rights in Iran, or the four Americans being held and tortured in Iranian prisons were, according to the White House Press Secretary Josh Earnest, deliberately not linked to any nuclear negotiations with Iran.

Det verkade som om ingen faktiskt hade räknat den mänskliga hjärnans neuroner, eller i någon annan hjärna heller för den delen.
It seems that nobody had actually ever counted the number of neurons in the human brain, or in any other brain for that matter.

Men vägtrafiksystemet måste också räkna med mänskliga fel och olämpligt beteende, och korrigera det i möjligaste mån. Nollrisk går inte att uppnå.
However, the road safety system also has to take into account human error and inappropriate behaviour and correct it as much as possible — zero risk does not exist.

Det ungerska ordförandeskapet räknar med en ”mänsklig touch” och, framför allt, med ökad sysselsättning.
The Hungarian Presidency is counting on the 'human touch' and, above all, on a rise in employment levels.

De räknar med att mänskligheten ska tänka kortsiktigt!
They're counting on humanity to take short-term profits and to hell with the long-term consequences!

Teorin hade inte räknat med den mänskliga själviskheten.
The theory had not taken into account human selfishness.

Har rådet räknat ut vilka mänskliga konsekvenser bristen på åtgärder från EU:s sida kommer att få?
Has the Council calculated the human consequences of the EU's inaction?

Men lagar räknar inte med mänskliga fel.
But the law doesn't take into account human error.