matsmältningskanalen oor Engels

matsmältningskanalen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

alimentary tract

naamwoord

Lesioner och blödningar i matsmältningskanalen, diarré, urtikaria, slöhet, aptitnedsättning
Lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence

Soortgelyke frases

matsmältningskanal
alimentary canal · digestive tract

voorbeelde

Matsmältningskanal och ämnesomsättning/Mineraltillskott”
Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’

cimetidin (används för att behandla sjukdomar i matsmältningskanalen
cimetidine (used to treat gastrointestinal diseases

Efsa angav för övrigt att under naturliga förhållanden uppkommer de första tecknen på en infektion med skrapie i matsmältningskanalen och dess lymfoida strukturer som är förbundna under de första månaderna av livet, att prionerna kunde upptäckas senare i de flesta sekundära lymfoidansamlingar och i hela det enteriska nervsystemet och att prionerna upptäcktes i det centrala nervsystemet mer eller mindre från mitten av inkubationsperioden.
Moreover, it stated that, under natural conditions, the earliest evidence of scrapie infection is found in the first month of life in the alimentary canal and its associated lymphoid structures, that prions could be later detected in most secondary lymphoid formations and in the whole of the enteric nervous system and that prions are detected in the central nervous system from about the mid-incubation period.

Träck, urin samt separerat mag- och tarminnehåll efter tömning eller avlägsnande av matsmältningskanalen, oavsett eventuell behandling eller inblandning
Faeces, urine and separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture

Träck, urin samt separerat mag- och tarminnehåll efter tömning eller avlägsnande av matsmältningskanalen, oavsett eventuell behandling eller inblandning.
Faeces, urine and separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture.

Det erhållna extraktet av grisnjure formuleras som inkapslade enteropellets eller enterotabletter med avsikten att nå aktiva ytor i matsmältningskanalen.
The obtained pig kidney extract is formulated as encapsulated enteric coated pellets or enteric coated tablets to reach the active sites of digestion.

Vaksamhet krävs även i fråga om andra cancerformer som kan misstänkas ha samma orsak: cancer i struphuvudet, matsmältningskanalen, tjocktarmen, ändtarmen och urogenitalorganen.
There are suspicions, which still need to be confirmed, that asbestos may be a factor in other cancers such as cancer of the larynx, the digestive system, the colon, the rectum, or the urinary and the genital organs.

Begreppet ”matsmältningskanalen” kan således inte begränsas till att endast avse tarmarna och deras innehåll.
Accordingly, the concept of ‘digestive tract’ cannot be restricted to the intestines and their contents.

The Wise Encyclopedia of Cookery är en kokbok som gör följande kommentar om följderna av att äta för mycket: ”Att man tillfälligt äter för mycket vid en eller två måltider kanske inte ger upphov till några större ogynnsamma verkningar, men om man fortsätter med detta någon längre tid, blir följden flera olika krämpor som direkt beror på överbelastning av matsmältningskanalen.
● The Wise Encyclopedia of Cookery is a cookbook that makes the following observations about the effects of overeating: “Temporary overeating at one or two meals may not produce any serious ill effect, but if the excess in feeding be long continued a variety of ills result, attributable directly to overloading of the alimentary canal.

Eftersom appendix (blindtarmens maskformiga bihang) är en del av denna kemiska fabrik, finns också möjligheten till blindtarmsinflammation, förmodligen den vanligast förekommande allvarliga sjukdomen i matsmältningskanalen.
Since the appendix is part of this chemical plant, there is also the possibility of appendicitis, probably the most frequent serious disease of the intestinal tract.

Varje dag slukar daggmasken sin egen vikt i jord, och denna passerar sedan genom matsmältningskanalen.
Daily an earthworm passes the equivalent of its own weight through its digestive tube.

Man menar att när dessa partiklar sväljs, passerar de matsmältningskanalen och går in i urinblåsan, där de förorsakar en retning av urinröret, när blåsan töms.
It is suggested that these particles, when swallowed, pass through the digestive tract into the bladder and, on discharge, set up an irritation in the urethra.

Det erhållna extraktet av grisnjure formuleras som filmdragerade enteropellets med avsikten att nå önskade områden i matsmältningskanalen.
The obtained pig kidney extract is formulated as encapsulated enteric coated pellets to reach the active sites of digestion.

Det beräknas att daggmaskarna på ett hektars landyta kan låta tjugofem ton jord passera genom matsmältningskanalen på ett år, varigenom jordens livsuppehållande egenskaper vidmakthålls, så att växterna kan fortsätta att leva där.
In a year, it is estimated, earthworms in an acre of land may pass through their bodies ten tons of earth, building up life-sustaining topsoil that plants need in order to grow.

När känsliga organismer finns närvarande kan kombinationen vara effektiv för behandling av infektioner i matsmältningskanalen, inklusive diarré; luftvägsinfektioner, inklusive lunginflammation, lungsäcksinflammation och kvarka; sår, blodförgiftning och allmänna infektioner
When sensitive organisms are present, the combination may be effective in treating alimentary tract infections including diarrhoea; respiratory tract infections including pneumonia, pleurisy and strangles; wounds; septicaemia and general infections

Icke-medicinska djurfodertillskott och -tillsatser för avgiftning av kontaminerat djurfoder under passage genom matsmältningskanalen
Non-medicated animal food supplements and additives for detoxifying contaminated feedstuffs during passage through the digestive tract

Jord och avfall passerar genom matsmältningskanalen och avlämnas som exkrementer — s. k. ”maskhögar”.
The soil and waste pass through the digestive canal and are deposited as castings.

Vid slutet av den första månaden har embryot enkla njurar, en matsmältningskanal, en lever, ett blodomlopp och ett hjärta — ett litet U-format rör, som bara är två millimeter långt.
By the end of the first month the embryo has simple kidneys, a digestive tract, a liver, a bloodstream and a heart —a small U-shaped tube two millimeters (about one tenth of an inch) long.

Inga fasta partiklar kan passera matsmältningskanalen in i blåsan.
For no solid particles are able to pass through the digestive tract into the bladder.

(15) Efter en genomgång av motiveringen konstaterar kommittén i sitt yttrande av den 10 juli 1998 att användningen av virginiamycin som tillväxtbefrämjande medel inte utgör en omedelbar risk för folkhälsan i Danmark eftersom Danmark inte har tagit fram några nya rön som visar att resistensen mot streptogramin kan överföras från mikroorganismer hos djur till mikroorganismer i matsmältningskanalen hos människan och på så sätt äventyra användningen av humanläkemedel i framtiden. Kommittén betonar att det i nuläget i Danmark inte är nödvändigt att använda streptograminer eftersom de behandlingsmetoder som finns för enterokock- och stafylokockinfektioner fortfarande är effektiva.
(15) Whereas after examining the grounds put forward, the Committee concluded in its opinion of 10 July 1998 that the use of virginiamycin as a growth promoter did not constitute a real immediate risk to public health in Denmark since Denmark had provided no new evidence to substantiate the transfer of streptogramin resistance from organisms of animal origin to those resident in the human digestive tract, which would compromise the future use of human medicinal products; whereas it stresses that there is currently no need for streptogramins in Denmark as the existing therapeutic treatments for treating enterococci and staphylococci infections are still effective there;

Den åtföljs ofta av illamående eller andra störningar från matsmältningskanalen, och smärtan kan bli så intensiv att man inte kan arbeta utan måste inta liggande ställning.
There is often a feeling of nausea or other digestive disturbance, and the pain may be so intense as to interfere with work and compel the individual to lie down.

Innan växterna kan ta upp det, måste det undergå en serie kemiska förändringar, ungefär som det förhåller sig med vår föda: den måste undergå förändringar i matsmältningskanalen.
Before plants can take life from it, it must undergo a series of chemical changes, very much as food in our digestive system must undergo changes.