observerades
observera oor Engels
observera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
observe
en
to notice, to watch
Jag observerade att hans händer var ostadiga.
I observed that his hands were unsteady.
watch
en
to observe
Kan du göra det igen så att jag kan observera?
Can you do it again so I can watch you?
notice
en
to observe
Larmet skall kunna observeras i styrhytten, boendeutrymmena och det utrymme som skall skyddas.
The alarm shall be noticeable in the wheelhouse, the accommodation spaces and the room to be protected.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
examine · mind · keep · heed · consider · note · NB · to notice · to observe · abide · mark · obey · comply · respect · abide by · sight · nota bene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOAEL: Förkortning av No-Observed-Adverse-Effect Level (nivå där inga skadliga verkningar observeras), dvs. den högsta dos- eller exponeringsnivå vid vilken inga skadliga behandlingsrelaterade verkningar kan observeras.
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Observera att företag som begär individuell behandling måste ansöka om det i enlighet med artikel 9.5 i grundförordningen och att företag som begär marknadsekonomisk status måste ansöka om det i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Djuren observeras under 21 dagar i fråga om beteendestörningar, ataxi och förlamning.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
De observerade biverkningarnas art, frekvens och varaktighet
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsoj4 oj4
[46] Observera dock att en tredskodom i allmänhet kan överklagas på vanligt sätt, medan ett betalningsföreläggande i de flesta medlemsstater inte kan det (se avsnitt 3.3.11.2 nedan).
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Fondernas syfte, det vill säga att bidra till att minska de regionala ojämlikheterna och uppnå ekonomisk och social sammanhållning, förblir inte bara i stort sett ouppfyllt, utan vi kan också i ganska många fall observera en försämring, en vidgning av den klyfta som skiljer de underutvecklade regionerna från de utvecklade centrumen, såväl på landsbygden - framför allt i ö- och bergsregionerna -, som i de stadsområden som plågas av mass- och långtidsarbetslöshet, fattigdom, brist på eller många gånger total avsaknad av grundläggande infrastrukturer.
FS ETACS and GSMEuroparl8 Europarl8
Observera att urvalsförfarandet kommer att äga rum enbart på engelska, franska och/eller tyska (3).
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
Kapitalkravsdirektivet kan bidra till den konjunkturförstärkande tendens som observerades i det finansiella systemet under det föregående Basel I-ramverket, och därför infogades en ny artikel 156 i direktivet. Enligt denna artikel ska kommissionen regelbundet kontrollera om detta direktiv ”väsentligt påverkar konjunkturcykeln” och med stöd av denna granskning ska den vartannat år upprätta en rapport som ska överlämnas till Europaparlamentet och rådet, vid behov åtföljd av lämpliga förslag.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
Observera: Utgifterna är stödberättigande antingen från det datum då det operativa programmet lämnas in till kommissionen eller från den 1 januari 2014, beroende på vilket som infaller tidigare ( 17 ).
OK, see you in a minuteEurlex2019 Eurlex2019
Observera: Om de omgivande temperaturen omkring PSP, PTT, SDT och FH är lägre än 293 K (20°C), bör försiktighetsåtgärder vidtas för att undvika partikelförluster på de kalla väggarna hos dessa delar.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
Förordningen säkerställer en effektiv användning av budgetmedlen genom att göra avsättningar till fonden utifrån de observerade beloppen utestående garanterade lån.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Observera: Användningen av aktiva belastningar (elektriska värmare/ värmepumpar osv.) ska inte vara utesluten.
It' s under the mat.- Come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Åtminstone en annan tänkbar användning för produkter av tejpkvalitet kunde emellertid observeras under undersökningen: produkter av tejpkvalitet kan silverbeläggas och användas för att tillverka ogenomskinliga fönsterluckor för husbilar, och under undersökningen har det visats att försäljning av produkter av tejpkvalitet för närvarande sker för detta särskilda användningsområde.
Chloe had me make her caseto the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Markera schablonen och flytta därefter muspekaren till ett av handtagen. Observera ändringen av muspekaren. Håll nere vänster musknapp och flytta musen. Schablonens koordinater ändras kontinuerligt när musen flyttas. När du är nöjd med den nya storleken, släpp musknappen så ändras schablonens storlek
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldKDE40.1 KDE40.1
Ingen ackumulering av epoetin delta observerades efter upprepad intravenös administration tre gånger i
I' il warn Buck about the InstituteEMEA0.3 EMEA0.3
Avsevärda betänkligheter i den riktningen hörs särskilt från brittiskt håll, vilket framför allt kan sägas bero på den avregleringstendens som för närvarande kan observeras i Storbritannien inom denna sektor.
Now, you listen very carefullynot-set not-set
Observera att fil# behandlas som bas för fil# och fil
What about me?KDE40.1 KDE40.1
1969 lade Field, Goldsmith, & Habing fram en statisk tvåfas jämviktsmodell för att förklara observerade egenskaper hos ISM.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?WikiMatrix WikiMatrix
Utnyttjandenivån för frikopplat direktstöd beror också på medlemsstaternas utbetalningar inom ramen för systemet för enhetlig arealersättning, där ett underutnyttjande jämfört med indikatorns nivå kan observeras.
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Om tecken på hudinfektion observeras bör man rådgöra med läkare.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Observera att du inte kan bevaka behandlingen av din ansökan online.
Something like that, yeahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Troy Phelan ägde firman, och under ett av sina rutinbesök från New York observerade han Evelyn.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
En observationsrapport ska utan dröjsmål sändas till MCSU, NFMC och Liberias jordbruksministerium och till den behöriga myndigheten i det observerande fartygets flaggstat, som i sin tur ska vidarebefordra rapporten till unionen eller till det organ som unionen anger.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
Observera fartygens fiskeverksamhet.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Maximal löptid för den planerade skatteincitamentet: ...(Observera att skatteordningar bör ha en maximal löptid på tio år (punkt 124 i riskfinansieringsriktlinjerna.)
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.