mästerverket oor Engels

mästerverket

naamwoord

Soortgelyke frases

mästerverk
feat · masterpiece · masterwork

voorbeelde

Ge mig ett smakprov på mästerverket.
Give me a little taste of this little masterpiece.

När man försöker sälja mästerverket för 25 miljoner pund så vill man helt klart att de ska bjuda.
And when you're trying to flog the star of the show for 25 million sterling you definitely want them to bid.

I det här mästerverket framhåller han: ”Av den sanne Gudens sanna herravälde följer att han är en levande, intelligent och mäktig varelse; och av hans andra stora förtjänster att han är allenarådande eller i högsta grad fullkomlig.
In that masterpiece he states: “From his true dominion it follows that the true God is a living, intelligent, and powerful Being; and, from his other perfections, that he is supreme, or most perfect.

Kyrkan är det sista mästerverket av Jan Blažej Santini Aichel, en självständig tjeckisk arkitekt som kombinerade Borrominiesque barock med referenser till gotiska element i både konstruktion och dekoration.
It is the final work of Jan Santini Aichel, a Bohemian architect who combined the Borrominiesque Baroque with references to Gothic elements in both construction and decoration.

Ikväll avtäcktes mästerverket.
Tonight, they unveil the rediscovered masterpiece.

Mästerverket också.
The masterpiece as well.

Spana in mästerverket.
Check out my masterpiece.

Sen är mästerverket komplett.
Then the masterpiece will be complete.

Enligt vad som visades i det föregående kapitlet (”Vad är upphovet till mästerverket?”) är växterna beroende av fotosyntesen.
As discussed in the preceding chapter (“The Handiwork—What Is Behind It?”), photosynthesis is essential for plants.

Det var extremt...... men du jobbade och fick klart...... det här mästerverket
It was extreme...... but you dove head-on into the muck and came out...... with this masterpiece

Man satte omedelbart i gång med att restaurera det 487 år gamla mästerverket.
Work to restore the 487-year-old masterpiece began immediately.

Det blir rena mästerverket.
I really think it's turning into a masterpiece.

Hur går det med det senaste mästerverket?
How's the latest masterpiece going?

För han hade äntligen funnit det som skulle bli hans eftermäle, mästerverket, det sista svärdshugget.
For he had finally found what was to be his fame for all posterity, the masterpiece, the final flourish of his sword.

Hoppas att mästerverket inte är en förfalskning...
Better hope this masterpiece isn't a forgery.

Senare under 1960-talet publierade Josep Pla vad som betecknats som mästerverket inom den samtida katalanska litteraturen – El Quadern Gris (1966).
Later on that decade Josep Pla published what has been considered the masterpiece of the contemporary literature in Catalan, the seminal El Quadern Gris (1966).

Hans favoritroman var "Det okända mästerverket" av Honoré de Balzac, och han kände det som att huvudpersonen var målaren själv.
His favorite novel was "The [Unknown] Masterpiece" by Honoré de Balzac, and he felt the protagonist was the painter himself.

Bibeln, det största litterära mästerverket genom tiderna, har också varit ”ett vackert ting” och ”en glädje” för millioner människor i hundratals år.
The greatest literary masterpiece of all time, the Bible, has also been a “thing of beauty” and “a joy” to millions for hundreds of years.

Hur går det med mästerverket?
How's that masterpiece coming?

Mästerverket i min samling.
The masterpiece of my collection.

Johan Lönnroth har läst kapitlet om Kapitalet (»Det okända mästerverket«).
Johan Lönnroth read the chapter on Capital (‘The Unknown Masterpiece’).

Se på det här mästerverket, mina herrar.
Look at this masterpiece, gentlemen.

Hon är rena mästerverket
She looks like a masterpiece

Whoo-oo! Jag kommer att behöva min specialsax för det här mästerverket.
I'm gonna need my custom shears for this masterpiece.

Mannen som tog emot mästerverket var bedragare och tavlan försvann.
The man who signed for the old master was an imposter, and the Caravaggio disappeared.