matsmältningen oor Engels

matsmältningen

naamwoord

Soortgelyke frases

dålig matsmältning
maldigestion

problem med magen på grund av dålig matsmältning indigestion
indigestion

matsmältnings-
digestive

matsmältning
digestion · plumbing

medel som främjar matsmältningen
digester

voorbeelde

Alkoholhaltiga drycker (ej öl), speciellt vin och sekt, vin med registrerad och kontrollerad ursprungsbeteckning, vinhaltiga drycker, alkoholhaltiga fruktdrycker, fruktbrännvin, päroncider, körsbärsbrännvin, sprit, cocktails, spritdrycker som främjar matsmältningen, aperitifviner, rom, likörer
Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs

Icke-medicinska djurfodertillskott och -tillsatser för minskning av produktion av mjölksyra och metan under matsmältning, för förbättring av fodereffektivitet och för ökning av daglig uppgång av levande vikt
Non-medicated animal food supplements and additives for reducing the production of lactic acid and methane during digestion, for improving feed efficiency and for increasing daily liveweight gain

Under den andra fasen, gödningsfasen, ska spannmål utgöra minst 55 % av den totala fodergivan och följande foder är tillåtna: majs, krossad majs och/eller majskolvar, sorghum, korn, vete, rågvete, havre, mindre vanliga spannmålsslag, kli och andra biprodukter från bearbetning av vete, torkad potatis, pressad och ensilerad betmassa, linkakor, torkade betrester efter sockerframställning, äppel- eller päronmäsk, druv- eller tomatskal för att förbättra matsmältningen, vassle, kärnmjölk, torkat lusernmjöl, melass, mjöl på pressrester från soja, solrosfrön, sesamfrön, kokos, majskorn, ärter och/eller andra baljväxter, öljäst och andra sorters jäst, samt fetter med en smältpunkt över 40 °C.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.

Bra för matsmältningen.
Good for digestion.

Där kan den inte nå ställen som påverkar synen eller språkförmågan - i så fall skulle vi under matsmältningen se konstiga färger eller göra konstiga ljud.
It can, there, not reach areas like visual cortex or word formations -- otherwise, when we digest, we would see funny colors or we would make funny noises -- no.

Immunglobulinet i råmjölken bildar ett lokalt immunförsvar i den del av tarmen där matsmältningen sker och förebygger därmed matsmältningsproblem.
The immunoglobulins in the colostrum create local immunisation protection in the alimentary tract and thus prevent digestive problems.

Spritdrycker som främjar matsmältningen och likörer som främjar matsmältningen
Digestive alcohols and digestive liqueurs

Produkten består av kapslar som administreras oralt och enligt bipacksedeln förebygger matsmältningsbesvär, minskar obehag vid matsmältning, återställer en god matsmältning och minskar bukomfånget.
The device in question takes the form of capsules administered orally, which, according to the instructions for use, ‘prevent digestive problems, reduce digestive discomfort, restore digestive comfort and reduce abdominal circumference’.

Genever, mjöd, körsbärslikör, likörer, bitter, mjöd, pepparmyntlikörer, risalkohol, sake, rom, sake, brännvin, spritdrycker, drankvin, likörer och snaps som underlättar matsmältningen, gin, vin, whisky, vodka
Gin, mead, kirsch, liqueurs, bitters, hydromel, peppermint liqueurs, rice alcohol, rice wine, rum, sake, schnapps, spirits, piquette, digesters (liqueurs and spirits), gin, wines, whisky, vodka

Vin, whisky, maltdryck för matsmältning
Wines, whiskies, malt-based digestives

matsmältningen
alimentary tract

Huden med dess päls tycks underlätta matsmältningen.
The skin, with its fur, seems to serve as an aid to digestion.

Trots att erytritol tolereras bäst av alla polyoler vid matsmältningen är det likväl fråga om en polyol.
Although erythritol has the highest digestive tolerance of all polyols, it still is a polyol.

49 – Domstolen påpekade att det omtvistade påståendet, även om det skulle visa sig att det i sig är materiellt riktigt, ändå är ofullständigt och således tvetydigt eller vilseledande. Påståendet riktar nämligen uppmärksamheten på en viss egenskap hos drycken som gör att matsmältningen kan tänkas underlättas, samtidigt som det inte alls tar upp den omständigheten att de risker som är förknippade med konsumtion av alkoholdrycker inte är undanröjda eller ens minskade, oavsett hur väl matsmältningen fungerar (ibidem, punkt 50 och följande punkter).
49 – The Court noted that even if the claim at issue can be regarded as being substantively correct, the fact remains that it is incomplete and therefore ambiguous or even misleading, in that it emphasises the easily digestible nature of the wine concerned while being silent as to the fact that the dangers inherent in the consumption of alcoholic beverages are not in any way removed, or even limited by a sound digestion (ibid., paragraph 50 et seq.).

Hälsovårds-, diet-, vitamin-, ört-, mineral- och näringstillskott, -produkter och -preparat för att främja hälsosam matsmältning
Healthcare, dietary, vitamin, herbal, mineral and nutritional supplements, products and preparations to enhance nutritional support

Dessutom bildar immunglobulin ett lokalt immunförsvar i den del av tarmen där matsmältningen sker och förebygger därmed allmänna matsmältningsproblem hos kalvarna.
Moreover, the immunoglobulins create local immunisation protection in the alimentary tract and generally prevent digestive problems in calves.

Du kanske också finner att litet vin är välgörande för matsmältningen.
You may also find a little wine an aid to digestion.

Alkoholhaltiga drycker och spritdrycker, aperetif och för matsmältning, speciellt vin, portvin, sekt, likörvin, druvsaft, vinmust, druvmust, champagne, prosecco, mousserande vin, likör, destillerade spritdrycker, konjak, brännvin, whisky, bourbon
Alcoholic beverages and spirits, aperitifs and digestifs, especially wine, port wine, sparkling wine, fortified wine, grape must, fermenting new wine, champagne, prosecco, liqueur, brandy, schnaps, whiskey, bourbon

När jag hämtade hans tomma tallrikar beställde han en stor husets sallad. ”För matsmältningen.
When I removed his empty plates, he ordered a large house salad.

Kost- och näringstillskott för idrottsmässig förbättring, förbättring av prestationer, hjälp för matsmältning och för att stärka immunsystemet
Food and dietary supplements for sports enhancement, performance enhancement, to aid digestion and boost immune systems

Det bör uttryckligen framgå att förordningen inte ska gälla för enzymer avsedda att användas som livsmedel, såsom enzymer för näringsändamål eller enzymer som används för att underlätta matsmältningen.
It should be made explicitly clear that the scope of this Regulation should not cover enzymes intended for human consumption such as enzymes for nutritional purposes or enzymes used as digestive aids.

Vin (ej mousserande viner), alkoholhaltiga drycker (ej öl), whisky, vodka, alkoholfria aperitifer, icke alkoholhaltiga cocktails, curacaolikör, likörer som främjar matsmältningen, frukt, alkoholhaltiga drycker innehållande, alkoholhaltiga fruktextrakt
Wine (except sparkling wine), alcoholic beverages (except beers), whisky, vodka, alcoholic aperitifs, alcoholic cocktails, curacao, digesters (liqueurs), alcoholic beverages containing fruit, alcoholic fruit extracts

Karlsbadervatten förbättrar och underlättar matsmältningen och näringsupptagningen i tarmen.
Karlovy Vary thermal spring water improves and eases digestion and intestinal absorption.

Likörer, Bitterlikörer som underlättar matsmältningen, Viner, Konjak och Destillerade drycker
Liqueurs, Bitters, Wine, Grappa (brandies) and Brandy

Vanliga biverkningar (kan drabba mellan # och # patienter av #) är: rapning, förstoppning, diarré, yrsel, svaghet, trötthet, huvudvärk, hicka, försämrad matsmältning, avsaknad av aptit, smärta vid injektionsstället, förhårdnad vid injektionsstället och förhöjda leverenzymer
Common side effects (those likely to affect between # and # patients in every #) are: burping, constipation, diarrhoea, dizziness, weakness, tiredness, headache, hiccups, indigestion, loss of appetite, injection site pain, hardening of site of injection and increased liver enzymes