narra oor Engels

narra

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cheat

werkwoord

deceive

werkwoord

Men då narrar man sig själv ”med ett falskt resonemang”. (Jakob 1:22)
But such individuals are ‘deceiving themselves with false reasoning.’—James 1:22.

delude

werkwoord

fool · sucker · mislead · con · beguile · disappoint · trick · to beguile · to cheat · to deceive · to delude · to fool · to gull · to mock · defraud · bamboozle · bilk · cozen · cuckold · betray · err · be unfaithful · be unfaithful to · double cross · mock · kid · bluff

Soortgelyke frases

göra narr av
deride · laugh at · make fun of · make sport of · mock · poke fun at · ridicule · tease · to laugh at · to mock

göra något till åtlöje, göra narr av något
make a mockery of something

narras
bluff · cheat · fib · lie · prevaricate

voorbeelde

" Den gamle skallige narren ", sa Ben Jonson
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?

Christian, gör du alltid narr av amerikaner?
Christian, you're always making fun of americans.

Blir du inte trött på att vara en självrättfärdig narr?
Don't you get tired of being a self-righteous prig?

Israeliterna ”fortsatte att göra narr av den sanne Gudens budbärare ... och driva gäck med hans profeter, tills Jehovas raseri steg upp mot hans folk”.
The Israelites “were continually . . . mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people.”

Narren befann sig bakom henne, Timeon framför.
The fool was behind her, Timeon in front.

Folk gick förbi och gjorde narr av dem och sade: ”Kan inte Jehova lyfta takstolen åt er?”
People would pass by and ridicule, saying: “Can’t Jehovah lift the truss for you?”

Högättade damer bedriver otukt med narrar och föder monster!
Highborn ladies fornicate with fools and give birth to monsters!

Här blev narren avbruten av bifallsrop, men han skyndade sig att fortsätta.
Then the fool was interrupted by bravos, but he made haste to continue.

Dem kan man fortfarande göra narr av.
It's like the only group of people you can still make fun of.

Gör narr av mig, de kommer ruinera denna Bank.
Make a fool of me, and they will ruin this bank.

Lärarnes skönhetssinne narrade dem ofta till orättvisor.
The æsthetic susceptibilities of the teachers often led them to commit acts of injustice.

9 ’Och om profeten blir narrad och talar ett ord, är det jag, Jehova, som har narrat den profeten;+ och jag skall räcka ut min hand mot honom och förinta honom ur mitt folk Israels mitt.
9 “‘And as for the prophet, in case he gets fooled and actually speaks a word, I myself, Jehovah, have fooled that prophet;+ and I will stretch out my hand against him and annihilate him from the midst of my people Israel.

Narren talade nu mycket fort, allt under det[297] han emellanåt kastade en lurande blick på Raniero.
The fool talked very fast now, casting an occasional sly glance at Raniero.

Jag är trots allt bara narr.
After all, I'm just a joker.

Det handlar inte om att göra narr av någon utan snarare om att inrätta gemensamma spelregler som leder till att alla, både konsumenterna och näringslivet, i slutändan får del av vinsten.
It is not a matter of making fun of anyone but rather to set a level playing field in which everyone, both the consumer and the business world, may finally share the advantages.

Gör narr av mig du.
Go ahead and make fun of me.

Du gör narr av mig?
Heard as to mock

Jag visste inte att han skulle göra narr av din tröja.
I didn't know he was gonna be so brutal about your sweater.

Skulle de göra narr av mig?
They were gonna make fun of me?

Ibland gjorde de narr av hennes kläder eller sånt hon sa.
They sometimes made fun of what she was wearing or the things she was saying.

Hon kom med lättsinniga skämt som på ytan tycktes göra narr av hennes egen okunnighet.
She made lighthearted jokes that, on the surface, appeared to poke fun at her own ignorance.

Kriget var meningslöst, och blott narrar trodde ännu på segern.
Now the War was hopeless, and only fools were still able to believe in victory.

Stannis har en ovanligt grotesk narr, en svagsint idiot med rutmönstrat ansikte.”
Stannis keeps an especially grotesque fool, a lackwit with a tattooed face.""

Jag är en narr som lever tack vare er.
I may be a fool, but I'm a living fool, thanks to you.

Vi kan se hur flertalet människor ignorerar, skrattar åt eller gör narr av det budskap Jehovas vittnen bär fram i vår tid.
Note how the majority ignore, scoff at or ridicule the message borne by Jehovah’s Witnesses today.