mycket skrämmande oor Engels

mycket skrämmande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hair-raising

adjektief

Soortgelyke frases

skrämma livet ur någon (mycket vulgärt)
scare the hell-shit out of somebody

voorbeelde

Den är mycket skrämmande om man är rädd för ormar – som jag skamset erkänner att jag är.
It is truly alarming if you are frightened of snakes — as I shamefacedly confess I am.

”Jag ser faran som ligger och lurar”, säger en förälder, ”och det är mycket skrämmande.”
“I see the danger looming,” says one parent, “and it’s very frightening.”

Jag skulle gissa att han verkligen har sett eller hört något mycket skrämmande.
“My guess is that he really has seen or heard something horrific.

När man får ”snedtändning” kan de syner man får vara mycket skrämmande.
On a “bad trip,” what a person sees in visions may be terrifying.

Det är mycket skrämmande att dessa människor förnekats denna rätt.
It is quite appalling that those people have been denied that right.

Människan har alltid haft mod till framtiden, ibland via omvägen över ett mycket, mycket skrämmande förflutet.
People are always looking boldly to the future, sometimes via the circuitous route of a very very terrible past.

Den blinda trångsynthet som många har visat gentemot Israel är mycket skrämmande.
The blind bigotry that some have shown against Israel is quite appalling.

Resultaten är mycket skrämmande.
The results are frightening.

Maktkoncentrationen inom till exempel Förenade kungarikets Financial Services Authority är i sig mycket skrämmande.
The concentration of power in, for example, the UK's Financial Services Authority, is very daunting in itself.

Ett mycket skrämmande ögonblick för den här familjen var över.
A very fearful moment for this family had passed.

Inte mycket skrämmer mig.
Not much alarms me.

Men ibland hade det också varit mycket, mycket skrämmande.
But there had also been very, very scary times.

Ändå hade hon problem med att hålla sig upprätt, smärtan var ny och obekant och mycket skrämmande.
Even so, she had difficulty keeping herself upright; this pain was new and different and really terrifying.

De är inte mina barn, Joy.Det måste ha varit mycket skrämmande för dig
They' re not my kids, Joy

Mycket, mycket, mycket skrämmande.
Very, very, very scary.

Relationer kan vara mycket skrämmande.
Relationships can be very scary.

Han hade medvetet uteslutit en mycket skrämmande detalj, helt enkelt totalt suddat ut vissa sanningar.
He’d deliberately left out one very frightening detail, just completely erased certain realities.

Det är mycket skrämmande, blanc.
It is a very frightening thing, blanc.

Inte mycket skrämmer mig, men det här går djupt.
I mean, not a lot freaks me out, but this shit's serious.

Men det var ändå mycket skrämmande.
But it was still very startling!

Nåt mycket skrämmande?
Something very very frightening?

De betänkanden som ni har utarbetat, er analys och vår analys beskriver ett mycket skrämmande problem.
The reports which you have prepared, your analysis and our analysis describe a really daunting problem.

Resultaten var mycket skrämmande.
The test results were appalling and frightening.

Hans tjänst inleddes rentav med en konfrontation som många skulle kalla mycket skrämmande.
In fact, his ministry opened with a confrontation that many would call terrifying.

Vi bevittnar i själva verket en mycket skrämmande situation.
Indeed, we are witnessing an absolutely appalling situation.