markerandes
markerad oor Engels
markerad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
crisp
Det är de överdrivna kanaldubbningarna och den markerade rytmen, som gör att många gillar discoskivor så mycket.
The fancy overdubs and crisp edits are what make disco records attractive to many.
marked
clear-cut
Religionens motstånd mot Vietnamkriget är i själva verket inte så tydligt markerat som det förut sagda tycks ange.
Actually the opposition of religion to the Vietnam war is not as clear-cut as the foregoing may indicate.
marked
sv
easily noticeable
en
easily noticeable
Svaret hade markerats fel.
The answer was marked wrong.
pronounced
Skillnaderna mellan de nationella rättssystemen är här än mer markerade än när det gäller makars förmögenhetsförhållanden.
Differences between national laws are even more pronounced here than in the case of matrimonial property regimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legeringar som är avfall och som betraktas som farligt avfall är redan upptagna i denna förteckning och markerade med en asterisk (*).
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Sekretessbelagda uppgifter ska markeras enligt följande:
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
46 Enligt skäl 1 i förordning nr 1049/2001 utgör förordningen ett uttryck för den i artikel 1 andra stycket EU – införd genom Amsterdamfördraget – tillkännagivna viljan att markera en ny fas i processen att skapa en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken, där besluten ska fattas så öppet och så nära medborgarna som möjligt.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
Som för att markera för sig själv att Carol hade haft fel grät han en skvätt i mörkret där på bänken.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
Om det här alternativet är markerat måste kameran vara ansluten till en av serieportarna (känt som COM i Microsoft Windows) på datorn
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?KDE40.1 KDE40.1
Det förvalda beteendet i KDE är att markera och aktivera ikoner med ett enkelklick med den vänstra knappen på pekdonet. Det här beteendet är konsekvent med hur du förväntar dig att länkar ska fungera i de flesta webbläsare. Om du föredrar att markera med enkelklick och aktivera med dubbelklick, markera det här alternativet
I fear that jams become detective, SerKDE40.1 KDE40.1
(*1) Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.
I' m going to see Ursulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De vakare som markerar redskapets ändar skall vara kulörta, men får inte vara röda eller gröna.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Markera den och gå undan.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Apostlagärningarna 1:13–15; 2:1–4) Detta visade att det nya förbundet hade trätt i kraft, och det markerade födelsen av den kristna församlingen och den nya nationen av andliga israeliter, ”Guds Israel”. (Galaterna 6:16; Hebréerna 9:15; 12:23, 24)
You' ve done a hell of a job, Johnjw2019 jw2019
Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme i albumbiblioteket för att ladda ner och behandla markerade bilder från kameran. Uppskattat utrymmesbehov: % # Tillgängligt ledigt utrymme: %
Just hold your tongue.- About what?KDE40.1 KDE40.1
Jag har markerat dem jag tycker kan vara intressanta.
Work all day!Literature Literature
För autolog blodgivning är de åtgärder som markeras med en asterisk (*), endast rekommendationer.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
(57) Delar av denna text har utformats så att konfidentiella uppgifter inte skall röjas. Dessa delar omges av en hakparentes och är markerade med en asterisk.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
Markera ord och uttryck i Alma 19:15–17 som visar att Lamonis tjänare vände sig till Gud.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLDS LDS
Gör en textkopia av ett markerat recept och placerar den på klippbordet för att kunna klistras in i ett annat program, till exempel ett e-postprogram
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceKDE40.1 KDE40.1
Under Bildpunktsdimensioner kan du ställa in vilken ny storlek du vill att bilden ska ha. Originalstorleken anges som referens. Om du markerar Begränsa proportioner, blir den nya bredden och höjden alltid inställda till samma procentuella värde. Om du till exempel har en bild som är # x # bildpunkter, och ställer in bredden till # bildpunkter, ändras höjden automatiskt till #. När kryssrutan inte är markerad, kan du också ändra storlek på bilden utan att behålla proportionen
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoKDE40.1 KDE40.1
Markera schablonen och flytta därefter muspekaren till ett av handtagen. Observera ändringen av muspekaren. Håll nere vänster musknapp och flytta musen. Schablonens koordinater ändras kontinuerligt när musen flyttas. När du är nöjd med den nya storleken, släpp musknappen så ändras schablonens storlek
No, no, he' s at schoolKDE40.1 KDE40.1
Preparat och ämnen som avses i punkt 1 b, c, d, e och f i den här artikeln och ämnen som inte är markerade med en asterisk i kolumnen för tillsatsens kodnummer ska inte beräknas som ingredienser av jordbruksursprung.
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Finjustera DTEP efter konvertering: Om markerad, öppnar & quantaplus; editorn för & descriptionrc; när konverteringen är klar, så att du kan finjustera din nyskapade & DTEP;. Det rekommenderas att alternativet lämnas markerat
On the other side of these bars will be baitKDE40.1 KDE40.1
Registreringsbokstäverna och registreringsnumren på fartygen skall vara tydligt markerade på båda sidor av fartygets för.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Om markerad läser Amarok alla underkataloger
What you fucking do that for, you lunatic?KDE40.1 KDE40.1
Kör till markerad väg. Nej!
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som ett första steg innehåller arbetsprogrammet för 2016–2017 omkring 10 % fler markerade ämnen än arbetsprogrammet för 2014–2015.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15) REKOMMENDATION TILL BESLUT Antogs (P7_TA(2014)0145) Inlägg: Före omröstningen, Pat the Cope Gallagher och Ruža Tomašić, för att markera sitt motstånd mot denna rekommendation till beslut.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsnot-set not-set
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.