något tråkigt oor Engels

något tråkigt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

drag

naamwoord

voorbeelde

Antingen kunde jag ha lämnat sidan tom eller så kunde jag ha skrivit något tråkigt där.
Either I could have left the page blank, or I could have written something boring in there.

Jag kan inte föreställa mig något tråkigare än det som hänt dig,
I can't think of anything more boring or tiresome

I det hänseendet var det inte något tråkigt toppmöte, utan i stället ytterligare en bortkastad möjlighet.
In that respect, this was not a boring Summit, but instead yet another wasted opportunity.

Min bror är bara en vanlig människa som flyger ett skrivbord på något tråkigt kontor.
No, no, no. Now my brother is just an ordinary man flying a desk in some boring office.

Jag hade ingenting emot matte, men finns det något tråkigare än matteläxor?
I don’t dislike math, but is there anything more boring than math homework?

Det finns ytterligare ett påpekande som jag emellertid vill göra, och det gäller en något tråkig aspekt.
There is one more point I would like to make, however, and it is one that is just a little unpleasant.

Han väntade tills Felicia hade satt sig och sa sedan: ”Jag måste tyvärr berätta något tråkigt för er.”
He waited until the girl had joined her mother, then said, “I’m afraid I have some bad news.”

Det tycktes vara ett helt vanligt förortspar, möjligen (ur polisiär synvinkel) något tråkigare än det normala.
They seemed to be a normal couple, possibly (from a police standpoint) somewhat duller than average.

Åk hem innan något tråkigt händer dig.
Go home before something bad happens to you.

Jag kan lova dig att om du inte låter mig vara, så kommer något tråkigt att hända.
I can promise you that if you don't get off my ass, something bad is gonna happen.

En dag hände något tråkigt mellan min vän och mig.
One day something bad happened between my friend and me.

Den har »mognat till något tråkigt«, skrev Wall Street Journals Walt Mossberg.
It had “matured into something boring,” wrote the Wall Street Journal’s Walt Mossberg.

Ni måste ursäkta mig, det har hänt något tråkigt
Well, whatever you are, Ms Marcus, you' il have to excuse me.I had some very disturbing news

Jag har något tråkigt att berätta.
I have some really bad news.

Jag lovar att vi kan göra något tråkigt!
I promise we can make some things really boring!”

Byeter kanal när något tråkigt kommer på.
Changing the channel when something boring comes on.

Men vi kom inte hit för att höra något tråkigt tal.
But we didn't come here to hear any lame speeches.

Jag tänkte: ”Det innebär något tråkigt för mig.”
I thought, ‘Something bad for me.’

Men det hände även något tråkigt.
One sad thing that day.

Kommer du ihåg att du skrev över firman på mig i fall något tråkigt skulle inträffa?
Remember when I told you to sign the business over to me in case something bad happened?

Har det hänt något tråkigt hemma?
Has anything bad happened at home?’

Något tråkigt kommer att hända Nick.
Something bad's going to happen to Nick?

Jag har något tråkigt att berätta
I have some really bad news

”Tyvärr drabbas vi alla av något tråkigt förr eller senare, till exempel sjukdom eller att någon som står en nära dör.
“Sooner or later, almost everyone is faced with some type of tragedy, such as a natural disaster, a life-threatening illness, or the death of a loved one.

Kanske skulle han underlåta att företa sig något så tråkigt, om inte hans medfödda godhet tvingade honom därtill
through this tedious task, if he were not impelled to it by his innate kindliness.