offentlig utredning oor Engels

offentlig utredning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

public enquiry

naamwoord

Parlamentets arbete bör följas upp av en offentlig utredning i Storbritannien.
Parliament's work should be followed up by a public enquiry in Britain.

public inquiry

naamwoord

Detta är den enda faktiska offentliga utredningen om mul- och klövsjuka.
This is the only true public inquiry into foot and mouth.

Soortgelyke frases

Statens Offentliga Utredningar
Official Reports of the Swedish Government

Statens offentliga utredningar
Official Reports of the Swedish Government

voorbeelde

b) genomför en offentlig utredning eller ett samråd i enlighet med artikel 7.
(b) is carrying out a public inquiry or consultation in accordance with Article 7

Som parlamentsledamot var Onyango bland annat inblandad i den offentliga utredningen av mordet på politikern Josiah Mwangi Kariuki.
In 1975, Grace Onyango was a member of the committee tasked with investigating the assassination of Josiah Mwangi Kariuki.

b) genomför en offentlig utredning eller ett samråd i enlighet med artikel 7.
(b) are carrying out a public inquiry or consultation in accordance with Article 7

Fredrik Kantsten var juridiskt sakkunnig i Dinmans offentliga utredning om beskattningen av miljöbilar.
Fredrik Kantsten was the legal expert on Dinman’s public inquiry into the taxation of environmentally friendly vehicles.

”Genom åren har det gjorts ett antal offentliga utredningar om Säpo.
“Over the years there have been a number of public reports on Säpo.

- genomför en offentlig utredning eller ett samråd i enlighet med artikel 7.
- is carrying out a public inquiry or consultation in accordance with Article 7

Detta är den enda faktiska offentliga utredningen om mul- och klövsjuka.
This is the only true public inquiry into foot and mouth.

b) genomför en offentlig utredning eller ett samråd i enlighet med artikel 7.
(b) periods of time not exceeding 90 days during which the competent authority is carrying out a public inquiry or consultation in accordance with Article 7

Skottlands nye premiärminister Alex Salmond har lovat att inleda en offentlig utredning i frågan.
Scotland's New First Minister Alex Salmond has promised to launch a public inquiry into the matter.

Den offentliga utredning eller det samråd som avses i 6b skall genomföras inom 90 dagar.
The public inquiry or consultation as referred to in paragraph 6(b) must be carried out within a period of no more than 90 days.

Jag ska ta reda på mera om den offentliga utredningen.
I'll find out more about the official investigation.

genomför en offentlig utredning eller ett samråd i enlighet med artikel
is carrying out a public inquiry or consultation in accordance with Article

Den oundvikliga kollisionen mellan mig och den offentliga utredningen kan utvecklas till en rejäl trafikolycka.
My inevitable collision with the official investigating agency could turn into a major train wreck.

Dagen efter matchen blev det en offentlig utredning och en kallelse till omvändelse.
The day after that game, when there was some public reckoning and a call to repentance over the incident, one young man said, in effect: “Listen.

I juni 1987, efter en offentlig utredning, gav också senaten enhälligt stöd.
In April the French National Assembly gave unanimous support and, in June 1987, after a public inquiry, the Senate gave unanimous support.

Regeringen har tillsatt flera offentliga utredningar och initiativ för att ytterligare stärka energieffektiviteten i transportsektorn.
The government has launched several public inquiries and initiatives to further enhance energy efficiency in the transport sector.

Parlamentets arbete bör följas upp av en offentlig utredning i Storbritannien.
Parliament's work should be followed up by a public enquiry in Britain.

25 En offentlig utredning genomfördes i samtliga kommuner i Vallonien den 16 september–30 oktober 2013.
25 A public inquiry was organised in all the municipalities of Wallonia from 16 September to 30 October 2013.

En offentlig utredning skulle avgöra säkerheten.
A public inquiry would determine the safety of Canada’s blood system.

Den offentliga utredningen eller samrådet skall inte förlänga den #-dagarsperiod som avses i punkt # med mer än # dagar
this public inquiry or consultation shall not prolong the # day period referred to in paragraph # by more than # days

Den brittiske transportministern, Lord McDonald, har meddelat att det inte kommer att bli någon offentlig utredning.
The British transport minister, Lord McDonald, has announced there will be no be no public inquiry.

Statens Offentliga Utredningar SOU 2008:6.
World History Bulletin Fall 2008: 6.

Slutligen: Kommer han att överväga en offentlig utredning om det sätt på vilket denna fråga hanterats?
Finally, will he consider the possibility of a public inquiry into the way this matter has been handled?

Dessutom skulle kravet på att företa offentliga utredningar medverka till att förlänga tidsfristerna.
Furthermore, the obligation to carry out inquiries amongst members of the public operates to render the procedure more protracted.