något vis oor Engels

något vis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

any way

adjektief

Under flera månader reagerade kommissionen inte på något vis medan krisen fortsatte.
It failed to react in any way for months as the crisis went on.

Soortgelyke frases

visa någon sin vördnad
pay homage to-do homage to someone

låta någon visa vad han går för
put somebody through their paces

på något vis
somehow

få någon att visa sina kort, avslöja om någon bluffar
call somebody's bluff

visa någon på dörren
show somebody the door

voorbeelde

Sedan, på något vis, förhindrar oss att göra något av dem.
Then somehow prevent us from doing any of them.

Sorgfritt på något vis, massor med framtid och inget tungt bagage.
Carefree somehow, her future stretching ahead and no heavy baggage.

Hon har fått oss att bråka om henne på något vis.
She has us fighting over her somehow.

På något vis visste de alltid var de rika arridiska köpmännen hade gömt pengar eller sina bästa varor.
Somehow, they always seemed to divine where wealthy Arridi merchants had hidden their money or their best products.

På något vis måste man ha ordnat med värme.
Warmth must have been arranged somehow.

På något vis hade han förväntat sig något mer vildsint.
Somehow he’d expected something more ferocious.

Huset luktade ingenting, vilket överraskade mig på något vis.
The house had no smell, and this somehow surprised me.

Han höll händerna knäppta över magen och hans lätta snarkningar lät betryggande på något vis.
His hands were clasped together on his stomach and his faint snores sounded safe and reassuring somehow.

Vi tyckte inte att han var på något vis bättre än vi, och vi kallade honom hippieprästen.
We didn’t think that he was any better than us, and we called him the hippie priest.

Kommissionen tar i sina förslag inte på något vis ställning till hur man skulle kunna lösa detta problem.
Regrettably, the Commission gives no indication in its proposals of how it wishes to tackle these issues.

Rum # var en hemsk dröm, men på något vis
were a terrible dream and somehow I left him

Det verkade hela tiden på något vis sömnigt, trots det ironiska leende som ibland gav det liv
It remained somehow sleepy, despite the ironic smile that animated it from time to time.

Det finns inte något bevis för att andra personer på något vis uppmuntrats att genomföra terroristhandlingar.
There is no evidence of any encouragement to others to commit acts of terrorism.

Kanske känner sig personen befläckad på något vis.
Maybe this individual feels sullied somehow.

Att ni på något vis orsakade olyckan.
That somehow you caused the accident.

Den har förbundit oss på något vis.
It's linking us together somehow.

Bestämt vägrade hon att kompromissa på något vis.
Resolutely she refused to make any compromises.

Dessa organismer är väl på något vis kopplade till varelserna i museet?
So these organisms are somehow connected... to the creatures from the museum, right?

På det: han var en aggressiv alkis på dekis, det gjorde det hela enklare på något vis.
On top of that: he was an aggressive, down-and-out drunk—that made it all easier, somehow.

På något vis hade jag inte det behovet.
I somehow never felt the need for that.

Jag kan försäkra ledamoten om att kommissionen inte på något vis underskattar detta, tvärtom.
May I assure the honourable Member that the Commission does not underestimate this in any way - quite the reverse.

« »Nej.« »Några personer som vistats på gatan eller som uppträtt misstänkt på något vis?
‘Any people loitering in the street or behaving in a suspicious manner?’

För att säkerställa en evig tillväxt måste vi på något vis upptäcka en outsinlig källa till resurser.
In order to ensure perpetual growth, we must somehow discover an inexhaustible store of resources.

”Pilbågen var under min säng,” fortsatte Steffen, ”och på något vis, så hade mina bröder hittat det.
“The bow was under my bed,” Steffen continued, “and somehow, one of my brothers had found it.

Det är sant att under de senaste 50 åren har människan på något vis lyckats avvärja ett kärnvapenkrig.
It is true that for the past five decades, man has somehow managed to avert nuclear war.