oväntat nederlag
upset
oväntat oor Engels
oväntat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
unexpectedly
Saker och ting har en förmåga att ske plötsligt, oväntat.
Things have a way of happening so suddenly, unexpectedly.
out of the blue
unexpected
När ett oväntat problem uppstår försöker ni båda hitta en lösning – inte bara en väg ut.
When the unexpected occurs, you and your spouse will look for solutions, not for the nearest exit.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by surprise · off the cuff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Finns det ingenting märkligt eller oväntat?
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Om effektiva åtgärder har vidtagits i enlighet med en rekommendation enligt artikel 126.7 i fördraget och oväntade negativa ekonomiska händelser med stora negativa effekter för de offentliga finanserna inträffar efter antagandet av den rekommendationen, får rådet på kommissionens rekommendation besluta att anta en reviderad rekommendation enligt artikel 126.7 i fördraget.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
Det var oväntat.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då kom Catherine oväntat hem och dödade Sinclair.
Just two more payments on our solar telescopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en oväntad händelse inträffade.
You try mineWikiMatrix WikiMatrix
I Bibeln hittar vi många exempel på att Jehova kan göra det oväntade.
I got new legsjw2019 jw2019
Ett verkligt genombrott kom oväntat 1991.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsjw2019 jw2019
Beskrivning av faktorer som har en direkt påverkan på genomförandet av programmet (t.ex. ändringar i lagstiftningen eller oväntade socioekonomiska förändringar), men som inte härrör direkt från det stöd programmet får.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Den stadiga ökningen av nätkostnader, särskilt för hushållen, är inte oväntad med tanke på omvandlingen av energisektorn, men den kan mildras genom en bättre styrning av näten.
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
När ett oväntat problem uppstår försöker ni båda hitta en lösning – inte bara en väg ut.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directivejw2019 jw2019
En berörd part hävdar att deltagandet av aktörer som bidrar till långsiktiga effektreserver (se skäl 32 f) i kapacitetsmarknaden skulle leda till oväntade intäkter, och att ett uteslutande av dessa inte skulle undergräva den ursprungliga affärsnyttan.
I just examined the girlEuroParl2021 EuroParl2021
Ett oväntat mottagande
You' re an #er nowjw2019 jw2019
Kort därefter kom Gestapo, hemliga polisen, på ett oväntat besök precis när vi höll på att packa upp en sändning med biblisk litteratur.
Gun, grenades, hooray!jw2019 jw2019
De flesta oväntade dödsfall inträffar i hemmet.
Then tell me about your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– När jag hör stocken stöta mot majsen tänker jag på min mor, sa Nelio, och hans röst var oväntat stark.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
Jag vet att det kommer oväntat.
What is it?Jimi Hendrix' s toothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid en allvarlig och oväntad störning som hotar att äventyra bevarandet av resurserna skall kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ besluta om lämpliga åtgärder som får tillämpas under högst sex månader och underrätta medlemsstaterna och Europaparlamentet om dessa; de åtgärder som införs skall vidtas med omedelbar verkan.
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
År 66 v.t. upphävde romarna oväntat sin belägring av Jerusalem. Detta gjorde det möjligt för kristet ”kött” att fly.
You don' t hide from these guysjw2019 jw2019
Att förbereda sig för det oväntade innebär också att man gör allt för att undvika det.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEuroparl8 Europarl8
De spanska myndigheterna bekräftar att övertagandet inte i sig rättfärdigar förseningen av leveransen av de fem bogserbåtarna, men vidhåller att detta faktum tillsammans med alla andra omständigheter vid detta tillfälle ledde till ett oväntat och betydande, berättigat avbrott.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
Svaret är kanske lite oväntat.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headjw2019 jw2019
Faderns sammanbrott, om det nu verkligen var det det var, hade kommit helt oväntat.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
När jag frågar henne vad hon älskar mest av allt i världen svarar hon, helt oväntat, «musik».
Hey.Hey, listenLiterature Literature
Fel kan förekomma, särskilt vid ovanliga eller oväntade omständigheter, men de stör sällan betydelsen.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
Klagandena i målet vid den nationella domstolen har påpekat att det inte är helt oväntat att PAF endast använder spelautomater som den själv har planerat, utvecklat och tillverkat. Detta framgår även av föreningens kommersiella information (se ovan fotnot 8 och det motsvarande textavsnittet).
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.