omsluta oor Engels

omsluta

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

enclose

werkwoord

Bottenstroppen får inte omsluta ett nedre eller övre slitskydd.
A codline may not enclose a bottom-side chafer or top-side chafer.

cover

werkwoord

Förpackning: Förpackningen är hel och ren, omsluter hela osten och är korrekt märkt.
Packaging: The package is clean and intact, covers the entire surface and is accurately marked.

surround

werkwoord

Buffertzonen ska angränsa till den angripna zonen och omsluta den.
The buffer zone shall be adjacent to the infested zone and shall surround it.

enfold · clench · enclasp · inclose · environ · envelop · to cover · to embrace · to enclose · wrap · encompass · embrace · lock · close on

Soortgelyke frases

helt täcka eller omsluta
envelop

voorbeelde

b) färdigförpackat livsmedel: varje enskild vara som i oförändrat skick är avsedd att tillhandahållas konsumenter och storkök och som består av ett livsmedel och den förpackning i vilket det placerades innan det erbjöds till försäljning, oavsett om förpackningen omsluter livsmedlet helt eller endast delvis, men förutsatt att förpackningen omsluter livsmedlet på sådant sätt att innehållet inte kan ändras utan att förpackningen öppnas eller ändras. ˮ
(b) “pre-packaged foodstuff” shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.’

Om den elektroniska styrenheten för det uppladdningsbara elenergilagringssystemet inte är integrerad i höljet som omsluter cellerna behöver den elektroniska styrenheten inte installeras på den anordning som provas om tillverkaren så begär.
If the electronic management unit for the REESS is not integrated in the casing enclosing the cells, then the electronic management unit may be omitted from installation on the tested-device if so requested by the manufacturer.

Blodförsörjningen till hjärtat sker via de så kallade kransartärerna, som omsluter hjärtat på ömse sidor.
It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.

När de väl tagit sig in i de övre luftvägarna kan de förflytta sig in i lungorna, där de invaderar de celler som omsluter luftvägarna, alveolerna, eller lungparenkymet.
Once in the upper airway, the viruses may make their way in the lungs, where they invade the cells lining the airways, alveoli, or lung parenchyma.

En rundstropp kan omsluta den förstärkande nätkassen men får inte omsluta ett övre eller undre slitskydd.
A round strap may encircle the strengthening bags but may not encircle a top-side or bottom-side chafer.

Eftersom träfibrerna endast utgör fyllnadsmaterial och plasten omsluter träfibrerna och ger produkten dess huvudsakliga karaktär är klassificering enligt kapitel 44 som varor av trä utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 44).
Given that the wood fibres only constitute the filler and the plastic holds the wood fibres and gives the product its essential character, classification under Chapter 44 as articles of wood is excluded (see also the HS Explanatory Notes to Chapter 44).

En smal man omsluten av ett cigarettröksmoln.
A slim man enveloped in a cloud of cigarette smoke.

Föremål som består av en kärna av fint granulerat svartkrut omsluten av en flexibel textilväv med ett eller flera skyddande ytterhöljen.
Articles consisting of a rocket motor and a warhead without means of initiation or with means of initiation containing two or more effective protective features.

–Nästa generations internets applikationer och tjänster för konsumenter, industri och samhälle som bygger på förtroende, driftskompatibilitet, bättre användarkontroll av data, öppen tillgång till språk, nya multimodala samverkanskoncept, inkluderande och starkt individanpassad tillgång till föremål, information och innehåll, bland annat omslutande och trovärdiga medier, sociala medier och sociala nätverk.
–Next Generation Internet applications and services for consumers, industry and society building on trust, interoperability, better user control of data, transparent language access, new multi modal interaction concepts, inclusive and highly personalised access to objects, information and content, including immersive and trustworthy media, social media and social networking;

Förklara att vara ”i Anden” (v. 2) betyder att man omsluts av Anden i ett tillstånd av uppenbarelse eller i en syn, och förklara att en sten av ”jaspis” i vers 3) kan syfta på en färggrann sten eller diamant, och att en sten av ”karneol” (v. 3) är en ädelsten som vanligen är röd eller rödorange.
Explain that to be “in the spirit” (verse 2) means to be enveloped by the Spirit in a revelatory state or vision, and explain that the “jasper” stone in verse 3 may indicate a colored stone or a diamond and that a “sardine stone” (verse 3) is a precious stone that is usually red or reddish orange.

Dessa ryggkotor är travade ovanpå varandra och bildar i mitten en vertikal tunnel, ryggradskanalen, som omsluter ryggmärgen.
These bones are stacked atop one another and form a vertical tunnel, the spinal canal, through which the spinal cord runs.

b) färdigförpackat livsmedel: varje enskild vara som i oförändrat skick är avsedd att tillhandahållas konsumenter och storkök och som består av ett livsmedel och den förpackning i vilket det placerades innan det erbjöds till försäljning, oavsett om förpackningen omsluter livsmedlet helt eller endast delvis, men förutsatt att förpackningen omsluter livsmedlet på sådant sätt att innehållet inte kan ändras utan att förpackningen öppnas eller ändras.
(b) ‘pre-packaged foodstuff’ shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.

Användning av elektrisk ström för att immobilisera djuret om den inte bedövar eller dödar djuren under kontrollerade förhållanden, särskilt varje användning av elektrisk ström som inte omsluter djurets hjärna.
the use of electric currents to immobilise the animal that do not stun or kill it under controlled circumstances, in particular, any electric current application that does not span the brain.

Det varma täcket omsluter Malin, och hon gråter. 23 Tess sover.
The warm duvet envelopes Malin, and she weeps. 23 Tess is sleeping.

Jag vet att vi alla kan omslutas ”i [hans] kärleks armar” (L&F 6:20) när vi kommer till honom.
I know that we can all be encircled “in the arms of [His] love” (D&C 6:20) as we come unto Him.

Gud är överallt, omsluter oss.
God is everywhere, surrounding us.

installeras i skåp eller omslutas (ovanför och/eller undertill och på sidorna) av paneler,
to be installed in cabinetry or encased (top and/or bottom, and sides) by panels;

- Det andra området omsluter det beskrivna området fullständigt (använd kod -).
- the other site includes the described site completely (use code -),

Extremiteter omslutande manschetter och kuddar speciellt som inlägg för skoliknande skåldelar för fixeringsanordningar för extremiteter
Cuffs and pads for surrounding the extremities, in particular in the form of linings for shoe-like bowl portions for extremity-immobilising devices

1. förpackade varor : varor som är placerade i någon typ av förpackning som helt omsluter varorna för att förhindra att något av innehållet läcker ut eller försvinner.
‘packed goods’ means goods placed in any type of packaging which completely encloses the goods to prevent any leaking and loss of content;

Ett tunt fettlager omsluter en del av eller hela njurarna
Light layer of fat envelops part or all of the kidneys

a) en skidoverall, dvs. ett plagg i ett stycke avsett att omsluta både över- och underdelen av kroppen; förutom ärmar och krage kan ett sådant plagg också ha fickor eller hällor eller av
(a) a 'ski overall`, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar the ski overall may have pockets or footstraps; or

Den omsluter inte helt tåspetsarna; den har en gräns vilken framifrån och från sidan huvudsakligen framträder som horisontell.
It does not cover the toes entirely; it features a limit, which, viewed from the back and the side, appears essentially to be horizontal.

Eftersom egendomen är helt omsluten av en mur, hoppas man att de skall stanna kvar där för att smycka Betels mark.
Since the property is completely walled in, it is hoped that they will remain to adorn the Bethel grounds.